Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

die Schönheit ist es ja allein, die mich heut ent-
zückt über die Sterne hebt, daß Du, Du Himm-
lische es bist, das ist es, was mich heut in Dei-
nen Armen wahnsinnig zu machen droht.

Agrippina. Laß uns hier neben einander
sitzen, und uns Aug' in Auge spiegeln, Red' in
Rede flüstern, und Kuß auf Kuß drücken, um
unsre Schwüre zu besiegeln.

Andalosia. Komm dort hinein, Geliebte,
in das lezte, heiligste Asyl unsrer geheimen Liebe,
entlade Dich dort dieses beschwerlichen Schmucks,
daß ich nichts sehe, nichts fühle als Dich allein.

Agrippina. Mein Theurer, noch wenige
Zeit; ich zittre, meine Mutter dürfte noch wachen,
ihr Gemach ist nicht fern vom meinigen.
Margarethe kömmt mit einem Becher.

Margarethe. Hier ist der Trunk, gnädiger
Herr Graf, bevor Ihr Euch niederlegt. (geht ab.)

Andalosia. Credenze mir, Geliebte, und
wo Du Deine Lippen andrücktest, nehme ich den
Kuß dem Becher wieder, um meinen Nektar aus
dem Golde zu saugen.

Agrippina. Auf Dein Wohl, auf Deine
Liebe!

Andalosia. Meine ganze Seele dürstet, Dir
diesen süßen Gruß zu erwiedern. (trinkt.)

Agrippina. Hast Du ihn geleert, den
Becher?

Andalosia. Kein Tropfen ist zurück geblie-
ben, denn keine ungeweihte Lippe soll von dem
flüssigen Golde genetzt werden, in welchem theurer

Fortunat.

die Schoͤnheit iſt es ja allein, die mich heut ent-
zuͤckt uͤber die Sterne hebt, daß Du, Du Himm-
liſche es biſt, das iſt es, was mich heut in Dei-
nen Armen wahnſinnig zu machen droht.

Agrippina. Laß uns hier neben einander
ſitzen, und uns Aug' in Auge ſpiegeln, Red' in
Rede fluͤſtern, und Kuß auf Kuß druͤcken, um
unſre Schwuͤre zu beſiegeln.

Andaloſia. Komm dort hinein, Geliebte,
in das lezte, heiligſte Aſyl unſrer geheimen Liebe,
entlade Dich dort dieſes beſchwerlichen Schmucks,
daß ich nichts ſehe, nichts fuͤhle als Dich allein.

Agrippina. Mein Theurer, noch wenige
Zeit; ich zittre, meine Mutter duͤrfte noch wachen,
ihr Gemach iſt nicht fern vom meinigen.
Margarethe koͤmmt mit einem Becher.

Margarethe. Hier iſt der Trunk, gnaͤdiger
Herr Graf, bevor Ihr Euch niederlegt. (geht ab.)

Andaloſia. Credenze mir, Geliebte, und
wo Du Deine Lippen andruͤckteſt, nehme ich den
Kuß dem Becher wieder, um meinen Nektar aus
dem Golde zu ſaugen.

Agrippina. Auf Dein Wohl, auf Deine
Liebe!

Andaloſia. Meine ganze Seele duͤrſtet, Dir
dieſen ſuͤßen Gruß zu erwiedern. (trinkt.)

Agrippina. Haſt Du ihn geleert, den
Becher?

