Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

So zu euch trete, längst hab' ich gewünscht
Daß wir als Freund' uns näher kommen möchten
Wozu der Ceremonien und der Fratzen?

Andalosia.
Ich bin in Eil, kann ich Euch worin dienen?

Theodor..
Recht sehr: mich freut's, daß Ihr ohn' Umschweif
sprecht,
So macht's der brave Mann, so Ihr, so ich.
Ihr könnt mich glücklich machen, Euch verbinden
Auf Lebenszeit, wenn Ihr, mein Vater stirbt bald,
Bis dahin mir zehn tausend Pfunde borgt.

Andalosia.
Nennt Ungefälligkeit nicht dieses Lächeln
Und Achselzucken, kamt Ihr gestern zu mir,
So stand die Summe wahrlich Euch zu Diensten,
Doch jetzt bin ich zu helfen nicht im Stande.

Theodor..
Ja, "kamt Ihr gestern" ist Geschwisterkind
Mit dem verruchten Balg "ein andermal,"
Die Lumpen-Sippschaft stammt von Lüg und Trug,
Und Kargheit säugte sie an schlaffen Brüsten,
Wohin man kömmt, sind die Unholde da
Mit ihrem dummen Zähnefleisch und Grinsen.
Ich dachte nicht, so abgeführt zu werden.

Andalosia.
Wenn Ihr mich kenntet, würdet Ihr nicht zweifeln.

Theodor..
Mag Euch nicht näher kennen, als ich thu,
Wär' eine miserable Perspective
In leeres Herz und Eingeweid' zu schaun.

Zweite Abtheilung.

So zu euch trete, laͤngſt hab' ich gewuͤnſcht
Daß wir als Freund' uns naͤher kommen moͤchten
Wozu der Ceremonien und der Fratzen?

Andaloſia.
Ich bin in Eil, kann ich Euch worin dienen?

Theodor..
Recht ſehr: mich freut's, daß Ihr ohn' Umſchweif
ſprecht,
So macht's der brave Mann, ſo Ihr, ſo ich.
Ihr koͤnnt mich gluͤcklich machen, Euch verbinden
Auf Lebenszeit, wenn Ihr, mein Vater ſtirbt bald,
Bis dahin mir zehn tauſend Pfunde borgt.

Andaloſia.
Nennt Ungefaͤlligkeit nicht dieſes Laͤcheln
Und Achſelzucken, kamt Ihr geſtern zu mir,
So ſtand die Summe wahrlich Euch zu Dienſten,
Doch jetzt bin ich zu helfen nicht im Stande.

Theodor..
Ja, „kamt Ihr geſtern“ iſt Geſchwiſterkind
Mit dem verruchten Balg „ein andermal,“
Die Lumpen-Sippſchaft ſtammt von Luͤg und Trug,
Und Kargheit ſaͤugte ſie an ſchlaffen Bruͤſten,
Wohin man koͤmmt, ſind die Unholde da
Mit ihrem dummen Zaͤhnefleiſch und Grinſen.
Ich dachte nicht, ſo abgefuͤhrt zu werden.

Andaloſia.
Wenn Ihr mich kenntet, wuͤrdet Ihr nicht zweifeln.

