Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 3. Berlin, 1834.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Schweigen." Shakespear wußte es; Hamlet mußt' es sagen.
(Melancholisch gesagt!) Also weiter! Adieu lieber Freund.
Wenn ich treu bin, sind Sie's auch. Antworten Sie ja. Ge-
neralkonsul Dehn schickt mir gern den Brief.

(Rahel, damit Sie mich kennen;) Friederike Varnhagen.

Meine Namen sind: Rahel, Antonie, Friederike; mit dem
letzen unterschreibe ich alles Offizielle. Der Zug R bleibt meine
Wappen. Mein Bruder Ludwig Robert hat eine sehr schöne
Frau geheirathet, auf die Sie hundert Gedichte machen wür-
den: sie ist auch liebenswürdig, und dichtet auch: Lieder.
Mein jüngster Bruder hat eine hübsche talentvolle Polin,
und zwei Knaben; der älteste eilf Jahr. Als riss' ich Grä-
ber auf und mein Herz, und bestürmte mit zwanzig neuen
Leben meinen Kopf, so ist es mir, muß ich einem Alten
schreiben! Man muß bei einander bleiben: man ist zu dumm,
man sucht Fortüne, und verläßt Glück. Wir sind getrieben.
Ich werde je klüger, immer dümmer. Ruhe, Garten! Garten!
Vieles ist nicht von hier: darunter gehören Blumen, Düfte,
Stille. Wenn das Leben aufplatzen wird, was ist dann?
Neue Jugend: Wunder. Gewiß. Adieu!

*) Das Wort Ausspannen drückt einzig den frustrirten
Zustand aus; die Pferde, der Knecht, die langsam, unwieder-
bringlich weiter gehn! das stehende Fuhrwerk, was zu nichts
mehr nützt, sondern hindert; der Embarras; das Todte darin;
das Nachsehn; die Unbehülflichkeit. Wahrlich! Goethe hat
das herrlichst benutzt in der Schilderung im Meister, wie die
armen Akteurs, so ausgespannt, im alten Theil des Schlosses

Schweigen.“ Shakeſpear wußte es; Hamlet mußt’ es ſagen.
(Melancholiſch geſagt!) Alſo weiter! Adieu lieber Freund.
Wenn ich treu bin, ſind Sie’s auch. Antworten Sie ja. Ge-
neralkonſul Dehn ſchickt mir gern den Brief.

(Rahel, damit Sie mich kennen;) Friederike Varnhagen.

Meine Namen ſind: Rahel, Antonie, Friederike; mit dem
letzen unterſchreibe ich alles Offizielle. Der Zug R bleibt meine
Wappen. Mein Bruder Ludwig Robert hat eine ſehr ſchöne
Frau geheirathet, auf die Sie hundert Gedichte machen wür-
den: ſie iſt auch liebenswürdig, und dichtet auch: Lieder.
Mein jüngſter Bruder hat eine hübſche talentvolle Polin,
und zwei Knaben; der älteſte eilf Jahr. Als riſſ’ ich Grä-
ber auf und mein Herz, und beſtürmte mit zwanzig neuen
Leben meinen Kopf, ſo iſt es mir, muß ich einem Alten
ſchreiben! Man muß bei einander bleiben: man iſt zu dumm,
man ſucht Fortüne, und verläßt Glück. Wir ſind getrieben.
Ich werde je klüger, immer dümmer. Ruhe, Garten! Garten!
Vieles iſt nicht von hier: darunter gehören Blumen, Düfte,
Stille. Wenn das Leben aufplatzen wird, was iſt dann?
Neue Jugend: Wunder. Gewiß. Adieu!

