Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

itzt eine andre und empfindsamere Wendung,
ich hatte Abreise und alles vergessen und sprach
mich mit der größten Unbesonnenheit in eine
Wärme und Vertraulichkeit hinein, die sich
nachher mit einer völligen Erklärung meiner
Liebe endigte.

Emilie stand verwirrt, erfreut und betrübt
zugleich, wie mir es schien, sie wagte es nicht,
mir zu antworten, sie hatte meine Hand ge-
faßt und drückte sie schweigend, aber herzlich, --
o lieber Mortimer, ich hätte einige Jahre mei-
nes Lebens darum gegeben, wenn ich diesen
Moment der Seeligkeit hätte fesseln, und nur
auf einige Stunden festhalten können. -- Be-
daure meine Umwandelung, denn aus diesem
einzigen Zuge kannst Du sehen, wie weit es
mit mir gekommen ist. -- Der Vater traf uns
in dieser Stellung; wir waren beide etwas ver-
legen und Burton warf einen Blick auf mich,
-- o könnt' ich Dir doch diese tödtende Kälte,
diesen Argwohn, Menschenhaß und diese Bit-
terkeit beschreiben, die in diesem einzigen strei-
fenden Blicke lagen. -- Dies hat mich vollends
bestimmt; ich reise, ich komme zu Dir.

Emilie ist indeß in meiner Gegenwart in ei-

itzt eine andre und empfindſamere Wendung,
ich hatte Abreiſe und alles vergeſſen und ſprach
mich mit der groͤßten Unbeſonnenheit in eine
Waͤrme und Vertraulichkeit hinein, die ſich
nachher mit einer voͤlligen Erklaͤrung meiner
Liebe endigte.

Emilie ſtand verwirrt, erfreut und betruͤbt
zugleich, wie mir es ſchien, ſie wagte es nicht,
mir zu antworten, ſie hatte meine Hand ge-
faßt und druͤckte ſie ſchweigend, aber herzlich, —
o lieber Mortimer, ich haͤtte einige Jahre mei-
nes Lebens darum gegeben, wenn ich dieſen
Moment der Seeligkeit haͤtte feſſeln, und nur
auf einige Stunden feſthalten koͤnnen. — Be-
daure meine Umwandelung, denn aus dieſem
einzigen Zuge kannſt Du ſehen, wie weit es
mit mir gekommen iſt. — Der Vater traf uns
in dieſer Stellung; wir waren beide etwas ver-
legen und Burton warf einen Blick auf mich,
— o koͤnnt’ ich Dir doch dieſe toͤdtende Kaͤlte,
dieſen Argwohn, Menſchenhaß und dieſe Bit-
terkeit beſchreiben, die in dieſem einzigen ſtrei-
fenden Blicke lagen. — Dies hat mich vollends
beſtimmt; ich reiſe, ich komme zu Dir.

Emilie iſt indeß in meiner Gegenwart in ei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0215" n="207[205]"/>
itzt eine andre und empfind&#x017F;amere Wendung,<lb/>
ich hatte Abrei&#x017F;e und alles verge&#x017F;&#x017F;en und &#x017F;prach<lb/>
mich mit der gro&#x0364;ßten Unbe&#x017F;onnenheit in eine<lb/>
Wa&#x0364;rme und Vertraulichkeit hinein, die &#x017F;ich<lb/>
nachher mit einer vo&#x0364;lligen Erkla&#x0364;rung meiner<lb/>
Liebe endigte.</p><lb/>
          <p>Emilie &#x017F;tand verwirrt, erfreut und betru&#x0364;bt<lb/>
zugleich, wie mir es &#x017F;chien, &#x017F;ie wagte es nicht,<lb/>
mir zu antworten, &#x017F;ie hatte meine Hand ge-<lb/>
faßt und dru&#x0364;ckte &#x017F;ie &#x017F;chweigend, aber herzlich, &#x2014;<lb/>
o lieber Mortimer, ich ha&#x0364;tte einige Jahre mei-<lb/>
nes Lebens darum gegeben, wenn ich die&#x017F;en<lb/>
Moment der Seeligkeit ha&#x0364;tte fe&#x017F;&#x017F;eln, und nur<lb/>
auf einige Stunden fe&#x017F;thalten ko&#x0364;nnen. &#x2014; Be-<lb/>
daure meine Umwandelung, denn aus die&#x017F;em<lb/>
einzigen Zuge kann&#x017F;t Du &#x017F;ehen, wie weit es<lb/>
mit mir gekommen i&#x017F;t. &#x2014; Der Vater traf uns<lb/>
in die&#x017F;er Stellung; wir waren beide etwas ver-<lb/>
legen und <hi rendition="#g">Burton</hi> warf einen Blick auf mich,<lb/>
&#x2014; o ko&#x0364;nnt&#x2019; ich Dir doch die&#x017F;e to&#x0364;dtende Ka&#x0364;lte,<lb/>
die&#x017F;en Argwohn, Men&#x017F;chenhaß und die&#x017F;e Bit-<lb/>
terkeit be&#x017F;chreiben, die in die&#x017F;em einzigen &#x017F;trei-<lb/>
fenden Blicke lagen. &#x2014; Dies hat mich vollends<lb/>
be&#x017F;timmt; ich rei&#x017F;e, ich komme zu Dir.</p><lb/>
          <p>Emilie i&#x017F;t indeß in meiner Gegenwart in ei-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[207[205]/0215] itzt eine andre und empfindſamere Wendung, ich hatte Abreiſe und alles vergeſſen und ſprach mich mit der groͤßten Unbeſonnenheit in eine Waͤrme und Vertraulichkeit hinein, die ſich nachher mit einer voͤlligen Erklaͤrung meiner Liebe endigte. Emilie ſtand verwirrt, erfreut und betruͤbt zugleich, wie mir es ſchien, ſie wagte es nicht, mir zu antworten, ſie hatte meine Hand ge- faßt und druͤckte ſie ſchweigend, aber herzlich, — o lieber Mortimer, ich haͤtte einige Jahre mei- nes Lebens darum gegeben, wenn ich dieſen Moment der Seeligkeit haͤtte feſſeln, und nur auf einige Stunden feſthalten koͤnnen. — Be- daure meine Umwandelung, denn aus dieſem einzigen Zuge kannſt Du ſehen, wie weit es mit mir gekommen iſt. — Der Vater traf uns in dieſer Stellung; wir waren beide etwas ver- legen und Burton warf einen Blick auf mich, — o koͤnnt’ ich Dir doch dieſe toͤdtende Kaͤlte, dieſen Argwohn, Menſchenhaß und dieſe Bit- terkeit beſchreiben, die in dieſem einzigen ſtrei- fenden Blicke lagen. — Dies hat mich vollends beſtimmt; ich reiſe, ich komme zu Dir. Emilie iſt indeß in meiner Gegenwart in ei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/215
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 207[205]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/215>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.