Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Dritter Abschnitt.

Der Fiscal zu Cap ist in Rücksicht auf sein Amt
unabhängig, und steht in Ansehung desselben nicht unter
dem Gouverneur, sondern ist nur der Direction in Hol-
land unmittelbar verantwortlich. Wenn zwischen Bür-
gern oder andern Einwohnern Streit entsteht, so belegt
er sie mit Strafe. Die Geldstrafen sind hier nicht für
jede Art von Verbrechen festgesetzt, sondern sie richten
sich meistentheils nach den Vermögens-Umständen der
Verbrecher. Der Fiscal, welcher von solchen Geldbußen
ansehnliche Einkünfte hat, behandelt daher die Verbre-
cher und Stöhrer der öffentlichen Ruhe, wie der Arzt
einen vollblütigen Kranken behandelt, dem er allezeit
mehr Blut abzapft, wenn er einen stärkeren Ader-
laß verträgt.

Von den auf Verbrechen gesetzten Strafen be-
merke ich, daß Leute, die mit Vieh Unzucht begehen,
hier nicht zum förmlichen Verhör und gerichtlicher Un-
tersuchung gestellet, sondern als solche, die unwürdig
sind, im Gefängnisse zu sitzen, vor dem Richter zu er-
scheinen, oder von einem Prediger besucht zu werden,
ersäuft werden. Einen Sklaven sah ich auf diese Art
vom Leben zum Tode bringen.

Von einigen andern Hinrichtungen war ich auch
ein Zuschauer. Unter andern wurde ein Sklave gerichtet,
der seinen Herrn ermordet hatte. Man legte ihn auf
ein Kreutz, band ihn fest, zwickte ihn an den Armen
und Beinen, und zwar an acht verschiednen Stellen,
mit zackigen glühenden Zangen, schlug ihm mit dem
Rade Arme und Beine entzwey, hieb ihm endlich den
Kopf ab, und steckte denselben auf einen Pfahl. Bey
einer Execution ist allezeit der Justiz-Rath, welcher die
Untersuchung gehabt und das Urtheil gefället hat, zuge-
gen: er geht in Procession zum Richtplatze, um der

Vierte Abtheilung. Dritter Abſchnitt.

Der Fiſcal zu Cap iſt in Ruͤckſicht auf ſein Amt
unabhaͤngig, und ſteht in Anſehung deſſelben nicht unter
dem Gouverneur, ſondern iſt nur der Direction in Hol-
land unmittelbar verantwortlich. Wenn zwiſchen Buͤr-
gern oder andern Einwohnern Streit entſteht, ſo belegt
er ſie mit Strafe. Die Geldſtrafen ſind hier nicht fuͤr
jede Art von Verbrechen feſtgeſetzt, ſondern ſie richten
ſich meiſtentheils nach den Vermoͤgens-Umſtaͤnden der
Verbrecher. Der Fiſcal, welcher von ſolchen Geldbußen
anſehnliche Einkuͤnfte hat, behandelt daher die Verbre-
cher und Stoͤhrer der oͤffentlichen Ruhe, wie der Arzt
einen vollbluͤtigen Kranken behandelt, dem er allezeit
mehr Blut abzapft, wenn er einen ſtaͤrkeren Ader-
laß vertraͤgt.

Von den auf Verbrechen geſetzten Strafen be-
merke ich, daß Leute, die mit Vieh Unzucht begehen,
hier nicht zum foͤrmlichen Verhoͤr und gerichtlicher Un-
terſuchung geſtellet, ſondern als ſolche, die unwuͤrdig
ſind, im Gefaͤngniſſe zu ſitzen, vor dem Richter zu er-
ſcheinen, oder von einem Prediger beſucht zu werden,
erſaͤuft werden. Einen Sklaven ſah ich auf dieſe Art
vom Leben zum Tode bringen.

