Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mit der ersten Gelegenheit denke ich meinen
Willy nach England zurückzuschicken; mit sei-
nem altväterschen Wesen und seiner gutgemein-
ten Ueberklugheit fällt er mir zur Last. Er will
mit aller Gewalt mein Freund seyn, und es
möchte hingehn, wenn er nur nicht den Bedien-
ten ganz darüber vergäße. Als ich neulich spät
in der Nacht, oder vielmehr schon gegen Mor-
gen mit dem fröhlichsten Rausche nach Hause
kam, hielt er mir eine pathetische Rede, und
verdarb mir meine Laune. Er will gern fort,
und sein Wille soll geschehn. --

Sie munterten mich ehedem auf, das Leben
zu genießen, und jetzt sind Sie zurückgezogener
als ich. Kommen Sie her, damit ich den ver-
worrenen Rausch in Ihrer Gesellschaft genieße,
und meine Sinne noch trunkener werden. Ich
bin eben bey unsrer Signora Bianca gewesen,
die das Muster der Zärtlichkeit ist, sie kann
den theuren Rosa immer noch nicht vergessen,
und spricht mit Enthusiasmus von ihm; Sie
thun unrecht, das zärtliche Geschöpf so ganz zu
vernachlässigen, Ich habe noch viele andre Grüße
zu bestellen, die Sie mir erlassen mögen, genug,
Sie stehn bey allen unsern schönen Bekanntschaf-

Mit der erſten Gelegenheit denke ich meinen
Willy nach England zuruͤckzuſchicken; mit ſei-
nem altvaͤterſchen Weſen und ſeiner gutgemein-
ten Ueberklugheit faͤllt er mir zur Laſt. Er will
mit aller Gewalt mein Freund ſeyn, und es
moͤchte hingehn, wenn er nur nicht den Bedien-
ten ganz daruͤber vergaͤße. Als ich neulich ſpaͤt
in der Nacht, oder vielmehr ſchon gegen Mor-
gen mit dem froͤhlichſten Rauſche nach Hauſe
kam, hielt er mir eine pathetiſche Rede, und
verdarb mir meine Laune. Er will gern fort,
und ſein Wille ſoll geſchehn. —

Sie munterten mich ehedem auf, das Leben
zu genießen, und jetzt ſind Sie zuruͤckgezogener
als ich. Kommen Sie her, damit ich den ver-
worrenen Rauſch in Ihrer Geſellſchaft genieße,
und meine Sinne noch trunkener werden. Ich
bin eben bey unſrer Signora Bianca geweſen,
die das Muſter der Zaͤrtlichkeit iſt, ſie kann
den theuren Roſa immer noch nicht vergeſſen,
und ſpricht mit Enthuſiasmus von ihm; Sie
thun unrecht, das zaͤrtliche Geſchoͤpf ſo ganz zu
vernachlaͤſſigen, Ich habe noch viele andre Gruͤße
zu beſtellen, die Sie mir erlaſſen moͤgen, genug,
Sie ſtehn bey allen unſern ſchoͤnen Bekanntſchaf-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0081" n="75"/>
          <p>Mit der er&#x017F;ten Gelegenheit denke ich meinen<lb/>
Willy nach England zuru&#x0364;ckzu&#x017F;chicken; mit &#x017F;ei-<lb/>
nem altva&#x0364;ter&#x017F;chen We&#x017F;en und &#x017F;einer gutgemein-<lb/>
ten Ueberklugheit fa&#x0364;llt er mir zur La&#x017F;t. Er will<lb/>
mit aller Gewalt mein Freund &#x017F;eyn, und es<lb/>
mo&#x0364;chte hingehn, wenn er nur nicht den Bedien-<lb/>
ten ganz daru&#x0364;ber verga&#x0364;ße. Als ich neulich &#x017F;pa&#x0364;t<lb/>
in der Nacht, oder vielmehr <choice><sic>fchon</sic><corr>&#x017F;chon</corr></choice> gegen Mor-<lb/>
gen mit dem fro&#x0364;hlich&#x017F;ten Rau&#x017F;che nach Hau&#x017F;e<lb/>
kam, hielt er mir eine patheti&#x017F;che Rede, und<lb/>
verdarb mir meine Laune. Er will gern fort,<lb/>
und &#x017F;ein Wille &#x017F;oll ge&#x017F;chehn. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Sie munterten mich ehedem auf, das Leben<lb/>
zu genießen, und jetzt &#x017F;ind Sie zuru&#x0364;ckgezogener<lb/>
als ich. Kommen Sie her, damit ich den ver-<lb/>
worrenen Rau&#x017F;ch in Ihrer Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft genieße,<lb/>
und meine Sinne noch trunkener werden. Ich<lb/>
bin eben bey un&#x017F;rer Signora Bianca gewe&#x017F;en,<lb/>
die das Mu&#x017F;ter der Za&#x0364;rtlichkeit i&#x017F;t, &#x017F;ie kann<lb/>
den theuren Ro&#x017F;a immer noch nicht verge&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
und &#x017F;pricht mit Enthu&#x017F;iasmus von ihm; Sie<lb/>
thun unrecht, das za&#x0364;rtliche Ge&#x017F;cho&#x0364;pf &#x017F;o ganz zu<lb/>
vernachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen, Ich habe noch viele andre Gru&#x0364;ße<lb/>
zu be&#x017F;tellen, die Sie mir erla&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;gen, genug,<lb/>
Sie &#x017F;tehn bey allen un&#x017F;ern &#x017F;cho&#x0364;nen Bekannt&#x017F;chaf-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[75/0081] Mit der erſten Gelegenheit denke ich meinen Willy nach England zuruͤckzuſchicken; mit ſei- nem altvaͤterſchen Weſen und ſeiner gutgemein- ten Ueberklugheit faͤllt er mir zur Laſt. Er will mit aller Gewalt mein Freund ſeyn, und es moͤchte hingehn, wenn er nur nicht den Bedien- ten ganz daruͤber vergaͤße. Als ich neulich ſpaͤt in der Nacht, oder vielmehr ſchon gegen Mor- gen mit dem froͤhlichſten Rauſche nach Hauſe kam, hielt er mir eine pathetiſche Rede, und verdarb mir meine Laune. Er will gern fort, und ſein Wille ſoll geſchehn. — Sie munterten mich ehedem auf, das Leben zu genießen, und jetzt ſind Sie zuruͤckgezogener als ich. Kommen Sie her, damit ich den ver- worrenen Rauſch in Ihrer Geſellſchaft genieße, und meine Sinne noch trunkener werden. Ich bin eben bey unſrer Signora Bianca geweſen, die das Muſter der Zaͤrtlichkeit iſt, ſie kann den theuren Roſa immer noch nicht vergeſſen, und ſpricht mit Enthuſiasmus von ihm; Sie thun unrecht, das zaͤrtliche Geſchoͤpf ſo ganz zu vernachlaͤſſigen, Ich habe noch viele andre Gruͤße zu beſtellen, die Sie mir erlaſſen moͤgen, genug, Sie ſtehn bey allen unſern ſchoͤnen Bekanntſchaf-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/81
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/81>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.