bar, unserm Könige, zu zeigen, wie wohl sie den hohen Bräu- ten befreundet sei. Sie besaß nämlich eine schöne Dose mit der Brillant-Chiffre des Herzogs von Mecklenburg zum An- denken für die so sehr freundliche Aufnahme seiner Kinder. Und so gab die Herzogin die Worte wieder, mit denen Frau Goethe ihr die Sache nachher selbst erzählt hat: "Ich nehme meine Dose, geh' in's Theater, stelle sie mit draufdrückender Hand -- fest auf den Logenrand; der König sieht nichts. Ich nehme eine Prise, setze die Dose näher an den König, und sehe ihn an; er sieht nicht auf die Dose hin, er hat mehr dergleichen gesehen! Ich nehme sie abermals, setze sie noch näher, und sehe wieder den König an: endlich blickt er auf die Dose, und wie er sie gesehen hat, sagt er ganz gütig: "Ei! Madame Goethe, was haben Sie da für eine schöne Dose!" Ja, Ihro Majestät, antworte ich, die hab' ich auch von meinen Prinzessinnen von Mecklenburg!" Und so mußte der König ihre Freude wissen, und die Sache war gelungen. Herz hilft zu allem. --
Aber eine viel komischere Geschichte fiel vor mit Frau von Guttenhofen, gebornen Gräfin Hatzfeldt, berühmten Schön- heit am Mainzer Hofe, wobei Frau Goethe auch wieder kräftig auftritt. Als unsre Königin fünfzehn Jahr alt war, so wurde wohl sie, aber noch nicht die Herzogin, manchmal von der Großmutter in Gesellschaft mitgenommen: "Und so geschah es einmal, erzählte die Herzogin, daß meine Schwester einen Besuch beim damaligen Kurfürsten von Mainz mitmachte; kaum ist sie aber mit meiner Großmutter hinein getreten, so stürzt Frau von Guttenhofen auf sie zu, und sagt: Wissen
bar, unſerm Könige, zu zeigen, wie wohl ſie den hohen Bräu- ten befreundet ſei. Sie beſaß nämlich eine ſchöne Doſe mit der Brillant-Chiffre des Herzogs von Mecklenburg zum An- denken für die ſo ſehr freundliche Aufnahme ſeiner Kinder. Und ſo gab die Herzogin die Worte wieder, mit denen Frau Goethe ihr die Sache nachher ſelbſt erzählt hat: „Ich nehme meine Doſe, geh’ in’s Theater, ſtelle ſie mit draufdrückender Hand — feſt auf den Logenrand; der König ſieht nichts. Ich nehme eine Priſe, ſetze die Doſe näher an den König, und ſehe ihn an; er ſieht nicht auf die Doſe hin, er hat mehr dergleichen geſehen! Ich nehme ſie abermals, ſetze ſie noch näher, und ſehe wieder den König an: endlich blickt er auf die Doſe, und wie er ſie geſehen hat, ſagt er ganz gütig: „Ei! Madame Goethe, was haben Sie da für eine ſchöne Doſe!“ Ja, Ihro Majeſtät, antworte ich, die hab’ ich auch von meinen Prinzeſſinnen von Mecklenburg!“ Und ſo mußte der König ihre Freude wiſſen, und die Sache war gelungen. Herz hilft zu allem. —
Aber eine viel komiſchere Geſchichte fiel vor mit Frau von Guttenhofen, gebornen Gräfin Hatzfeldt, berühmten Schön- heit am Mainzer Hofe, wobei Frau Goethe auch wieder kräftig auftritt. Als unſre Königin fünfzehn Jahr alt war, ſo wurde wohl ſie, aber noch nicht die Herzogin, manchmal von der Großmutter in Geſellſchaft mitgenommen: „Und ſo geſchah es einmal, erzählte die Herzogin, daß meine Schweſter einen Beſuch beim damaligen Kurfürſten von Mainz mitmachte; kaum iſt ſie aber mit meiner Großmutter hinein getreten, ſo ſtürzt Frau von Guttenhofen auf ſie zu, und ſagt: Wiſſen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0078"n="70"/>
bar, unſerm Könige, zu zeigen, wie wohl ſie den hohen Bräu-<lb/>
ten befreundet ſei. Sie beſaß nämlich eine ſchöne Doſe mit<lb/>
der Brillant-Chiffre des Herzogs von Mecklenburg zum An-<lb/>
