Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die verkehrte Welt.

Harlekin. Macht den Angriff!
(Es wird geschossen, die Kanonen donnern, viel Rauch, die
Schiffe gerathen an einander, ein paar fallen um, das Meer
schwimmt voll Soldaten.)

Pantalon. Es ist ein heißes Gefecht.

Harlekin. Nun wollen wir das Admiral-
schiff entern. (er steigt mit seinen Soldaten bei Pantalon
an Bord.)

Pantalon. Was ist das? -- Ei, den Teufel,
das gilt nicht! das gilt nicht! -- das ist gegen alle
Kriegsmanier! -- Harlekin, das gilt nicht! das
gilt nicht!

Harlekin. Warum solls nicht gelten? Ich
habe nun den Krieg gewonnen.

Pantalon. Das ist ganz was Neues, das
ist gegen alle Abrede.

Harlekin. Ei was, im Kriege gelten alle
Vortheile.

Pantalon. Nein, Herr Narr, das soll
nimmermehr seyn. Ich will die alte Manier be-
haupten. (Sie ringen mit einander, Pantalon fällt ins
Wasser.) Hülfe! Hülfe!

Harlekin. Nun haben wir den glorreichsten
Sieg davon getragen.
Der Direktor Wagemann, kömmt als Neptun
aus der Tiefe des Meeres.

Wagemann. Wer macht auf meinem Schau-
platz solch Getöse?

Pantalon. Da bin ich ins Wasser gefallen,
Herr Wagemann, und habe die Seeschlacht ver-
loren.

Die verkehrte Welt.

Harlekin. Macht den Angriff!
(Es wird geſchoſſen, die Kanonen donnern, viel Rauch, die
Schiffe gerathen an einander, ein paar fallen um, das Meer
ſchwimmt voll Soldaten.)

Pantalon. Es iſt ein heißes Gefecht.

Harlekin. Nun wollen wir das Admiral-
ſchiff entern. (er ſteigt mit ſeinen Soldaten bei Pantalon
an Bord.)

Pantalon. Was iſt das? — Ei, den Teufel,
das gilt nicht! das gilt nicht! — das iſt gegen alle
Kriegsmanier! — Harlekin, das gilt nicht! das
gilt nicht!

Harlekin. Warum ſolls nicht gelten? Ich
habe nun den Krieg gewonnen.

Pantalon. Das iſt ganz was Neues, das
iſt gegen alle Abrede.

Harlekin. Ei was, im Kriege gelten alle
Vortheile.

Pantalon. Nein, Herr Narr, das ſoll
nimmermehr ſeyn. Ich will die alte Manier be-
haupten. (Sie ringen mit einander, Pantalon faͤllt ins
Waſſer.) Huͤlfe! Huͤlfe!

Harlekin. Nun haben wir den glorreichſten
Sieg davon getragen.
Der Direktor Wagemann, koͤmmt als Neptun
aus der Tiefe des Meeres.

Wagemann. Wer macht auf meinem Schau-
platz ſolch Getoͤſe?