Andaloſia. Kein Tropfen iſt zuruͤck geblie-
ben, denn keine ungeweihte Lippe ſoll von dem
fluͤſſigen Golde genetzt werden, in welchem theurer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <p><pb facs="#f0325" n="315"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
die Scho&#x0364;nheit i&#x017F;t es ja allein, die mich heut ent-<lb/>
zu&#x0364;ckt u&#x0364;ber die Sterne hebt, daß Du, Du Himm-<lb/>
li&#x017F;che es bi&#x017F;t, das i&#x017F;t es, was mich heut in Dei-<lb/>
nen Armen wahn&#x017F;innig zu machen droht.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker>
                <p>Laß uns hier neben einander<lb/>
&#x017F;itzen, und uns Aug' in Auge &#x017F;piegeln, Red' in<lb/>
Rede flu&#x0364;&#x017F;tern, und Kuß auf Kuß dru&#x0364;cken, um<lb/>
un&#x017F;re Schwu&#x0364;re zu be&#x017F;iegeln.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Komm dort hinein, Geliebte,<lb/>
in das lezte, heilig&#x017F;te A&#x017F;yl un&#x017F;rer geheimen Liebe,<lb/>
entlade Dich dort die&#x017F;es be&#x017F;chwerlichen Schmucks,<lb/>
daß ich nichts &#x017F;ehe, nichts fu&#x0364;hle als Dich allein.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker>
                <p>Mein Theurer, noch wenige<lb/>
Zeit; ich zittre, meine Mutter du&#x0364;rfte noch wachen,<lb/>
ihr Gemach i&#x017F;t nicht fern vom meinigen.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Margarethe</hi> ko&#x0364;mmt mit einem Becher.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Margarethe">
                <speaker><hi rendition="#g">Margarethe</hi>.</speaker>
                <p>Hier i&#x017F;t der Trunk, gna&#x0364;diger<lb/>
Herr Graf, bevor Ihr Euch niederlegt.</p>
                <stage>(geht ab.)</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Credenze mir, Geliebte, und<lb/>
wo Du Deine Lippen andru&#x0364;ckte&#x017F;t, nehme ich den<lb/>
Kuß dem Becher wieder, um meinen Nektar aus<lb/>
dem Golde zu &#x017F;augen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker>
                <p>Auf Dein Wohl, auf Deine<lb/>
Liebe!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Meine ganze Seele du&#x0364;r&#x017F;tet, Dir<lb/>
die&#x017F;en &#x017F;u&#x0364;ßen Gruß zu erwiedern.</p>
                <stage>(trinkt.)</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker>
                <p>Ha&#x017F;t Du ihn geleert, den<lb/>
Becher?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Kein Tropfen i&#x017F;t zuru&#x0364;ck geblie-<lb/>
ben, denn keine ungeweihte Lippe &#x017F;oll von dem<lb/>
flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen Golde genetzt werden, in welchem theurer<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[315/0325] Fortunat. die Schoͤnheit iſt es ja allein, die mich heut ent- zuͤckt uͤber die Sterne hebt, daß Du, Du Himm- liſche es biſt, das iſt es, was mich heut in Dei- nen Armen wahnſinnig zu machen droht. Agrippina. Laß uns hier neben einander ſitzen, und uns Aug' in Auge ſpiegeln, Red' in Rede fluͤſtern, und Kuß auf Kuß druͤcken, um unſre Schwuͤre zu beſiegeln. Andaloſia. Komm dort hinein, Geliebte, in das lezte, heiligſte Aſyl unſrer geheimen Liebe, entlade Dich dort dieſes beſchwerlichen Schmucks, daß ich nichts ſehe, nichts fuͤhle als Dich allein. Agrippina. Mein Theurer, noch wenige Zeit; ich zittre, meine Mutter duͤrfte noch wachen, ihr Gemach iſt nicht fern vom meinigen. Margarethe koͤmmt mit einem Becher. Margarethe. Hier iſt der Trunk, gnaͤdiger Herr Graf, bevor Ihr Euch niederlegt. (geht ab.) Andaloſia. Credenze mir, Geliebte, und wo Du Deine Lippen andruͤckteſt, nehme ich den Kuß dem Becher wieder, um meinen Nektar aus dem Golde zu ſaugen. Agrippina. Auf Dein Wohl, auf Deine Liebe! Andaloſia. Meine ganze Seele duͤrſtet, Dir dieſen ſuͤßen Gruß zu erwiedern. (trinkt.) Agrippina. Haſt Du ihn geleert, den Becher? Andaloſia. Kein Tropfen iſt zuruͤck geblie- ben, denn keine ungeweihte Lippe ſoll von dem fluͤſſigen Golde genetzt werden, in welchem theurer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/325
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 315. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/325>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.