Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

dem Verwildern hin, und darum muß man Tag
und Nacht dagegen arbeiten.

Der alte Lord Burton ist recht gefährlich
krank und ich glaube, daß er schon zum Grabe
reif ist. Die Unterthanen sind alle vergnügt,
und seine Kinder sind die einzigen, die ich wei-
nen sehe. Es ist ihre Pflicht, als Kinder,
sonst hat er von den andern nicht leicht eine
Thräne verdient; er bekehrt sich vielleicht noch
in seinen letzten Stunden, welches ich von Her-
zen wünschen will. Auf den Sohn hoffen wir
aber alle recht mit Sehnsucht, und ich denke,
es soll denn auch mit meinem Garten hier ein
ander Ansehn gewinnen. Ich habe mit allen
meinen Herrschaften bisher immer Unglück ge-
habt; die alte Dame in Waterhall ließ den
Garten fast ganz verwildern, und der alte Lord
Burton hat gar keinen recht guten Geschmack,
und man darf ihm nichts einmal dagegen sagen,
sonst wird er noch obendrein böse. So alt ich
bin, so hör' ich es doch gerne, wenn fremde
Herrschaften so den Garten und den Fleiß des
Gärtners loben, und der Sohn, der junge Herr,
hat auch schon manchmal mit mir darüber ge-
sprochen, ausser seit sein Vater so krank ist, wo

dem Verwildern hin, und darum muß man Tag
und Nacht dagegen arbeiten.

Der alte Lord Burton iſt recht gefaͤhrlich
krank und ich glaube, daß er ſchon zum Grabe
reif iſt. Die Unterthanen ſind alle vergnuͤgt,
und ſeine Kinder ſind die einzigen, die ich wei-
nen ſehe. Es iſt ihre Pflicht, als Kinder,
ſonſt hat er von den andern nicht leicht eine
Thraͤne verdient; er bekehrt ſich vielleicht noch
in ſeinen letzten Stunden, welches ich von Her-
zen wuͤnſchen will. Auf den Sohn hoffen wir
aber alle recht mit Sehnſucht, und ich denke,
es ſoll denn auch mit meinem Garten hier ein
ander Anſehn gewinnen. Ich habe mit allen
meinen Herrſchaften bisher immer Ungluͤck ge-
habt; die alte Dame in Waterhall ließ den
Garten faſt ganz verwildern, und der alte Lord
Burton hat gar keinen recht guten Geſchmack,
und man darf ihm nichts einmal dagegen ſagen,
ſonſt wird er noch obendrein boͤſe. So alt ich
bin, ſo hoͤr’ ich es doch gerne, wenn fremde
Herrſchaften ſo den Garten und den Fleiß des
Gaͤrtners loben, und der Sohn, der junge Herr,
hat auch ſchon manchmal mit mir daruͤber ge-
ſprochen, auſſer ſeit ſein Vater ſo krank iſt, wo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0366" n="360"/>
dem Verwildern hin, und darum muß man Tag<lb/>
und Nacht dagegen arbeiten.</p><lb/>
          <p>Der alte Lord Burton i&#x017F;t recht gefa&#x0364;hrlich<lb/>
krank und ich glaube, daß er &#x017F;chon zum Grabe<lb/>
reif i&#x017F;t. Die Unterthanen &#x017F;ind alle vergnu&#x0364;gt,<lb/>
und &#x017F;eine Kinder &#x017F;ind die einzigen, die ich wei-<lb/>
nen &#x017F;ehe. Es i&#x017F;t ihre Pflicht, als Kinder,<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t hat er von den andern nicht leicht eine<lb/>
Thra&#x0364;ne verdient; er bekehrt &#x017F;ich vielleicht noch<lb/>
in &#x017F;einen letzten Stunden, welches ich von Her-<lb/>
zen wu&#x0364;n&#x017F;chen will. Auf den Sohn hoffen wir<lb/>
aber alle recht mit Sehn&#x017F;ucht, und ich denke,<lb/>
es &#x017F;oll denn auch mit meinem Garten hier ein<lb/>
ander An&#x017F;ehn gewinnen. Ich habe mit allen<lb/>
meinen Herr&#x017F;chaften bisher immer Unglu&#x0364;ck ge-<lb/>
habt; die alte Dame in Waterhall ließ den<lb/>
Garten fa&#x017F;t ganz verwildern, und der alte Lord<lb/>
Burton hat gar keinen recht guten Ge&#x017F;chmack,<lb/>
und man darf ihm nichts einmal dagegen &#x017F;agen,<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t wird er noch obendrein bo&#x0364;&#x017F;e. So alt ich<lb/>
bin, &#x017F;o ho&#x0364;r&#x2019; ich es doch gerne, wenn fremde<lb/>
Herr&#x017F;chaften &#x017F;o den Garten und den Fleiß des<lb/>
Ga&#x0364;rtners loben, und der Sohn, der junge Herr,<lb/>
hat auch &#x017F;chon manchmal mit mir daru&#x0364;ber ge-<lb/>
&#x017F;prochen, au&#x017F;&#x017F;er &#x017F;eit &#x017F;ein Vater &#x017F;o krank i&#x017F;t, wo<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[360/0366] dem Verwildern hin, und darum muß man Tag und Nacht dagegen arbeiten. Der alte Lord Burton iſt recht gefaͤhrlich krank und ich glaube, daß er ſchon zum Grabe reif iſt. Die Unterthanen ſind alle vergnuͤgt, und ſeine Kinder ſind die einzigen, die ich wei- nen ſehe. Es iſt ihre Pflicht, als Kinder, ſonſt hat er von den andern nicht leicht eine Thraͤne verdient; er bekehrt ſich vielleicht noch in ſeinen letzten Stunden, welches ich von Her- zen wuͤnſchen will. Auf den Sohn hoffen wir aber alle recht mit Sehnſucht, und ich denke, es ſoll denn auch mit meinem Garten hier ein ander Anſehn gewinnen. Ich habe mit allen meinen Herrſchaften bisher immer Ungluͤck ge- habt; die alte Dame in Waterhall ließ den Garten faſt ganz verwildern, und der alte Lord Burton hat gar keinen recht guten Geſchmack, und man darf ihm nichts einmal dagegen ſagen, ſonſt wird er noch obendrein boͤſe. So alt ich bin, ſo hoͤr’ ich es doch gerne, wenn fremde Herrſchaften ſo den Garten und den Fleiß des Gaͤrtners loben, und der Sohn, der junge Herr, hat auch ſchon manchmal mit mir daruͤber ge- ſprochen, auſſer ſeit ſein Vater ſo krank iſt, wo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/366
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 360. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/366>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.