Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Erster Abschnitt.
sehr viel Rührendes für mich, so wie ich in meinem gan-
zen Leben des mir in Afrika erwiesenen Guten niemahls
vergessen werde.

Noch kurz vor meiner Abreise war ich indessen so
glücklich, mit einem vortrefflichen Manne, dem Re-
gierungsrathe Holmberg, einem gebohrnen Schweden,
Bekanntschaft zu stiften. Er war jetzt auf der Rückreise
von Surate begriffen, wo er verschiedne Jahre hindurch
zur vorzüglichen Zufriedenheit seiner Vorgesetzten, der
Holländischen Compagnie gedient, und vom Commerz-
Wesen solche Kenntnisse sich verschafft hatte, als wenige
besitzen, und wenige zu schätzen wissen. Er beehrte
mich mit seiner aufrichtigen Freundschaft, und gab mir
ein Recommandations-Schreiben an den Rathsherrn Ra-
demacher zu Batavia mit, das mir weit größern Nu-
tzen verschaffte, als ich je zu hoffen gewagt hatte.

Der 2. März 1775 war der Tag, da ich das
mir so werthe Cap verließ, und an Bord des Schiffes
Loo mich begab, das vom Capitain Berg geführt wurde,
und auf welchem ich als außerordentlicher Chirurgus an-
gestellt war. Der Weg ging unmittelbar nach Batavia.

Auf diesem Schiffe befand sich auch ein junger
Herr, der sich einen Grafen von Löwenstein nannte, und
für einen Prinzen vom Kaiserlichen Hause ausgab. Er
war unglücklicher Weise auf die Veranstaltung eines so
genannten Seelenverkäufers nach Cap geschickt, und
wurde auch jetzt noch genöthigt, mit nach Java zu gehen,
ohne daß die Regierung zu Cap, warum nicht? kann
ich nicht bestimmen, es gewagt hätte, ihm die Rück-
reise von da nach Holland zu erlauben. Seiner eignen
Erzählung zufolge war er als ein Reisender mit einem
Bedienten zu Nimwegen angekommen, wo er bey einem
Seelenverkäufer das Logis bekam. Dieser beraubte ihn aller

Fuͤnfte Abtheilung. Erſter Abſchnitt.
ſehr viel Ruͤhrendes fuͤr mich, ſo wie ich in meinem gan-
zen Leben des mir in Afrika erwieſenen Guten niemahls
vergeſſen werde.

Noch kurz vor meiner Abreiſe war ich indeſſen ſo
gluͤcklich, mit einem vortrefflichen Manne, dem Re-
gierungsrathe Holmberg, einem gebohrnen Schweden,
Bekanntſchaft zu ſtiften. Er war jetzt auf der Ruͤckreiſe
von Surate begriffen, wo er verſchiedne Jahre hindurch
zur vorzuͤglichen Zufriedenheit ſeiner Vorgeſetzten, der
Hollaͤndiſchen Compagnie gedient, und vom Commerz-
Weſen ſolche Kenntniſſe ſich verſchafft hatte, als wenige
beſitzen, und wenige zu ſchaͤtzen wiſſen. Er beehrte
mich mit ſeiner aufrichtigen Freundſchaft, und gab mir
ein Recommandations-Schreiben an den Rathsherrn Ra-
demacher zu Batavia mit, das mir weit groͤßern Nu-
tzen verſchaffte, als ich je zu hoffen gewagt hatte.

Der 2. Maͤrz 1775 war der Tag, da ich das
mir ſo werthe Cap verließ, und an Bord des Schiffes
Loo mich begab, das vom Capitain Berg gefuͤhrt wurde,
und auf welchem ich als außerordentlicher Chirurgus an-
geſtellt war. Der Weg ging unmittelbar nach Batavia.

Auf dieſem Schiffe befand ſich auch ein junger
Herr, der ſich einen Grafen von Loͤwenſtein nannte, und
fuͤr einen Prinzen vom Kaiſerlichen Hauſe ausgab. Er
war ungluͤcklicher Weiſe auf die Veranſtaltung eines ſo
genannten Seelenverkaͤufers nach Cap geſchickt, und
wurde auch jetzt noch genoͤthigt, mit nach Java zu gehen,
ohne daß die Regierung zu Cap, warum nicht? kann
ich nicht beſtimmen, es gewagt haͤtte, ihm die Ruͤck-
reiſe von da nach Holland zu erlauben. Seiner eignen
Erzaͤhlung zufolge war er als ein Reiſender mit einem
Bedienten zu Nimwegen angekommen, wo er bey einem
Seelenverkaͤufer das Logis bekam. Dieſer beraubte ihn aller

