Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap etc.

Ich schließe diese Beschreibung mit zwey einzelnen
Bemerkungen. Nirgend habe ich häufigere und schlim-
mere Halskrankheiten, als in der Capschen Kolonie, be-
sonders in der Stadt, wahrgenommen. Sie rühren von
der schleunigen Veränderung der Witterung her, beson-
ders davon, daß es nach starker Hitze auf einmahl kalt
wird. Die Mandeln schwellen dabey so sehr, daß der
Kranke in Gefahr ist, zu ersticken, und hernach geht diese
Geschwulst gewöhnlich in Geschwür über. Manche wer-
den von dieser Krankheit mehrmahl im Jahre, und zwar
aufs heftigste befallen. Beyde Geschlechter sind ihr auf
gleiche Art ausgesetzt.

In der Capstadt hat man die Straßen in die Länge
durchgehends mit Europäischen Eichen (Quercus Ro-
bur) bepflanzt: dies ziert die Stadt sehr, und giebt
Schatten vor den Häusern.

(Ende der Afrikanischen Reise.)


Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap ꝛc.

Ich ſchließe dieſe Beſchreibung mit zwey einzelnen
Bemerkungen. Nirgend habe ich haͤufigere und ſchlim-
mere Halskrankheiten, als in der Capſchen Kolonie, be-
ſonders in der Stadt, wahrgenommen. Sie ruͤhren von
der ſchleunigen Veraͤnderung der Witterung her, beſon-
ders davon, daß es nach ſtarker Hitze auf einmahl kalt
wird. Die Mandeln ſchwellen dabey ſo ſehr, daß der
Kranke in Gefahr iſt, zu erſticken, und hernach geht dieſe
Geſchwulſt gewoͤhnlich in Geſchwuͤr uͤber. Manche wer-
den von dieſer Krankheit mehrmahl im Jahre, und zwar
aufs heftigſte befallen. Beyde Geſchlechter ſind ihr auf
gleiche Art ausgeſetzt.

In der Capſtadt hat man die Straßen in die Laͤnge
durchgehends mit Europaͤiſchen Eichen (Quercus Ro-
bur) bepflanzt: dies ziert die Stadt ſehr, und giebt
Schatten vor den Haͤuſern.

(Ende der Afrikaniſchen Reiſe.) 


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0520" n="182"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu <placeName>Cap</placeName> &#xA75B;c.</hi> </fw><lb/>
        <p>Ich &#x017F;chließe die&#x017F;e Be&#x017F;chreibung mit zwey einzelnen<lb/>
Bemerkungen. Nirgend habe ich ha&#x0364;ufigere und &#x017F;chlim-<lb/>
mere Halskrankheiten, als in der Cap&#x017F;chen Kolonie, be-<lb/>
&#x017F;onders in der Stadt, wahrgenommen. Sie ru&#x0364;hren von<lb/>
der &#x017F;chleunigen Vera&#x0364;nderung der Witterung her, be&#x017F;on-<lb/>
ders davon, daß es nach &#x017F;tarker Hitze auf einmahl kalt<lb/>
wird. Die Mandeln &#x017F;chwellen dabey &#x017F;o &#x017F;ehr, daß der<lb/>
Kranke in Gefahr i&#x017F;t, zu er&#x017F;ticken, und hernach geht die&#x017F;e<lb/>
Ge&#x017F;chwul&#x017F;t gewo&#x0364;hnlich in Ge&#x017F;chwu&#x0364;r u&#x0364;ber. Manche wer-<lb/>
den von die&#x017F;er Krankheit mehrmahl im Jahre, und zwar<lb/>
aufs heftig&#x017F;te befallen. Beyde Ge&#x017F;chlechter &#x017F;ind ihr auf<lb/>
gleiche Art ausge&#x017F;etzt.</p><lb/>
        <p>In der <placeName>Cap&#x017F;tadt</placeName> hat man die Straßen in die La&#x0364;nge<lb/>
durchgehends mit Europa&#x0364;i&#x017F;chen Eichen (<hi rendition="#aq">Quercus Ro-<lb/>
bur</hi>) bepflanzt: dies ziert die Stadt &#x017F;ehr, und giebt<lb/>
Schatten vor den Ha&#x0364;u&#x017F;ern.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">(Ende der Afrikani&#x017F;chen Rei&#x017F;e.)</hi> </p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[182/0520] Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap ꝛc. Ich ſchließe dieſe Beſchreibung mit zwey einzelnen Bemerkungen. Nirgend habe ich haͤufigere und ſchlim- mere Halskrankheiten, als in der Capſchen Kolonie, be- ſonders in der Stadt, wahrgenommen. Sie ruͤhren von der ſchleunigen Veraͤnderung der Witterung her, beſon- ders davon, daß es nach ſtarker Hitze auf einmahl kalt wird. Die Mandeln ſchwellen dabey ſo ſehr, daß der Kranke in Gefahr iſt, zu erſticken, und hernach geht dieſe Geſchwulſt gewoͤhnlich in Geſchwuͤr uͤber. Manche wer- den von dieſer Krankheit mehrmahl im Jahre, und zwar aufs heftigſte befallen. Beyde Geſchlechter ſind ihr auf gleiche Art ausgeſetzt. In der Capſtadt hat man die Straßen in die Laͤnge durchgehends mit Europaͤiſchen Eichen (Quercus Ro- bur) bepflanzt: dies ziert die Stadt ſehr, und giebt Schatten vor den Haͤuſern. (Ende der Afrikaniſchen Reiſe.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/520
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/520>, abgerufen am 03.05.2024.