denken für die ſo ſehr freundliche Aufnahme ſeiner Kinder.<lb/>
Und ſo gab die Herzogin die Worte wieder, mit denen Frau<lb/>
Goethe ihr die Sache nachher ſelbſt erzählt hat: „Ich nehme<lb/>
meine Doſe, geh’ in’s Theater, ſtelle ſie mit draufdrückender<lb/>
Hand — feſt auf den Logenrand; der König ſieht nichts.<lb/>
Ich nehme eine Priſe, ſetze die Doſe näher an den König,<lb/>
und ſehe ihn an; er ſieht nicht auf die Doſe hin, er hat mehr<lb/>
dergleichen geſehen! Ich nehme ſie abermals, ſetze ſie noch<lb/>
näher, und ſehe wieder den König an: endlich blickt er auf<lb/>
die Doſe, und wie er ſie geſehen hat, ſagt er ganz gütig:<lb/>„Ei! Madame Goethe, was haben Sie da für eine ſchöne<lb/>
Doſe!“ Ja, Ihro Majeſtät, antworte ich, die hab’ ich auch<lb/>
von <hirendition="#g">meinen</hi> Prinzeſſinnen von Mecklenburg!“ Und ſo mußte<lb/>
der König ihre Freude wiſſen, und die Sache war gelungen.<lb/>
Herz hilft zu allem. —</p><lb/><p>Aber eine viel komiſchere Geſchichte fiel vor mit Frau<lb/>
von Guttenhofen, gebornen Gräfin Hatzfeldt, berühmten Schön-<lb/>
heit am Mainzer Hofe, wobei Frau Goethe auch wieder kräftig<lb/>
auftritt. Als unſre Königin fünfzehn Jahr alt war, ſo wurde<lb/>
wohl ſie, aber noch nicht die Herzogin, manchmal von der<lb/>
Großmutter in Geſellſchaft mitgenommen: „Und ſo geſchah<lb/>
es einmal, erzählte die Herzogin, daß meine Schweſter einen<lb/>
Beſuch beim damaligen Kurfürſten von Mainz mitmachte;<lb/>
kaum iſt ſie aber mit meiner Großmutter hinein getreten, ſo<lb/>ſtürzt Frau von Guttenhofen auf ſie zu, und ſagt: Wiſſen<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[70/0078]
bar, unſerm Könige, zu zeigen, wie wohl ſie den hohen Bräu-
ten befreundet ſei. Sie beſaß nämlich eine ſchöne Doſe mit
der Brillant-Chiffre des Herzogs von Mecklenburg zum An-
denken für die ſo ſehr freundliche Aufnahme ſeiner Kinder.
Und ſo gab die Herzogin die Worte wieder, mit denen Frau
Goethe ihr die Sache nachher ſelbſt erzählt hat: „Ich nehme
meine Doſe, geh’ in’s Theater, ſtelle ſie mit draufdrückender
Hand — feſt auf den Logenrand; der König ſieht nichts.
Ich nehme eine Priſe, ſetze die Doſe näher an den König,
und ſehe ihn an; er ſieht nicht auf die Doſe hin, er hat mehr
dergleichen geſehen! Ich nehme ſie abermals, ſetze ſie noch
näher, und ſehe wieder den König an: endlich blickt er auf
die Doſe, und wie er ſie geſehen hat, ſagt er ganz gütig:
„Ei! Madame Goethe, was haben Sie da für eine ſchöne
Doſe!“ Ja, Ihro Majeſtät, antworte ich, die hab’ ich auch
von meinen Prinzeſſinnen von Mecklenburg!“ Und ſo mußte
der König ihre Freude wiſſen, und die Sache war gelungen.
Herz hilft zu allem. —
Aber eine viel komiſchere Geſchichte fiel vor mit Frau
von Guttenhofen, gebornen Gräfin Hatzfeldt, berühmten Schön-
heit am Mainzer Hofe, wobei Frau Goethe auch wieder kräftig
auftritt. Als unſre Königin fünfzehn Jahr alt war, ſo wurde
wohl ſie, aber noch nicht die Herzogin, manchmal von der
Großmutter in Geſellſchaft mitgenommen: „Und ſo geſchah
es einmal, erzählte die Herzogin, daß meine Schweſter einen
Beſuch beim damaligen Kurfürſten von Mainz mitmachte;
kaum iſt ſie aber mit meiner Großmutter hinein getreten, ſo
ſtürzt Frau von Guttenhofen auf ſie zu, und ſagt: Wiſſen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 3. Berlin, 1834, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel03_1834/78>, abgerufen am 12.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
