Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
"Sind's tönende Wälder,
"Sind's Menschenstimmen?
"So fremd und vertraulich,
"So ernst und so freundlich
"Klingts fern herüber.
"Ach wie trotzig braust der Strom sein Lied fort,
"Ziehende Vögel spotten meiner in der Ferne,
"Wolken sammeln sich um den Mond und
nehmen ihn mit sich,
"Ach kein Wesen, das meiner sich erbarmte.
"Ist dies das Leben,
"Voll Lieb und Freude?
"Wo find ich die schöne,
"Verlassene Heimath? -- --

Wie mag sich in meinem Vaterlande jetzt
alles verändert haben? -- Wie habe ich mich
selbst verändert! -- Und doch bin ich innerlich
noch so sehr dasselbe Wesen.

Das Wetter ist sehr trübe und ich will mich
niederlegen, um zu schlafen.


»Sind’s toͤnende Waͤlder,
»Sind’s Menſchenſtimmen?
»So fremd und vertraulich,
»So ernſt und ſo freundlich
»Klingts fern heruͤber.
»Ach wie trotzig brauſt der Strom ſein Lied fort,
»Ziehende Voͤgel ſpotten meiner in der Ferne,
»Wolken ſammeln ſich um den Mond und
nehmen ihn mit ſich,
»Ach kein Weſen, das meiner ſich erbarmte.
»Iſt dies das Leben,
»Voll Lieb und Freude?
»Wo find ich die ſchoͤne,
»Verlaſſene Heimath? — —

Wie mag ſich in meinem Vaterlande jetzt
alles veraͤndert haben? — Wie habe ich mich
ſelbſt veraͤndert! — Und doch bin ich innerlich
noch ſo ſehr daſſelbe Weſen.

Das Wetter iſt ſehr truͤbe und ich will mich
niederlegen, um zu ſchlafen.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <l>
              <pb facs="#f0400" n="394"/>
            </l>
            <l>»Sind&#x2019;s to&#x0364;nende Wa&#x0364;lder,</l><lb/>
            <l>»Sind&#x2019;s Men&#x017F;chen&#x017F;timmen?</l><lb/>
            <l>»So fremd und vertraulich,</l><lb/>
            <l>»So ern&#x017F;t und &#x017F;o freundlich</l><lb/>
            <l>»Klingts fern heru&#x0364;ber.</l><lb/>
            <l>»Ach wie trotzig brau&#x017F;t der Strom &#x017F;ein Lied fort,</l><lb/>
            <l>»Ziehende Vo&#x0364;gel &#x017F;potten meiner in der Ferne,</l><lb/>
            <l>»Wolken &#x017F;ammeln &#x017F;ich um den Mond und</l><lb/>
            <l>nehmen ihn mit &#x017F;ich,</l><lb/>
            <l>»Ach kein We&#x017F;en, das meiner &#x017F;ich erbarmte.</l><lb/>
            <l>»I&#x017F;t <hi rendition="#g">dies</hi> das Leben,</l><lb/>
            <l>»Voll Lieb und <choice><sic>Frende</sic><corr>Freude</corr></choice>?</l><lb/>
            <l>»Wo find ich die &#x017F;cho&#x0364;ne,</l><lb/>
            <l>»Verla&#x017F;&#x017F;ene Heimath? &#x2014; &#x2014;</l>
          </lg><lb/>
          <p>Wie mag &#x017F;ich in meinem Vaterlande jetzt<lb/>
alles vera&#x0364;ndert haben? &#x2014; Wie habe ich mich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t vera&#x0364;ndert! &#x2014; Und doch bin ich innerlich<lb/>
noch &#x017F;o &#x017F;ehr da&#x017F;&#x017F;elbe We&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Das Wetter i&#x017F;t &#x017F;ehr tru&#x0364;be und ich will mich<lb/>
niederlegen, um zu &#x017F;chlafen.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[394/0400] »Sind’s toͤnende Waͤlder, »Sind’s Menſchenſtimmen? »So fremd und vertraulich, »So ernſt und ſo freundlich »Klingts fern heruͤber. »Ach wie trotzig brauſt der Strom ſein Lied fort, »Ziehende Voͤgel ſpotten meiner in der Ferne, »Wolken ſammeln ſich um den Mond und nehmen ihn mit ſich, »Ach kein Weſen, das meiner ſich erbarmte. »Iſt dies das Leben, »Voll Lieb und Freude? »Wo find ich die ſchoͤne, »Verlaſſene Heimath? — — Wie mag ſich in meinem Vaterlande jetzt alles veraͤndert haben? — Wie habe ich mich ſelbſt veraͤndert! — Und doch bin ich innerlich noch ſo ſehr daſſelbe Weſen. Das Wetter iſt ſehr truͤbe und ich will mich niederlegen, um zu ſchlafen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/400
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 394. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/400>, abgerufen am 06.05.2024.