Theodor..
Mag Euch nicht naͤher kennen, als ich thu,
Waͤr' eine miſerable Perſpective
In leeres Herz und Eingeweid' zu ſchaun.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#THEO">
                <p><pb facs="#f0336" n="326"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
So zu euch trete, la&#x0364;ng&#x017F;t hab' ich gewu&#x0364;n&#x017F;cht<lb/>
Daß wir als Freund' uns na&#x0364;her kommen mo&#x0364;chten<lb/>
Wozu der Ceremonien und der Fratzen?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ich bin in Eil, kann ich Euch worin dienen?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker><lb/>
                <p>Recht &#x017F;ehr: mich freut's, daß Ihr ohn' Um&#x017F;chweif<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;precht,</hi><lb/>
So macht's der brave Mann, &#x017F;o Ihr, &#x017F;o ich.<lb/>
Ihr ko&#x0364;nnt mich glu&#x0364;cklich machen, Euch verbinden<lb/>
Auf Lebenszeit, wenn Ihr, mein Vater &#x017F;tirbt bald,<lb/>
Bis dahin mir zehn tau&#x017F;end Pfunde borgt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Nennt Ungefa&#x0364;lligkeit nicht die&#x017F;es La&#x0364;cheln<lb/>
Und Ach&#x017F;elzucken, kamt Ihr ge&#x017F;tern zu mir,<lb/>
So &#x017F;tand die Summe wahrlich Euch zu Dien&#x017F;ten,<lb/>
Doch jetzt bin ich zu helfen nicht im Stande.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker><lb/>
                <p>Ja, &#x201E;kamt Ihr ge&#x017F;tern&#x201C; i&#x017F;t Ge&#x017F;chwi&#x017F;terkind<lb/>
Mit dem verruchten Balg &#x201E;ein andermal,&#x201C;<lb/>
Die Lumpen-Sipp&#x017F;chaft &#x017F;tammt von Lu&#x0364;g und Trug,<lb/>
Und Kargheit &#x017F;a&#x0364;ugte &#x017F;ie an &#x017F;chlaffen Bru&#x0364;&#x017F;ten,<lb/>
Wohin man ko&#x0364;mmt, &#x017F;ind die Unholde da<lb/>
Mit ihrem dummen Za&#x0364;hneflei&#x017F;ch und Grin&#x017F;en.<lb/>
Ich dachte nicht, &#x017F;o abgefu&#x0364;hrt zu werden.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Wenn Ihr mich kenntet, wu&#x0364;rdet Ihr nicht zweifeln.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker><lb/>
                <p>Mag Euch nicht na&#x0364;her kennen, als ich thu,<lb/>
Wa&#x0364;r' eine mi&#x017F;erable Per&#x017F;pective<lb/>
In leeres Herz und Eingeweid' zu &#x017F;chaun.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[326/0336] Zweite Abtheilung. So zu euch trete, laͤngſt hab' ich gewuͤnſcht Daß wir als Freund' uns naͤher kommen moͤchten Wozu der Ceremonien und der Fratzen? Andaloſia. Ich bin in Eil, kann ich Euch worin dienen? Theodor.. Recht ſehr: mich freut's, daß Ihr ohn' Umſchweif ſprecht, So macht's der brave Mann, ſo Ihr, ſo ich. Ihr koͤnnt mich gluͤcklich machen, Euch verbinden Auf Lebenszeit, wenn Ihr, mein Vater ſtirbt bald, Bis dahin mir zehn tauſend Pfunde borgt. Andaloſia. Nennt Ungefaͤlligkeit nicht dieſes Laͤcheln Und Achſelzucken, kamt Ihr geſtern zu mir, So ſtand die Summe wahrlich Euch zu Dienſten, Doch jetzt bin ich zu helfen nicht im Stande. Theodor.. Ja, „kamt Ihr geſtern“ iſt Geſchwiſterkind Mit dem verruchten Balg „ein andermal,“ Die Lumpen-Sippſchaft ſtammt von Luͤg und Trug, Und Kargheit ſaͤugte ſie an ſchlaffen Bruͤſten, Wohin man koͤmmt, ſind die Unholde da Mit ihrem dummen Zaͤhnefleiſch und Grinſen. Ich dachte nicht, ſo abgefuͤhrt zu werden. Andaloſia. Wenn Ihr mich kenntet, wuͤrdet Ihr nicht zweifeln. Theodor.. Mag Euch nicht naͤher kennen, als ich thu, Waͤr' eine miſerable Perſpective In leeres Herz und Eingeweid' zu ſchaun.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/336
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 326. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/336>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.