Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Reise innerhalb Java.

das ist, der hier residirende Oberhauptmann oder Land-
drost der Provinz, eine große Mahlzeit, zu welcher
die sämmtlichen hier sich aufhaltenden Beamten und
Bedienten der Compagnie, eingeladen waren.

Den 14ten May reisete ich mit einem holländi-
schen Schiffe von Samarang nach Japara. An die-
sem sehr angenehm liegenden Orte, wurde ich von
Herrn van der Beek, Residenten der Compagnie hie-
selbst, über die Maaße wohl aufgenommen. Dieser
Mann besitzt nicht nur selbst Gelehrsamkeit, sondern
ist auch ein großer Gönner und Beförderer der Wissen-
schaften, und derer welche sie treiben; ein Verdienst,
das in diesem entfernten Theile der östlichen Welt um
so viel größer und wichtiger ist, je seltner hier Männer
dieser Art anzutreffen sind. Seine vorzügliche Güte
gegen mich, werde ich nie vergessen. Ich bedaure nur,
daß das Schicksal mir nicht erlauben wollte, hier lange
zu bleiben, weil das Schiff zu Juana schon völlig ge-
laden hatte, und ich daher eilen mußte, dahin zu kom-
men, um mit demselben nach Batavia zurückzugehen.

Den 20sten setzte ich meine Reise zu Pferde nach
Juana fort, in Begleitung eines Javaners, den
Herr van der Beek mir zum Wegweiser mitgegeben
hatte. Da der Weg zu weit war, als daß ich ihn bey
der starken Hitze in einem Tage hätte zurücklegen kön-
nen, so hatte ich von demselben auch ein Empfehlungs-
schreiben an einen Fürsten bekommen, den ich unterwe-
gens besuchen, und bey dem ich die Nacht Quartier neh-
men sollte. Dieser Fürst hatte die Schwester des Kaisers
zur Gemahlin. Ich brachte die Nacht bey ihm zu, nach-
dem ich am Abend die Ehre gehabt hatte, mit ihm allein
an seiner Tafel zu speisen, und in maleyischer Sprache,
so gut ich konnte, mich mit ihm über allerhand Dinge

K 2

Erſte Reiſe innerhalb Java.

das iſt, der hier reſidirende Oberhauptmann oder Land-
droſt der Provinz, eine große Mahlzeit, zu welcher
die ſaͤmmtlichen hier ſich aufhaltenden Beamten und
Bedienten der Compagnie, eingeladen waren.

Den 14ten May reiſete ich mit einem hollaͤndi-
ſchen Schiffe von Samarang nach Japara. An die-
ſem ſehr angenehm liegenden Orte, wurde ich von
Herrn van der Beek, Reſidenten der Compagnie hie-
ſelbſt, uͤber die Maaße wohl aufgenommen. Dieſer
Mann beſitzt nicht nur ſelbſt Gelehrſamkeit, ſondern
iſt auch ein großer Goͤnner und Befoͤrderer der Wiſſen-
ſchaften, und derer welche ſie treiben; ein Verdienſt,
das in dieſem entfernten Theile der oͤſtlichen Welt um
ſo viel groͤßer und wichtiger iſt, je ſeltner hier Maͤnner
dieſer Art anzutreffen ſind. Seine vorzuͤgliche Guͤte
gegen mich, werde ich nie vergeſſen. Ich bedaure nur,
daß das Schickſal mir nicht erlauben wollte, hier lange
zu bleiben, weil das Schiff zu Juana ſchon voͤllig ge-
laden hatte, und ich daher eilen mußte, dahin zu kom-
men, um mit demſelben nach Batavia zuruͤckzugehen.

Den 20ſten ſetzte ich meine Reiſe zu Pferde nach
Juana fort, in Begleitung eines Javaners, den
Herr van der Beek mir zum Wegweiſer mitgegeben
hatte. Da der Weg zu weit war, als daß ich ihn bey
der ſtarken Hitze in einem Tage haͤtte zuruͤcklegen koͤn-
nen, ſo hatte ich von demſelben auch ein Empfehlungs-
ſchreiben an einen Fuͤrſten bekommen, den ich unterwe-
gens beſuchen, und bey dem ich die Nacht Quartier neh-
men ſollte. Dieſer Fuͤrſt hatte die Schweſter des Kaiſers
zur Gemahlin. Ich brachte die Nacht bey ihm zu, nach-
dem ich am Abend die Ehre gehabt hatte, mit ihm allein
an ſeiner Tafel zu ſpeiſen, und in maleyiſcher Sprache,
ſo gut ich konnte, mich mit ihm uͤber allerhand Dinge

