Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wächteramt übertragen hatten, eilten sie beide vor den hohen
Rath der Trojaner. Denn die Fürsten des Heeres be¬
riethen sich bis tief in die Nacht hinein über die wich¬
tigsten Angelegenheiten der neuen Pflanzung. Während
sie nun mitten im Lager, an die Speere gelehnt und
auf die Schilde gestützt, im Kreise standen, und Rath
darüber pflogen, was zu beginnen sey, und wer dem
Aeneas die Nachricht zu bringen hätte, da baten Nisus
und Euryalus herbeigeeilt um augenblicklichen Zutritt in
die Versammlung. Askanius, der an seines Vaters
Stelle, so jung er war, im Rathe saß, hieß die Unge¬
duldigen eintreten, und Nisus als den älteren zuerst
reden. "Höret uns günstig an," sprach dieser zu den
Helden, "und messet, was wir euch vorschlagen, nicht
nach den Jahren ab. Wir haben die Gegend ausge¬
kundschaftet. Dort, am Scheidewege des Thores, das
wir bewachen, in der Nähe des Meeres, finden sich
Lücken in den Wachtfeuern der Feinde: dort ist Raum,
um sich durchzuschleichen. Wenn ihr uns erlaubet, das
Glück zu benutzen, so wollen wir als Boten zu Aeneas
gehen, und ihr sollt uns bald mit Begleitern und mit
Beute zurückkehren sehen."

Mit Bewunderung vernahmen die Helden den Ent¬
schluß der Jünglinge. "Nun, ihr Götter," rief Aletes, der
Ergrauteste unter ihnen aus, "ihr seyd noch nicht geson¬
nen, die Trojaner zu vertilgen, da ihr uns so ent¬
schlossene Jünglingsherzen erwecket!" So sprach er,
und legte seine Hände auf Beider Schultern. Dann
rief der zarte Jüngling Askanius: " Guter Nisus, lieber
Euryalus, in euren Schooß lege ich mein Glück und
meine Hoffnung, lasset mich meinen Vater wieder schauen!

Wächteramt übertragen hatten, eilten ſie beide vor den hohen
Rath der Trojaner. Denn die Fürſten des Heeres be¬
riethen ſich bis tief in die Nacht hinein über die wich¬
tigſten Angelegenheiten der neuen Pflanzung. Während
ſie nun mitten im Lager, an die Speere gelehnt und
auf die Schilde geſtützt, im Kreiſe ſtanden, und Rath
darüber pflogen, was zu beginnen ſey, und wer dem
Aeneas die Nachricht zu bringen hätte, da baten Niſus
und Euryalus herbeigeeilt um augenblicklichen Zutritt in
die Verſammlung. Askanius, der an ſeines Vaters
Stelle, ſo jung er war, im Rathe ſaß, hieß die Unge¬
duldigen eintreten, und Niſus als den älteren zuerſt
reden. „Höret uns günſtig an,“ ſprach dieſer zu den
Helden, „und meſſet, was wir euch vorſchlagen, nicht
nach den Jahren ab. Wir haben die Gegend ausge¬
kundſchaftet. Dort, am Scheidewege des Thores, das
wir bewachen, in der Nähe des Meeres, finden ſich
Lücken in den Wachtfeuern der Feinde: dort iſt Raum,
um ſich durchzuſchleichen. Wenn ihr uns erlaubet, das
Glück zu benutzen, ſo wollen wir als Boten zu Aeneas
gehen, und ihr ſollt uns bald mit Begleitern und mit
Beute zurückkehren ſehen.“

