Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gethanen Reise.

die Myrte, der Lorbeerbaum, das lieblich riechende
Smilax, der gelbe Jasmin, der Lentiscus, der Gra-
natenbaum, der Sumach, der Erdbeerbaum, oder
Arbutus, und viel andre bey uns seltene Gewächse sind
hier überall neben den Wegen oder in Wildnissen zu
sehen. An einigen der rauhesten Stellen der Berge
findet man den sogenannten Carroubier (Siliqua
dulcis,) einen sehr schönen immergrünen Baum, ge-
pflanzet, dessen lange Schoten, die in Deutschland
unter dem Namen St. Johannisbrod bekannt sind,
hier den Eseln zum Futter dienen *).

Jn den Gärten siehet man auch hier und da den
Dattelbaum, den Jujubenbaum, die ägyptische Aca-
cia mimosa, und den Azedarach, aus dessen sehr
artig gestaltetem, steinharten Kern Rosenkränze ver-
fertigt werden. Aus den der Sonne recht ausgesetz-
ten Mauern, und aus hohen steinigen Borten, sieht
man die Capernstaude sich zwischen den Steinen her-
ausdrängen. Kurz es zeigen sich hier überall so viel
neue dem deutschen Auge fremde Gewächse, daß die-
se allein einem Gartenliebhaber die Spaziergänge den
ganzen Winter über angenehm machen können.

Etwas beschwerlich ist hiebey doch der Umstand,
daß die schmalen Wege nicht nur hier und da sehr steil,
sondern durchaus mit kleinen losliegenden Steinen so

be-

*) Man rechnet hier den jährlichen Ertrag eines sol-
chen Baumes, einen in den andern gerechnet, drey
piemontesische Lire. Es ist mir daher völlig unglaub-
lich, was Twiß von einem solchen Baume, der bey
Alicante in Spanien stehen soll, meldet, daß er 130
Arroben Früchte (jede Arrobe hält 26 Pfund) soll ge-
tragen haben, die für 70 Rthlr. verkauft worden.
Jn Spanien wird dieser Baum Garofero genennt.

P 4

gethanen Reiſe.

die Myrte, der Lorbeerbaum, das lieblich riechende
Smilax, der gelbe Jasmin, der Lentiſcus, der Gra-
natenbaum, der Sumach, der Erdbeerbaum, oder
Arbutus, und viel andre bey uns ſeltene Gewaͤchſe ſind
hier uͤberall neben den Wegen oder in Wildniſſen zu
ſehen. An einigen der rauheſten Stellen der Berge
findet man den ſogenannten Carroubier (Siliqua
dulcis,) einen ſehr ſchoͤnen immergruͤnen Baum, ge-
pflanzet, deſſen lange Schoten, die in Deutſchland
unter dem Namen St. Johannisbrod bekannt ſind,
hier den Eſeln zum Futter dienen *).

Jn den Gaͤrten ſiehet man auch hier und da den
Dattelbaum, den Jujubenbaum, die aͤgyptiſche Aca-
cia mimoſa, und den Azedarach, aus deſſen ſehr
artig geſtaltetem, ſteinharten Kern Roſenkraͤnze ver-
fertigt werden. Aus den der Sonne recht ausgeſetz-
ten Mauern, und aus hohen ſteinigen Borten, ſieht
man die Capernſtaude ſich zwiſchen den Steinen her-
ausdraͤngen. Kurz es zeigen ſich hier uͤberall ſo viel
neue dem deutſchen Auge fremde Gewaͤchſe, daß die-
ſe allein einem Gartenliebhaber die Spaziergaͤnge den
ganzen Winter uͤber angenehm machen koͤnnen.

Etwas beſchwerlich iſt hiebey doch der Umſtand,
daß die ſchmalen Wege nicht nur hier und da ſehr ſteil,
ſondern durchaus mit kleinen losliegenden Steinen ſo

be-

*) Man rechnet hier den jaͤhrlichen Ertrag eines ſol-
chen Baumes, einen in den andern gerechnet, drey
piemonteſiſche Lire. Es iſt mir daher voͤllig unglaub-
lich, was Twiß von einem ſolchen Baume, der bey
Alicante in Spanien ſtehen ſoll, meldet, daß er 130
Arroben Fruͤchte (jede Arrobe haͤlt 26 Pfund) ſoll ge-
tragen haben, die fuͤr 70 Rthlr. verkauft worden.
Jn Spanien wird dieſer Baum Garofero genennt.