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0522" n="184"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
&#x017F;ehr viel Ru&#x0364;hrendes fu&#x0364;r mich, &#x017F;o wie ich in meinem gan-<lb/>
zen Leben des mir in <placeName>Afrika</placeName> erwie&#x017F;enen Guten niemahls<lb/>
verge&#x017F;&#x017F;en werde.</p><lb/>
          <p>Noch kurz vor meiner Abrei&#x017F;e war ich inde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o<lb/>
glu&#x0364;cklich, mit einem vortrefflichen Manne, dem Re-<lb/>
gierungsrathe <persName>Holmberg</persName>, einem gebohrnen Schweden,<lb/>
Bekannt&#x017F;chaft zu &#x017F;tiften. Er war jetzt auf der Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e<lb/>
von <placeName>Surate</placeName> begriffen, wo er ver&#x017F;chiedne Jahre hindurch<lb/>
zur vorzu&#x0364;glichen Zufriedenheit &#x017F;einer Vorge&#x017F;etzten, der<lb/>
Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Compagnie gedient, und vom Commerz-<lb/>
We&#x017F;en &#x017F;olche Kenntni&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich ver&#x017F;chafft hatte, als wenige<lb/>
be&#x017F;itzen, und wenige zu &#x017F;cha&#x0364;tzen wi&#x017F;&#x017F;en. Er beehrte<lb/>
mich mit &#x017F;einer aufrichtigen Freund&#x017F;chaft, und gab mir<lb/>
ein Recommandations-Schreiben an den Rathsherrn <persName>Ra-<lb/>
demacher</persName> zu <placeName>Batavia</placeName> mit, das mir weit gro&#x0364;ßern Nu-<lb/>
tzen ver&#x017F;chaffte, als ich je zu hoffen gewagt hatte.</p><lb/>
          <p>Der 2. Ma&#x0364;rz 1775 war der Tag, da ich das<lb/>
mir &#x017F;o werthe <placeName>Cap</placeName> verließ, und an Bord des Schiffes<lb/>
Loo mich begab, das vom Capitain <persName>Berg</persName> gefu&#x0364;hrt wurde,<lb/>
und auf welchem ich als außerordentlicher Chirurgus an-<lb/>
ge&#x017F;tellt war. Der Weg ging unmittelbar nach <placeName>Batavia</placeName>.</p><lb/>
          <p>Auf die&#x017F;em Schiffe befand &#x017F;ich auch ein junger<lb/>
Herr, der &#x017F;ich einen Grafen von <placeName>Lo&#x0364;wen&#x017F;tein</placeName> nannte, und<lb/>
fu&#x0364;r einen Prinzen vom Kai&#x017F;erlichen Hau&#x017F;e ausgab. Er<lb/>
war unglu&#x0364;cklicher Wei&#x017F;e auf die Veran&#x017F;taltung eines &#x017F;o<lb/>
genannten Seelenverka&#x0364;ufers nach <placeName>Cap</placeName> ge&#x017F;chickt, und<lb/>
wurde auch jetzt noch geno&#x0364;thigt, mit nach <placeName>Java</placeName> zu gehen,<lb/>
ohne daß die Regierung zu <placeName>Cap</placeName>, warum nicht? kann<lb/>
ich nicht be&#x017F;timmen, es gewagt ha&#x0364;tte, ihm die Ru&#x0364;ck-<lb/>
rei&#x017F;e von da nach <placeName>Holland</placeName> zu erlauben. Seiner eignen<lb/>
Erza&#x0364;hlung zufolge war er als ein Rei&#x017F;ender mit einem<lb/>
Bedienten zu <placeName>Nimwegen</placeName> angekommen, wo er bey einem<lb/>
Seelenverka&#x0364;ufer das Logis bekam. Die&#x017F;er beraubte ihn aller<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[184/0522] Fuͤnfte Abtheilung. Erſter Abſchnitt. ſehr viel Ruͤhrendes fuͤr mich, ſo wie ich in meinem gan- zen Leben des mir in Afrika erwieſenen Guten niemahls vergeſſen werde. Noch kurz vor meiner Abreiſe war ich indeſſen ſo gluͤcklich, mit einem vortrefflichen Manne, dem Re- gierungsrathe Holmberg, einem gebohrnen Schweden, Bekanntſchaft zu ſtiften. Er war jetzt auf der Ruͤckreiſe von Surate begriffen, wo er verſchiedne Jahre hindurch zur vorzuͤglichen Zufriedenheit ſeiner Vorgeſetzten, der Hollaͤndiſchen Compagnie gedient, und vom Commerz- Weſen ſolche Kenntniſſe ſich verſchafft hatte, als wenige beſitzen, und wenige zu ſchaͤtzen wiſſen. Er beehrte mich mit ſeiner aufrichtigen Freundſchaft, und gab mir ein Recommandations-Schreiben an den Rathsherrn Ra- demacher zu Batavia mit, das mir weit groͤßern Nu- tzen verſchaffte, als ich je zu hoffen gewagt hatte. Der 2. Maͤrz 1775 war der Tag, da ich das mir ſo werthe Cap verließ, und an Bord des Schiffes Loo mich begab, das vom Capitain Berg gefuͤhrt wurde, und auf welchem ich als außerordentlicher Chirurgus an- geſtellt war. Der Weg ging unmittelbar nach Batavia. Auf dieſem Schiffe befand ſich auch ein junger Herr, der ſich einen Grafen von Loͤwenſtein nannte, und fuͤr einen Prinzen vom Kaiſerlichen Hauſe ausgab. Er war ungluͤcklicher Weiſe auf die Veranſtaltung eines ſo genannten Seelenverkaͤufers nach Cap geſchickt, und wurde auch jetzt noch genoͤthigt, mit nach Java zu gehen, ohne daß die Regierung zu Cap, warum nicht? kann ich nicht beſtimmen, es gewagt haͤtte, ihm die Ruͤck- reiſe von da nach Holland zu erlauben. Seiner eignen Erzaͤhlung zufolge war er als ein Reiſender mit einem Bedienten zu Nimwegen angekommen, wo er bey einem Seelenverkaͤufer das Logis bekam. Dieſer beraubte ihn aller

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/522
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/522>, abgerufen am 03.05.2024.