Mit Bewunderung vernahmen die Helden den Ent¬
ſchluß der Jünglinge. „Nun, ihr Götter,“ rief Aletes, der
Ergrauteſte unter ihnen aus, „ihr ſeyd noch nicht geſon¬
nen, die Trojaner zu vertilgen, da ihr uns ſo ent¬
ſchloſſene Jünglingsherzen erwecket!“ So ſprach er,
und legte ſeine Hände auf Beider Schultern. Dann
rief der zarte Jüngling Askanius: „ Guter Niſus, lieber
Euryalus, in euren Schooß lege ich mein Glück und
meine Hoffnung, laſſet mich meinen Vater wieder ſchauen!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0399" n="377"/>
Wächteramt übertragen hatten, eilten &#x017F;ie beide vor den hohen<lb/>
Rath der Trojaner. Denn die Für&#x017F;ten des Heeres be¬<lb/>
riethen &#x017F;ich bis tief in die Nacht hinein über die wich¬<lb/>
tig&#x017F;ten Angelegenheiten der neuen Pflanzung. Während<lb/>
&#x017F;ie nun mitten im Lager, an die Speere gelehnt und<lb/>
auf die Schilde ge&#x017F;tützt, im Krei&#x017F;e &#x017F;tanden, und Rath<lb/>
darüber pflogen, was zu beginnen &#x017F;ey, und wer dem<lb/>
Aeneas die Nachricht zu bringen hätte, da baten Ni&#x017F;us<lb/>
und Euryalus herbeigeeilt um augenblicklichen Zutritt in<lb/>
die Ver&#x017F;ammlung. Askanius, der an &#x017F;eines Vaters<lb/>
Stelle, &#x017F;o jung er war, im Rathe &#x017F;aß, hieß die Unge¬<lb/>
duldigen eintreten, und Ni&#x017F;us als den älteren zuer&#x017F;t<lb/>
reden. &#x201E;Höret uns gün&#x017F;tig an,&#x201C; &#x017F;prach die&#x017F;er zu den<lb/>
Helden, &#x201E;und me&#x017F;&#x017F;et, was wir euch vor&#x017F;chlagen, nicht<lb/>
nach den Jahren ab. Wir haben die Gegend ausge¬<lb/>
kund&#x017F;chaftet. Dort, am Scheidewege des Thores, das<lb/>
wir bewachen, in der Nähe des Meeres, finden &#x017F;ich<lb/>
Lücken in den Wachtfeuern der Feinde: dort i&#x017F;t Raum,<lb/>
um &#x017F;ich durchzu&#x017F;chleichen. Wenn ihr uns erlaubet, das<lb/>
Glück zu benutzen, &#x017F;o wollen wir als Boten zu Aeneas<lb/>
gehen, und ihr &#x017F;ollt uns bald mit Begleitern und mit<lb/>
Beute zurückkehren &#x017F;ehen.&#x201C;</p><lb/>
            <p>Mit Bewunderung vernahmen die Helden den Ent¬<lb/>
&#x017F;chluß der Jünglinge. &#x201E;Nun, ihr Götter,&#x201C; rief Aletes, der<lb/>
Ergraute&#x017F;te unter ihnen aus, &#x201E;ihr &#x017F;eyd noch nicht ge&#x017F;on¬<lb/>
nen, die Trojaner zu vertilgen, da ihr uns &#x017F;o ent¬<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene Jünglingsherzen erwecket!&#x201C; So &#x017F;prach er,<lb/>
und legte &#x017F;eine Hände auf Beider Schultern. Dann<lb/>
rief der zarte Jüngling Askanius: &#x201E; Guter Ni&#x017F;us, lieber<lb/>
Euryalus, in euren Schooß lege ich mein Glück und<lb/>
meine Hoffnung, la&#x017F;&#x017F;et mich meinen Vater wieder &#x017F;chauen!<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[377/0399] Wächteramt übertragen hatten, eilten ſie beide vor den hohen Rath der Trojaner. Denn die Fürſten des Heeres be¬ riethen ſich bis tief in die Nacht hinein über die wich¬ tigſten Angelegenheiten der neuen Pflanzung. Während ſie nun mitten im Lager, an die Speere gelehnt und auf die Schilde geſtützt, im Kreiſe ſtanden, und Rath darüber pflogen, was zu beginnen ſey, und wer dem Aeneas die Nachricht zu bringen hätte, da baten Niſus und Euryalus herbeigeeilt um augenblicklichen Zutritt in die Verſammlung. Askanius, der an ſeines Vaters Stelle, ſo jung er war, im Rathe ſaß, hieß die Unge¬ duldigen eintreten, und Niſus als den älteren zuerſt reden. „Höret uns günſtig an,“ ſprach dieſer zu den Helden, „und meſſet, was wir euch vorſchlagen, nicht nach den Jahren ab. Wir haben die Gegend ausge¬ kundſchaftet. Dort, am Scheidewege des Thores, das wir bewachen, in der Nähe des Meeres, finden ſich Lücken in den Wachtfeuern der Feinde: dort iſt Raum, um ſich durchzuſchleichen. Wenn ihr uns erlaubet, das Glück zu benutzen, ſo wollen wir als Boten zu Aeneas gehen, und ihr ſollt uns bald mit Begleitern und mit Beute zurückkehren ſehen.“ Mit Bewunderung vernahmen die Helden den Ent¬ ſchluß der Jünglinge. „Nun, ihr Götter,“ rief Aletes, der Ergrauteſte unter ihnen aus, „ihr ſeyd noch nicht geſon¬ nen, die Trojaner zu vertilgen, da ihr uns ſo ent¬ ſchloſſene Jünglingsherzen erwecket!“ So ſprach er, und legte ſeine Hände auf Beider Schultern. Dann rief der zarte Jüngling Askanius: „ Guter Niſus, lieber Euryalus, in euren Schooß lege ich mein Glück und meine Hoffnung, laſſet mich meinen Vater wieder ſchauen!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/399
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 377. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/399>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.