K 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0443" n="147"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Rei&#x017F;e innerhalb <placeName>Java</placeName>.</hi></fw><lb/>
das i&#x017F;t, der hier re&#x017F;idirende Oberhauptmann oder Land-<lb/>
dro&#x017F;t der Provinz, eine große Mahlzeit, zu welcher<lb/>
die &#x017F;a&#x0364;mmtlichen hier &#x017F;ich aufhaltenden Beamten und<lb/>
Bedienten der Compagnie, eingeladen waren.</p><lb/>
            <p>Den 14ten May rei&#x017F;ete ich mit einem holla&#x0364;ndi-<lb/>
&#x017F;chen Schiffe von <placeName>Samarang</placeName> nach <placeName>Japara</placeName>. An die-<lb/>
&#x017F;em &#x017F;ehr angenehm liegenden Orte, wurde ich von<lb/>
Herrn <persName>van der Beek</persName>, Re&#x017F;identen der Compagnie hie-<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, u&#x0364;ber die Maaße wohl aufgenommen. Die&#x017F;er<lb/>
Mann be&#x017F;itzt nicht nur &#x017F;elb&#x017F;t Gelehr&#x017F;amkeit, &#x017F;ondern<lb/>
i&#x017F;t auch ein großer Go&#x0364;nner und Befo&#x0364;rderer der Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chaften, und derer welche &#x017F;ie treiben; ein Verdien&#x017F;t,<lb/>
das in die&#x017F;em entfernten Theile der o&#x0364;&#x017F;tlichen Welt um<lb/>
&#x017F;o viel gro&#x0364;ßer und wichtiger i&#x017F;t, je &#x017F;eltner hier Ma&#x0364;nner<lb/>
die&#x017F;er Art anzutreffen &#x017F;ind. Seine vorzu&#x0364;gliche Gu&#x0364;te<lb/>
gegen mich, werde ich nie verge&#x017F;&#x017F;en. Ich bedaure nur,<lb/>
daß das Schick&#x017F;al mir nicht erlauben wollte, hier lange<lb/>
zu bleiben, weil das Schiff zu <placeName>Juana</placeName> &#x017F;chon vo&#x0364;llig ge-<lb/>
laden hatte, und ich daher eilen mußte, dahin zu kom-<lb/>
men, um mit dem&#x017F;elben nach <placeName>Batavia</placeName> zuru&#x0364;ckzugehen.</p><lb/>
            <p>Den 20&#x017F;ten &#x017F;etzte ich meine Rei&#x017F;e zu Pferde nach<lb/><placeName>Juana</placeName> fort, in Begleitung eines Javaners, den<lb/>
Herr <persName>van der Beek</persName> mir zum Wegwei&#x017F;er mitgegeben<lb/>
hatte. Da der Weg zu weit war, als daß ich ihn bey<lb/>
der &#x017F;tarken Hitze in einem Tage ha&#x0364;tte zuru&#x0364;cklegen ko&#x0364;n-<lb/>
nen, &#x017F;o hatte ich von dem&#x017F;elben auch ein Empfehlungs-<lb/>
&#x017F;chreiben an einen Fu&#x0364;r&#x017F;ten bekommen, den ich unterwe-<lb/>
gens be&#x017F;uchen, und bey dem ich die Nacht Quartier neh-<lb/>
men &#x017F;ollte. Die&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;t hatte die Schwe&#x017F;ter des Kai&#x017F;ers<lb/>
zur Gemahlin. Ich brachte die Nacht bey ihm zu, nach-<lb/>
dem ich am Abend die Ehre gehabt hatte, mit ihm allein<lb/>
an &#x017F;einer Tafel zu &#x017F;pei&#x017F;en, und in maleyi&#x017F;cher Sprache,<lb/>
&#x017F;o gut ich konnte, mich mit <choice><sic>ihn</sic><corr>ihm</corr></choice> u&#x0364;ber allerhand Dinge<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 2</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[147/0443] Erſte Reiſe innerhalb Java. das iſt, der hier reſidirende Oberhauptmann oder Land- droſt der Provinz, eine große Mahlzeit, zu welcher die ſaͤmmtlichen hier ſich aufhaltenden Beamten und Bedienten der Compagnie, eingeladen waren. Den 14ten May reiſete ich mit einem hollaͤndi- ſchen Schiffe von Samarang nach Japara. An die- ſem ſehr angenehm liegenden Orte, wurde ich von Herrn van der Beek, Reſidenten der Compagnie hie- ſelbſt, uͤber die Maaße wohl aufgenommen. Dieſer Mann beſitzt nicht nur ſelbſt Gelehrſamkeit, ſondern iſt auch ein großer Goͤnner und Befoͤrderer der Wiſſen- ſchaften, und derer welche ſie treiben; ein Verdienſt, das in dieſem entfernten Theile der oͤſtlichen Welt um ſo viel groͤßer und wichtiger iſt, je ſeltner hier Maͤnner dieſer Art anzutreffen ſind. Seine vorzuͤgliche Guͤte gegen mich, werde ich nie vergeſſen. Ich bedaure nur, daß das Schickſal mir nicht erlauben wollte, hier lange zu bleiben, weil das Schiff zu Juana ſchon voͤllig ge- laden hatte, und ich daher eilen mußte, dahin zu kom- men, um mit demſelben nach Batavia zuruͤckzugehen. Den 20ſten ſetzte ich meine Reiſe zu Pferde nach Juana fort, in Begleitung eines Javaners, den Herr van der Beek mir zum Wegweiſer mitgegeben hatte. Da der Weg zu weit war, als daß ich ihn bey der ſtarken Hitze in einem Tage haͤtte zuruͤcklegen koͤn- nen, ſo hatte ich von demſelben auch ein Empfehlungs- ſchreiben an einen Fuͤrſten bekommen, den ich unterwe- gens beſuchen, und bey dem ich die Nacht Quartier neh- men ſollte. Dieſer Fuͤrſt hatte die Schweſter des Kaiſers zur Gemahlin. Ich brachte die Nacht bey ihm zu, nach- dem ich am Abend die Ehre gehabt hatte, mit ihm allein an ſeiner Tafel zu ſpeiſen, und in maleyiſcher Sprache, ſo gut ich konnte, mich mit ihm uͤber allerhand Dinge K 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/443
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/443>, abgerufen am 17.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.