P 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0251" n="231"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">gethanen Rei&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
die Myrte, der Lorbeerbaum, das lieblich riechende<lb/>
Smilax, der gelbe Jasmin, der Lenti&#x017F;cus, der Gra-<lb/>
natenbaum, der Sumach, der Erdbeerbaum, oder<lb/>
Arbutus, und viel andre bey uns &#x017F;eltene Gewa&#x0364;ch&#x017F;e &#x017F;ind<lb/>
hier u&#x0364;berall neben den Wegen oder in Wildni&#x017F;&#x017F;en zu<lb/>
&#x017F;ehen. An einigen der rauhe&#x017F;ten Stellen der Berge<lb/>
findet man den &#x017F;ogenannten <hi rendition="#fr">Carroubier</hi> (<hi rendition="#aq">Siliqua<lb/>
dulcis,</hi>) einen &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;nen immergru&#x0364;nen Baum, ge-<lb/>
pflanzet, de&#x017F;&#x017F;en lange Schoten, die in Deut&#x017F;chland<lb/>
unter dem Namen <hi rendition="#fr">St. Johannisbrod</hi> bekannt &#x017F;ind,<lb/>
hier den E&#x017F;eln zum Futter dienen <note place="foot" n="*)">Man rechnet hier den ja&#x0364;hrlichen Ertrag eines &#x017F;ol-<lb/>
chen Baumes, einen in den andern gerechnet, drey<lb/>
piemonte&#x017F;i&#x017F;che Lire. Es i&#x017F;t mir daher vo&#x0364;llig unglaub-<lb/>
lich, was <hi rendition="#fr">Twiß</hi> von einem &#x017F;olchen Baume, der bey<lb/>
Alicante in Spanien &#x017F;tehen &#x017F;oll, meldet, daß er 130<lb/>
Arroben Fru&#x0364;chte (jede Arrobe ha&#x0364;lt 26 Pfund) &#x017F;oll ge-<lb/>
tragen haben, die fu&#x0364;r 70 Rthlr. verkauft worden.<lb/>
Jn Spanien wird die&#x017F;er Baum Garofero genennt.</note>.</p><lb/>
        <p>Jn den Ga&#x0364;rten &#x017F;iehet man auch hier und da den<lb/>
Dattelbaum, den Jujubenbaum, die a&#x0364;gypti&#x017F;che <hi rendition="#fr">Aca-<lb/>
cia mimo&#x017F;a,</hi> und den <hi rendition="#fr">Azedarach,</hi> aus de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ehr<lb/>
artig ge&#x017F;taltetem, &#x017F;teinharten Kern Ro&#x017F;enkra&#x0364;nze ver-<lb/>
fertigt werden. Aus den der Sonne recht ausge&#x017F;etz-<lb/>
ten Mauern, und aus hohen &#x017F;teinigen Borten, &#x017F;ieht<lb/>
man die Capern&#x017F;taude &#x017F;ich zwi&#x017F;chen den Steinen her-<lb/>
ausdra&#x0364;ngen. Kurz es zeigen &#x017F;ich hier u&#x0364;berall &#x017F;o viel<lb/>
neue dem deut&#x017F;chen Auge fremde Gewa&#x0364;ch&#x017F;e, daß die-<lb/>
&#x017F;e allein einem Gartenliebhaber die Spazierga&#x0364;nge den<lb/>
ganzen Winter u&#x0364;ber angenehm machen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
        <p>Etwas be&#x017F;chwerlich i&#x017F;t hiebey doch der Um&#x017F;tand,<lb/>
daß die &#x017F;chmalen Wege nicht nur hier und da &#x017F;ehr &#x017F;teil,<lb/>
&#x017F;ondern durchaus mit kleinen losliegenden Steinen &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P 4</fw><fw place="bottom" type="catch">be-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[231/0251] gethanen Reiſe. die Myrte, der Lorbeerbaum, das lieblich riechende Smilax, der gelbe Jasmin, der Lentiſcus, der Gra- natenbaum, der Sumach, der Erdbeerbaum, oder Arbutus, und viel andre bey uns ſeltene Gewaͤchſe ſind hier uͤberall neben den Wegen oder in Wildniſſen zu ſehen. An einigen der rauheſten Stellen der Berge findet man den ſogenannten Carroubier (Siliqua dulcis,) einen ſehr ſchoͤnen immergruͤnen Baum, ge- pflanzet, deſſen lange Schoten, die in Deutſchland unter dem Namen St. Johannisbrod bekannt ſind, hier den Eſeln zum Futter dienen *). Jn den Gaͤrten ſiehet man auch hier und da den Dattelbaum, den Jujubenbaum, die aͤgyptiſche Aca- cia mimoſa, und den Azedarach, aus deſſen ſehr artig geſtaltetem, ſteinharten Kern Roſenkraͤnze ver- fertigt werden. Aus den der Sonne recht ausgeſetz- ten Mauern, und aus hohen ſteinigen Borten, ſieht man die Capernſtaude ſich zwiſchen den Steinen her- ausdraͤngen. Kurz es zeigen ſich hier uͤberall ſo viel neue dem deutſchen Auge fremde Gewaͤchſe, daß die- ſe allein einem Gartenliebhaber die Spaziergaͤnge den ganzen Winter uͤber angenehm machen koͤnnen. Etwas beſchwerlich iſt hiebey doch der Umſtand, daß die ſchmalen Wege nicht nur hier und da ſehr ſteil, ſondern durchaus mit kleinen losliegenden Steinen ſo be- *) Man rechnet hier den jaͤhrlichen Ertrag eines ſol- chen Baumes, einen in den andern gerechnet, drey piemonteſiſche Lire. Es iſt mir daher voͤllig unglaub- lich, was Twiß von einem ſolchen Baume, der bey Alicante in Spanien ſtehen ſoll, meldet, daß er 130 Arroben Fruͤchte (jede Arrobe haͤlt 26 Pfund) ſoll ge- tragen haben, die fuͤr 70 Rthlr. verkauft worden. Jn Spanien wird dieſer Baum Garofero genennt. P 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/251
Zitationshilfe:	Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/251>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.