Pantalon. Da bin ich ins Waſſer gefallen,
Herr Wagemann, und habe die Seeſchlacht ver-
loren.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0356" n="347"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Die verkehrte Welt</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#HAR">
                <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker>
                <p>Macht den Angriff!</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c">(Es wird ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en, die Kanonen donnern, viel Rauch, die<lb/>
Schiffe gerathen an einander, ein paar fallen um, das Meer<lb/>
&#x017F;chwimmt voll Soldaten.)</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PAN">
                <speaker><hi rendition="#g">Pantalon</hi>.</speaker>
                <p>Es i&#x017F;t ein heißes Gefecht.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HAR">
                <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker>
                <p>Nun wollen wir das Admiral-<lb/>
&#x017F;chiff entern.</p>
                <stage>(er &#x017F;teigt mit &#x017F;einen Soldaten bei Pantalon<lb/>
an Bord.)</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PAN">
                <speaker><hi rendition="#g">Pantalon</hi>.</speaker>
                <p>Was i&#x017F;t das? &#x2014; Ei, den Teufel,<lb/>
das gilt nicht! das gilt nicht! &#x2014; das i&#x017F;t gegen alle<lb/>
Kriegsmanier! &#x2014; Harlekin, das gilt nicht! das<lb/>
gilt nicht!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HAR">
                <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker>
                <p>Warum &#x017F;olls nicht gelten? Ich<lb/>
habe nun den Krieg gewonnen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PAN">
                <speaker><hi rendition="#g">Pantalon</hi>.</speaker>
                <p>Das i&#x017F;t ganz was Neues, das<lb/>
i&#x017F;t gegen alle Abrede.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HAR">
                <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker>
                <p>Ei was, im Kriege gelten alle<lb/>
Vortheile.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PAN">
                <speaker><hi rendition="#g">Pantalon</hi>.</speaker>
                <p>Nein, Herr Narr, das &#x017F;oll<lb/>
nimmermehr &#x017F;eyn. Ich will die alte Manier be-<lb/>
haupten. <stage>(Sie ringen mit einander, <hi rendition="#g">Pantalon</hi> fa&#x0364;llt ins<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er.)</stage> Hu&#x0364;lfe! Hu&#x0364;lfe!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HAR">
                <speaker><hi rendition="#g">Harlekin</hi>.</speaker>
                <p>Nun haben wir den glorreich&#x017F;ten<lb/>
Sieg davon getragen.</p><lb/>
                <stage><hi rendition="#g">Der Direktor Wagemann</hi>, ko&#x0364;mmt als <hi rendition="#g">Neptun</hi><lb/>
aus der Tiefe des Meeres.</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#WAG">
                <speaker><hi rendition="#g">Wagemann</hi>.</speaker>
                <p>Wer macht auf meinem Schau-<lb/>
platz &#x017F;olch Geto&#x0364;&#x017F;e?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PAN">
                <speaker><hi rendition="#g">Pantalon</hi>.</speaker>
                <p>Da bin ich ins Wa&#x017F;&#x017F;er gefallen,<lb/>
Herr Wagemann, und habe die See&#x017F;chlacht ver-<lb/>
loren.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[347/0356] Die verkehrte Welt. Harlekin. Macht den Angriff! (Es wird geſchoſſen, die Kanonen donnern, viel Rauch, die Schiffe gerathen an einander, ein paar fallen um, das Meer ſchwimmt voll Soldaten.) Pantalon. Es iſt ein heißes Gefecht. Harlekin. Nun wollen wir das Admiral- ſchiff entern. (er ſteigt mit ſeinen Soldaten bei Pantalon an Bord.) Pantalon. Was iſt das? — Ei, den Teufel, das gilt nicht! das gilt nicht! — das iſt gegen alle Kriegsmanier! — Harlekin, das gilt nicht! das gilt nicht! Harlekin. Warum ſolls nicht gelten? Ich habe nun den Krieg gewonnen. Pantalon. Das iſt ganz was Neues, das iſt gegen alle Abrede. Harlekin. Ei was, im Kriege gelten alle Vortheile. Pantalon. Nein, Herr Narr, das ſoll nimmermehr ſeyn. Ich will die alte Manier be- haupten. (Sie ringen mit einander, Pantalon faͤllt ins Waſſer.) Huͤlfe! Huͤlfe! Harlekin. Nun haben wir den glorreichſten Sieg davon getragen. Der Direktor Wagemann, koͤmmt als Neptun aus der Tiefe des Meeres. Wagemann. Wer macht auf meinem Schau- platz ſolch Getoͤſe? Pantalon. Da bin ich ins Waſſer gefallen, Herr Wagemann, und habe die Seeſchlacht ver- loren.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/356
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 347. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/356>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.