Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
27.
William Lovell an Rosa.

Rom.

Ich habe nie, Rosa, mit diesem Blicke ins Le-
ben gesehn; wie vorübereilendes Schattenwerk,
wie wandelnder Rauch, der über die Heide
schreitet, so nichtig fliegt alles durcheinander.
Ich weiß nicht, ob ich wache oder träume, den-
ke oder rase, die widerwärtigsten Gedanken und
Gestalten haben sich innig mit einander ver-
knüpft, und tausend Zweifel und Irrthümer,
Schrecken und Truggestalten hängen wie ein
Netz um mich her, das mich nicht wieder frey
giebt.

Mein Herz ist die Höle des Aeolus gewor-
den, in dem alle Stürme durch einander mur-
ren und sich mit wildem Grimme von ihren Ket-
ten losreißen wollen. O, lassen Sie mich die-
sen Andrea begreifen, und ich will mich zu-
frieden geben und ich will alles übrige ver-
gessen.

Ist die Welt nicht ein großes Gefängniß,
in dem wir alle wie elende Missethäter sitzen,

und
27.
William Lovell an Roſa.

Rom.

Ich habe nie, Roſa, mit dieſem Blicke ins Le-
ben geſehn; wie voruͤbereilendes Schattenwerk,
wie wandelnder Rauch, der uͤber die Heide
ſchreitet, ſo nichtig fliegt alles durcheinander.
Ich weiß nicht, ob ich wache oder traͤume, den-
ke oder raſe, die widerwaͤrtigſten Gedanken und
Geſtalten haben ſich innig mit einander ver-
knuͤpft, und tauſend Zweifel und Irrthuͤmer,
Schrecken und Truggeſtalten haͤngen wie ein
Netz um mich her, das mich nicht wieder frey
giebt.

Mein Herz iſt die Hoͤle des Aeolus gewor-
den, in dem alle Stuͤrme durch einander mur-
ren und ſich mit wildem Grimme von ihren Ket-
ten losreißen wollen. O, laſſen Sie mich die-
ſen Andrea begreifen, und ich will mich zu-
frieden geben und ich will alles uͤbrige ver-
geſſen.

Iſt die Welt nicht ein großes Gefaͤngniß,
in dem wir alle wie elende Miſſethaͤter ſitzen,

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0326" n="320"/>
        <div n="2">
          <head>27.<lb/><hi rendition="#g">William Lovell</hi> an <hi rendition="#g">Ro&#x017F;a</hi>.</head><lb/>
          <dateline>
            <placeName> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Rom</hi>.</hi> </placeName>
          </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">I</hi>ch habe nie, Ro&#x017F;a, mit die&#x017F;em Blicke ins Le-<lb/>
ben ge&#x017F;ehn; wie voru&#x0364;bereilendes Schattenwerk,<lb/>
wie wandelnder Rauch, der u&#x0364;ber die Heide<lb/>
&#x017F;chreitet, &#x017F;o nichtig fliegt alles durcheinander.<lb/>
Ich weiß nicht, ob ich wache oder tra&#x0364;ume, den-<lb/>
ke oder ra&#x017F;e, die widerwa&#x0364;rtig&#x017F;ten Gedanken und<lb/>
Ge&#x017F;talten haben &#x017F;ich innig mit einander ver-<lb/>
knu&#x0364;pft, und tau&#x017F;end Zweifel und Irrthu&#x0364;mer,<lb/>
Schrecken und Trugge&#x017F;talten ha&#x0364;ngen wie ein<lb/>
Netz um mich her, das mich nicht wieder frey<lb/>
giebt.</p><lb/>
          <p>Mein Herz i&#x017F;t die Ho&#x0364;le des Aeolus gewor-<lb/>
den, in dem alle Stu&#x0364;rme durch einander mur-<lb/>
ren und &#x017F;ich mit wildem Grimme von ihren Ket-<lb/>
ten losreißen wollen. O, la&#x017F;&#x017F;en Sie mich die-<lb/>
&#x017F;en <hi rendition="#g">Andrea</hi> begreifen, und ich will mich zu-<lb/>
frieden geben und ich will alles u&#x0364;brige ver-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>I&#x017F;t die Welt nicht ein großes Gefa&#x0364;ngniß,<lb/>
in dem wir alle wie elende Mi&#x017F;&#x017F;etha&#x0364;ter &#x017F;itzen,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[320/0326] 27. William Lovell an Roſa. Rom. Ich habe nie, Roſa, mit dieſem Blicke ins Le- ben geſehn; wie voruͤbereilendes Schattenwerk, wie wandelnder Rauch, der uͤber die Heide ſchreitet, ſo nichtig fliegt alles durcheinander. Ich weiß nicht, ob ich wache oder traͤume, den- ke oder raſe, die widerwaͤrtigſten Gedanken und Geſtalten haben ſich innig mit einander ver- knuͤpft, und tauſend Zweifel und Irrthuͤmer, Schrecken und Truggeſtalten haͤngen wie ein Netz um mich her, das mich nicht wieder frey giebt. Mein Herz iſt die Hoͤle des Aeolus gewor- den, in dem alle Stuͤrme durch einander mur- ren und ſich mit wildem Grimme von ihren Ket- ten losreißen wollen. O, laſſen Sie mich die- ſen Andrea begreifen, und ich will mich zu- frieden geben und ich will alles uͤbrige ver- geſſen. Iſt die Welt nicht ein großes Gefaͤngniß, in dem wir alle wie elende Miſſethaͤter ſitzen, und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/326
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 320. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/326>, abgerufen am 30.04.2024.