*) Das Wort Ausſpannen drückt einzig den fruſtrirten
Zuſtand aus; die Pferde, der Knecht, die langſam, unwieder-
bringlich weiter gehn! das ſtehende Fuhrwerk, was zu nichts
mehr nützt, ſondern hindert; der Embarras; das Todte darin;
das Nachſehn; die Unbehülflichkeit. Wahrlich! Goethe hat
das herrlichſt benutzt in der Schilderung im Meiſter, wie die
armen Akteurs, ſo ausgeſpannt, im alten Theil des Schloſſes
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0166" n="158"/>
Schweigen.&#x201C; Shake&#x017F;pear wußte es; Hamlet mußt&#x2019; es &#x017F;agen.<lb/>
(Melancholi&#x017F;ch ge&#x017F;agt!) Al&#x017F;o weiter! Adieu lieber Freund.<lb/>
Wenn ich treu bin, &#x017F;ind Sie&#x2019;s auch. Antworten Sie ja. Ge-<lb/>
neralkon&#x017F;ul Dehn &#x017F;chickt mir gern den Brief.</p><lb/>
            <p>(Rahel, damit Sie mich kennen;) Friederike Varnhagen.</p><lb/>
            <p>Meine Namen &#x017F;ind: Rahel, Antonie, Friederike; mit dem<lb/>
letzen unter&#x017F;chreibe ich alles Offizielle. Der Zug R bleibt meine<lb/>
Wappen. Mein Bruder Ludwig Robert hat eine &#x017F;ehr &#x017F;chöne<lb/>
Frau geheirathet, auf die Sie hundert Gedichte machen wür-<lb/>
den: &#x017F;ie i&#x017F;t auch liebenswürdig, und dichtet auch: Lieder.<lb/>
Mein jüng&#x017F;ter Bruder hat eine <hi rendition="#g">hüb&#x017F;che</hi> talentvolle Polin,<lb/>
und zwei Knaben; der älte&#x017F;te eilf Jahr. Als ri&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich Grä-<lb/>
ber auf und mein Herz, und be&#x017F;türmte mit zwanzig neuen<lb/>
Leben meinen Kopf, &#x017F;o i&#x017F;t es mir, muß ich einem Alten<lb/>
&#x017F;chreiben! Man muß bei einander bleiben: man i&#x017F;t zu dumm,<lb/>
man &#x017F;ucht Fortüne, und verläßt Glück. Wir &#x017F;ind getrieben.<lb/>
Ich werde je klüger, immer dümmer. Ruhe, Garten! Garten!<lb/>
Vieles i&#x017F;t nicht von hier: darunter gehören Blumen, Düfte,<lb/>
Stille. Wenn das Leben aufplatzen wird, was i&#x017F;t dann?<lb/>
Neue Jugend: Wunder. Gewiß. Adieu!</p><lb/>
            <note place="end" n="*)">Das Wort Aus&#x017F;pannen drückt einzig den fru&#x017F;trirten<lb/>
Zu&#x017F;tand aus; die Pferde, der Knecht, die lang&#x017F;am, unwieder-<lb/>
bringlich weiter gehn! das &#x017F;tehende Fuhrwerk, was zu nichts<lb/>
mehr nützt, &#x017F;ondern hindert; der Embarras; das Todte darin;<lb/>
das Nach&#x017F;ehn; die Unbehülflichkeit. Wahrlich! Goethe hat<lb/>
das herrlich&#x017F;t benutzt in der Schilderung im Mei&#x017F;ter, wie die<lb/>
armen Akteurs, &#x017F;o ausge&#x017F;pannt, im alten Theil des Schlo&#x017F;&#x017F;es<lb/></note>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[158/0166] Schweigen.“ Shakeſpear wußte es; Hamlet mußt’ es ſagen. (Melancholiſch geſagt!) Alſo weiter! Adieu lieber Freund. Wenn ich treu bin, ſind Sie’s auch. Antworten Sie ja. Ge- neralkonſul Dehn ſchickt mir gern den Brief. (Rahel, damit Sie mich kennen;) Friederike Varnhagen. Meine Namen ſind: Rahel, Antonie, Friederike; mit dem letzen unterſchreibe ich alles Offizielle. Der Zug R bleibt meine Wappen. Mein Bruder Ludwig Robert hat eine ſehr ſchöne Frau geheirathet, auf die Sie hundert Gedichte machen wür- den: ſie iſt auch liebenswürdig, und dichtet auch: Lieder. Mein jüngſter Bruder hat eine hübſche talentvolle Polin, und zwei Knaben; der älteſte eilf Jahr. Als riſſ’ ich Grä- ber auf und mein Herz, und beſtürmte mit zwanzig neuen Leben meinen Kopf, ſo iſt es mir, muß ich einem Alten ſchreiben! Man muß bei einander bleiben: man iſt zu dumm, man ſucht Fortüne, und verläßt Glück. Wir ſind getrieben. Ich werde je klüger, immer dümmer. Ruhe, Garten! Garten! Vieles iſt nicht von hier: darunter gehören Blumen, Düfte, Stille. Wenn das Leben aufplatzen wird, was iſt dann? Neue Jugend: Wunder. Gewiß. Adieu! *⁾ Das Wort Ausſpannen drückt einzig den fruſtrirten Zuſtand aus; die Pferde, der Knecht, die langſam, unwieder- bringlich weiter gehn! das ſtehende Fuhrwerk, was zu nichts mehr nützt, ſondern hindert; der Embarras; das Todte darin; das Nachſehn; die Unbehülflichkeit. Wahrlich! Goethe hat das herrlichſt benutzt in der Schilderung im Meiſter, wie die armen Akteurs, ſo ausgeſpannt, im alten Theil des Schloſſes

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel03_1834
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel03_1834/166
Zitationshilfe: Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 3. Berlin, 1834, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel03_1834/166>, abgerufen am 28.04.2024.