Von einigen andern Hinrichtungen war ich auch
ein Zuſchauer. Unter andern wurde ein Sklave gerichtet,
der ſeinen Herrn ermordet hatte. Man legte ihn auf
ein Kreutz, band ihn feſt, zwickte ihn an den Armen
und Beinen, und zwar an acht verſchiednen Stellen,
mit zackigen gluͤhenden Zangen, ſchlug ihm mit dem
Rade Arme und Beine entzwey, hieb ihm endlich den
Kopf ab, und ſteckte denſelben auf einen Pfahl. Bey
einer Execution iſt allezeit der Juſtiz-Rath, welcher die
Unterſuchung gehabt und das Urtheil gefaͤllet hat, zuge-
gen: er geht in Proceſſion zum Richtplatze, um der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0248" n="220"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Dritter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </fw><lb/>
          <p>Der Fi&#x017F;cal zu <placeName>Cap</placeName> i&#x017F;t in Ru&#x0364;ck&#x017F;icht auf &#x017F;ein Amt<lb/>
unabha&#x0364;ngig, und &#x017F;teht in An&#x017F;ehung de&#x017F;&#x017F;elben nicht unter<lb/>
dem Gouverneur, &#x017F;ondern i&#x017F;t nur der Direction in <placeName>Hol-<lb/>
land</placeName> unmittelbar verantwortlich. Wenn zwi&#x017F;chen Bu&#x0364;r-<lb/>
gern oder andern Einwohnern Streit ent&#x017F;teht, &#x017F;o belegt<lb/>
er &#x017F;ie mit Strafe. Die Geld&#x017F;trafen &#x017F;ind hier nicht fu&#x0364;r<lb/>
jede Art von Verbrechen fe&#x017F;tge&#x017F;etzt, &#x017F;ondern &#x017F;ie richten<lb/>
&#x017F;ich mei&#x017F;tentheils nach den Vermo&#x0364;gens-Um&#x017F;ta&#x0364;nden der<lb/>
Verbrecher. Der Fi&#x017F;cal, welcher von &#x017F;olchen Geldbußen<lb/>
an&#x017F;ehnliche Einku&#x0364;nfte hat, behandelt daher die Verbre-<lb/>
cher und Sto&#x0364;hrer der o&#x0364;ffentlichen Ruhe, wie der Arzt<lb/>
einen vollblu&#x0364;tigen Kranken behandelt, dem er allezeit<lb/>
mehr Blut abzapft, wenn er einen &#x017F;ta&#x0364;rkeren Ader-<lb/>
laß vertra&#x0364;gt.</p><lb/>
          <p>Von den auf Verbrechen ge&#x017F;etzten Strafen be-<lb/>
merke ich, daß Leute, die mit Vieh Unzucht begehen,<lb/>
hier nicht zum fo&#x0364;rmlichen Verho&#x0364;r und gerichtlicher Un-<lb/>
ter&#x017F;uchung ge&#x017F;tellet, &#x017F;ondern als &#x017F;olche, die unwu&#x0364;rdig<lb/>
&#x017F;ind, im Gefa&#x0364;ngni&#x017F;&#x017F;e zu &#x017F;itzen, vor dem Richter zu er-<lb/>
&#x017F;cheinen, oder von einem Prediger be&#x017F;ucht zu werden,<lb/>
er&#x017F;a&#x0364;uft werden. Einen Sklaven &#x017F;ah ich auf die&#x017F;e Art<lb/>
vom Leben zum Tode bringen.</p><lb/>
          <p>Von einigen andern Hinrichtungen war ich auch<lb/>
ein Zu&#x017F;chauer. Unter andern wurde ein Sklave gerichtet,<lb/>
der &#x017F;einen Herrn ermordet hatte. Man legte ihn auf<lb/>
ein Kreutz, band ihn fe&#x017F;t, zwickte ihn an den Armen<lb/>
und Beinen, und zwar an acht ver&#x017F;chiednen Stellen,<lb/>
mit zackigen glu&#x0364;henden Zangen, &#x017F;chlug ihm mit dem<lb/>
Rade Arme und Beine entzwey, hieb ihm endlich den<lb/>
Kopf ab, und &#x017F;teckte den&#x017F;elben auf einen Pfahl. Bey<lb/>
einer Execution i&#x017F;t allezeit der Ju&#x017F;tiz-Rath, welcher die<lb/>
Unter&#x017F;uchung gehabt und das Urtheil gefa&#x0364;llet hat, zuge-<lb/>
gen: er geht in Proce&#x017F;&#x017F;ion zum Richtplatze, um der<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[220/0248] Vierte Abtheilung. Dritter Abſchnitt. Der Fiſcal zu Cap iſt in Ruͤckſicht auf ſein Amt unabhaͤngig, und ſteht in Anſehung deſſelben nicht unter dem Gouverneur, ſondern iſt nur der Direction in Hol- land unmittelbar verantwortlich. Wenn zwiſchen Buͤr- gern oder andern Einwohnern Streit entſteht, ſo belegt er ſie mit Strafe. Die Geldſtrafen ſind hier nicht fuͤr jede Art von Verbrechen feſtgeſetzt, ſondern ſie richten ſich meiſtentheils nach den Vermoͤgens-Umſtaͤnden der Verbrecher. Der Fiſcal, welcher von ſolchen Geldbußen anſehnliche Einkuͤnfte hat, behandelt daher die Verbre- cher und Stoͤhrer der oͤffentlichen Ruhe, wie der Arzt einen vollbluͤtigen Kranken behandelt, dem er allezeit mehr Blut abzapft, wenn er einen ſtaͤrkeren Ader- laß vertraͤgt. Von den auf Verbrechen geſetzten Strafen be- merke ich, daß Leute, die mit Vieh Unzucht begehen, hier nicht zum foͤrmlichen Verhoͤr und gerichtlicher Un- terſuchung geſtellet, ſondern als ſolche, die unwuͤrdig ſind, im Gefaͤngniſſe zu ſitzen, vor dem Richter zu er- ſcheinen, oder von einem Prediger beſucht zu werden, erſaͤuft werden. Einen Sklaven ſah ich auf dieſe Art vom Leben zum Tode bringen. Von einigen andern Hinrichtungen war ich auch ein Zuſchauer. Unter andern wurde ein Sklave gerichtet, der ſeinen Herrn ermordet hatte. Man legte ihn auf ein Kreutz, band ihn feſt, zwickte ihn an den Armen und Beinen, und zwar an acht verſchiednen Stellen, mit zackigen gluͤhenden Zangen, ſchlug ihm mit dem Rade Arme und Beine entzwey, hieb ihm endlich den Kopf ab, und ſteckte denſelben auf einen Pfahl. Bey einer Execution iſt allezeit der Juſtiz-Rath, welcher die Unterſuchung gehabt und das Urtheil gefaͤllet hat, zuge- gen: er geht in Proceſſion zum Richtplatze, um der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/248
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/248>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.