Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 2. Berlin, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wäre Hochverrath! -- Meine Damen! wir ergeben
uns auf Gnade und Ungnade," und er bot Fräulein
von Breesen den Arm.

Die beiden andern Herren folgten seinem Beispiele;
die drei hübschen Pärchen eilten lachend und scherzend
davon.

"Eine Entführung in optima forma," grinste
Oldenburg.

"Wir gehen auch wohl, Ihr Herren," rief Bar¬
newitz; "denn ich fürchte, wenn wir warten wollen,
bis wir von den jungen Damen abgeholt werden, so
können wir lange warten."

"Allons enfants de la patrie!" sang Oldenburg
in möglichst falschen Tönen mit einer Stimme, die
wesentlich dem Krähen eines heisern Hahns an einem
regnerischen Tage glich, und faßte von Cloten unter
den Arm.

"Cloten, mon brave, wir werden alt," sagte er,
während sie in einiger Entfernung hinter den Andern
dem Hause zuschritten. "Wenn wir nicht bald machen,
daß wir unter die Haube kommen, so ist uns jede
Hoffnung auf eheliches Glück, legitime Vaterfreuden
und ein seliges Ende, Amen, abgeschnitten."

"Ah, Spaß! Baron, Sie sind mindestens fünf
Jahre älter wie ich."

wäre Hochverrath! — Meine Damen! wir ergeben
uns auf Gnade und Ungnade,“ und er bot Fräulein
von Breeſen den Arm.

Die beiden andern Herren folgten ſeinem Beiſpiele;
die drei hübſchen Pärchen eilten lachend und ſcherzend
davon.

„Eine Entführung in optima forma,“ grinſte
Oldenburg.

„Wir gehen auch wohl, Ihr Herren,“ rief Bar¬
newitz; „denn ich fürchte, wenn wir warten wollen,
bis wir von den jungen Damen abgeholt werden, ſo
können wir lange warten.“

„Allons enfants de la patrie!“ ſang Oldenburg
in möglichſt falſchen Tönen mit einer Stimme, die
weſentlich dem Krähen eines heiſern Hahns an einem
regneriſchen Tage glich, und faßte von Cloten unter
den Arm.

„Cloten, mon brave, wir werden alt,“ ſagte er,
während ſie in einiger Entfernung hinter den Andern
dem Hauſe zuſchritten. „Wenn wir nicht bald machen,
daß wir unter die Haube kommen, ſo iſt uns jede
Hoffnung auf eheliches Glück, legitime Vaterfreuden
und ein ſeliges Ende, Amen, abgeſchnitten.“

„Ah, Spaß! Baron, Sie ſind mindeſtens fünf
Jahre älter wie ich.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0055" n="45"/>
wäre Hochverrath! &#x2014; Meine Damen! wir ergeben<lb/>
uns auf Gnade und Ungnade,&#x201C; und er bot Fräulein<lb/>
von Bree&#x017F;en den Arm.</p><lb/>
        <p>Die beiden andern Herren folgten &#x017F;einem Bei&#x017F;piele;<lb/>
die drei hüb&#x017F;chen Pärchen eilten lachend und &#x017F;cherzend<lb/>
davon.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Eine Entführung <hi rendition="#aq">in optima forma</hi>,&#x201C; grin&#x017F;te<lb/>
Oldenburg.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wir gehen auch wohl, Ihr Herren,&#x201C; rief Bar¬<lb/>
newitz; &#x201E;denn ich fürchte, wenn wir warten wollen,<lb/>
bis wir von den jungen Damen abgeholt werden, &#x017F;o<lb/>
können wir lange warten.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;<hi rendition="#aq">Allons enfants de la patrie</hi>!&#x201C; &#x017F;ang Oldenburg<lb/>
in möglich&#x017F;t fal&#x017F;chen Tönen mit einer Stimme, die<lb/>
we&#x017F;entlich dem Krähen eines hei&#x017F;ern Hahns an einem<lb/>
regneri&#x017F;chen Tage glich, und faßte von Cloten unter<lb/>
den Arm.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Cloten, <hi rendition="#aq">mon brave</hi>, wir werden alt,&#x201C; &#x017F;agte er,<lb/>
während &#x017F;ie in einiger Entfernung hinter den Andern<lb/>
dem Hau&#x017F;e zu&#x017F;chritten. &#x201E;Wenn wir nicht bald machen,<lb/>
daß wir unter die Haube kommen, &#x017F;o i&#x017F;t uns jede<lb/>
Hoffnung auf eheliches Glück, legitime Vaterfreuden<lb/>
und ein &#x017F;eliges Ende, Amen, abge&#x017F;chnitten.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ah, Spaß! Baron, Sie &#x017F;ind minde&#x017F;tens fünf<lb/>
Jahre älter wie ich.&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[45/0055] wäre Hochverrath! — Meine Damen! wir ergeben uns auf Gnade und Ungnade,“ und er bot Fräulein von Breeſen den Arm. Die beiden andern Herren folgten ſeinem Beiſpiele; die drei hübſchen Pärchen eilten lachend und ſcherzend davon. „Eine Entführung in optima forma,“ grinſte Oldenburg. „Wir gehen auch wohl, Ihr Herren,“ rief Bar¬ newitz; „denn ich fürchte, wenn wir warten wollen, bis wir von den jungen Damen abgeholt werden, ſo können wir lange warten.“ „Allons enfants de la patrie!“ ſang Oldenburg in möglichſt falſchen Tönen mit einer Stimme, die weſentlich dem Krähen eines heiſern Hahns an einem regneriſchen Tage glich, und faßte von Cloten unter den Arm. „Cloten, mon brave, wir werden alt,“ ſagte er, während ſie in einiger Entfernung hinter den Andern dem Hauſe zuſchritten. „Wenn wir nicht bald machen, daß wir unter die Haube kommen, ſo iſt uns jede Hoffnung auf eheliches Glück, legitime Vaterfreuden und ein ſeliges Ende, Amen, abgeſchnitten.“ „Ah, Spaß! Baron, Sie ſind mindeſtens fünf Jahre älter wie ich.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861/55
Zitationshilfe: Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 2. Berlin, 1861, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861/55>, abgerufen am 29.04.2024.