Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Grüße Lovell und danke ihm für seine freund-
liche Begleitung, -- suche ihn doch fröhlicher
zu machen, er schien immer so traurig.

London kömmt mir, ohngeachtet der vielen
Menschen, sehr einsam vor, meine Zimmer sind mir
ganz fremd geworden, alles ist so eng und düster,
man sieht kein Feld, keinen Baum, -- wenn
ich dagegen an den reizenden Wald denke, an
den kleinen Wasserfall neben der Wiese, an den
grünen Hügel, von wo man die romantische
Aussicht über den Fluß und die Felsenwände
hat; -- wie schön war es doch, wenn die Son-
ne hinter den Felsen untergieng und der krumm-
gewordene Strom in einen rothen Glanz er-
glühte, -- und dann jene Allee, wo die Nachti-
gall am Morgen im Lindenbaume sang, wo Lo-
vell mir oft den Oßian vorlas, -- ich war nur so
kurze Zeit von hier entfernt, aber ich habe mich
schon ganz verwöhnt.

Meine Eltern sind wohl, sie freuten sich
recht herzlich, mich wieder zu sehn, ich wollte,
ich hätte mich ganz so freuen können, wie sie,
-- sie hatten aber auch unterdeß London nicht
verlassen.


Gruͤße Lovell und danke ihm fuͤr ſeine freund-
liche Begleitung, — ſuche ihn doch froͤhlicher
zu machen, er ſchien immer ſo traurig.

London koͤmmt mir, ohngeachtet der vielen
Menſchen, ſehr einſam vor, meine Zimmer ſind mir
ganz fremd geworden, alles iſt ſo eng und duͤſter,
man ſieht kein Feld, keinen Baum, — wenn
ich dagegen an den reizenden Wald denke, an
den kleinen Waſſerfall neben der Wieſe, an den
gruͤnen Huͤgel, von wo man die romantiſche
Ausſicht uͤber den Fluß und die Felſenwaͤnde
hat; — wie ſchoͤn war es doch, wenn die Son-
ne hinter den Felſen untergieng und der krumm-
gewordene Strom in einen rothen Glanz er-
gluͤhte, — und dann jene Allee, wo die Nachti-
gall am Morgen im Lindenbaume ſang, wo Lo-
vell mir oft den Oßian vorlas, — ich war nur ſo
kurze Zeit von hier entfernt, aber ich habe mich
ſchon ganz verwoͤhnt.

Meine Eltern ſind wohl, ſie freuten ſich
recht herzlich, mich wieder zu ſehn, ich wollte,
ich haͤtte mich ganz ſo freuen koͤnnen, wie ſie,
— ſie hatten aber auch unterdeß London nicht
verlaſſen.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0052" n="44[42]"/>
          <p>Gru&#x0364;ße Lovell und danke ihm fu&#x0364;r &#x017F;eine freund-<lb/>
liche Begleitung, &#x2014; &#x017F;uche ihn doch fro&#x0364;hlicher<lb/>
zu machen, er &#x017F;chien immer &#x017F;o traurig.</p><lb/>
          <p>London ko&#x0364;mmt mir, ohngeachtet der vielen<lb/>
Men&#x017F;chen, &#x017F;ehr ein&#x017F;am vor, meine Zimmer &#x017F;ind mir<lb/>
ganz fremd geworden, alles i&#x017F;t &#x017F;o eng und du&#x0364;&#x017F;ter,<lb/>
man &#x017F;ieht kein Feld, keinen Baum, &#x2014; wenn<lb/>
ich dagegen an den reizenden Wald denke, an<lb/>
den kleinen Wa&#x017F;&#x017F;erfall neben der Wie&#x017F;e, an den<lb/>
gru&#x0364;nen Hu&#x0364;gel, von wo man die romanti&#x017F;che<lb/>
Aus&#x017F;icht u&#x0364;ber den Fluß und die Fel&#x017F;enwa&#x0364;nde<lb/>
hat; &#x2014; wie &#x017F;cho&#x0364;n war es doch, wenn die Son-<lb/>
ne hinter den Fel&#x017F;en untergieng und der krumm-<lb/>
gewordene Strom in einen rothen Glanz er-<lb/>
glu&#x0364;hte, &#x2014; und dann jene Allee, wo die Nachti-<lb/>
gall am Morgen im Lindenbaume &#x017F;ang, wo <hi rendition="#g">Lo-<lb/>
vell</hi> mir oft den Oßian vorlas, &#x2014; ich war nur &#x017F;o<lb/>
kurze Zeit von hier entfernt, aber ich habe mich<lb/>
&#x017F;chon ganz verwo&#x0364;hnt.</p><lb/>
          <p>Meine Eltern &#x017F;ind wohl, &#x017F;ie freuten &#x017F;ich<lb/>
recht herzlich, mich wieder zu &#x017F;ehn, ich wollte,<lb/>
ich ha&#x0364;tte mich ganz &#x017F;o freuen ko&#x0364;nnen, wie &#x017F;ie,<lb/>
&#x2014; &#x017F;ie hatten aber auch unterdeß London nicht<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[44[42]/0052] Gruͤße Lovell und danke ihm fuͤr ſeine freund- liche Begleitung, — ſuche ihn doch froͤhlicher zu machen, er ſchien immer ſo traurig. London koͤmmt mir, ohngeachtet der vielen Menſchen, ſehr einſam vor, meine Zimmer ſind mir ganz fremd geworden, alles iſt ſo eng und duͤſter, man ſieht kein Feld, keinen Baum, — wenn ich dagegen an den reizenden Wald denke, an den kleinen Waſſerfall neben der Wieſe, an den gruͤnen Huͤgel, von wo man die romantiſche Ausſicht uͤber den Fluß und die Felſenwaͤnde hat; — wie ſchoͤn war es doch, wenn die Son- ne hinter den Felſen untergieng und der krumm- gewordene Strom in einen rothen Glanz er- gluͤhte, — und dann jene Allee, wo die Nachti- gall am Morgen im Lindenbaume ſang, wo Lo- vell mir oft den Oßian vorlas, — ich war nur ſo kurze Zeit von hier entfernt, aber ich habe mich ſchon ganz verwoͤhnt. Meine Eltern ſind wohl, ſie freuten ſich recht herzlich, mich wieder zu ſehn, ich wollte, ich haͤtte mich ganz ſo freuen koͤnnen, wie ſie, — ſie hatten aber auch unterdeß London nicht verlaſſen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/52
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 44[42]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/52>, abgerufen am 07.05.2024.