Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der triumphirenden keuschheit

Clar. Und befördere die völlige vereinigung.

Rod. Und lasse das deutsche geblüte in unsern grän-
tzen fruchtbar seyn.

Clar. Und bestätige dessen aufnehmen in ewigkeit.

Fl. Und verbinde uns aufs neue durch diesen hand-
schlag. (sie geben einander die hände.)

Sibylle/ Melane.

Sib.
NUn ists zeit/ wann wir was erhalten wollen.

Mel. Ach! mein hertz propheceyt mir nichts gu-
tes.

Sib. Die herren werden sich ja schämen/ daß sie ihre
boßheit über das liebe armuth ausschütten werden.

Mel. Jhr seht wohl/ wo der zaun niedrig ist/ da mögen
alle überspringen.

Sib. Es ist freylich wahr/ aber mit klagen wird nichts
ausgericht/ kommt mit/ ich will das wort führen.

Mel. Jch wüste vor grossen jammer nicht ein wört-
gen auffzubringen.

Sib. O allergnädigste Herren/ o/ o! (Sie weint.)

Flor. Was soll dieser auffzug?

Sib. O allergnädigste Herren/ ich bin eine ehrliche
frau/ und das ist auch ein ehrliches mutter-kind/ es
kan uns kein mensch was leichtfertiges nachreden/
wir sind unser lebetag so fromm und so getreu ge-
wesen? daß uns kein mensch mit wiederwillen von
sich gelassen hat.

Rod. Sibille/ ihr machet viel worte/ ihr müsset eine
böse sache haben.

Sib. Freylich ist sie böse/ und kein mensch kan sie wie-
der gut machen/ ausgenommen E. Gn. gnädigste
Herren.

Bel.

Der triumphirenden keuſchheit

Clar. Und befoͤrdere die voͤllige vereinigung.

Rod. Und laſſe das deutſche gebluͤte in unſern graͤn-
tzen fruchtbar ſeyn.

Clar. Und beſtaͤtige deſſen aufnehmen in ewigkeit.

Fl. Und verbinde uns aufs neue durch dieſen hand-
ſchlag. (ſie geben einander die haͤnde.)

Sibylle/ Melane.

Sib.
NUn iſts zeit/ wann wir was erhalten wollen.

Mel. Ach! mein hertz propheceyt mir nichts gu-
tes.

Sib. Die herren werden ſich ja ſchaͤmen/ daß ſie ihre
boßheit uͤber das liebe armuth ausſchuͤtten werden.

Mel. Jhr ſeht wohl/ wo der zaun niedrig iſt/ da moͤgen
alle uͤberſpringen.

Sib. Es iſt freylich wahr/ aber mit klagen wird nichts
ausgericht/ kommt mit/ ich will das wort fuͤhren.

Mel. Jch wuͤſte vor groſſen jammer nicht ein woͤrt-
gen auffzubringen.

Sib. O allergnaͤdigſte Herren/ o/ o! (Sie weint.)

Flor. Was ſoll dieſer auffzug?

Sib. O allergnaͤdigſte Herren/ ich bin eine ehrliche
frau/ und das iſt auch ein ehrliches mutter-kind/ es
kan uns kein menſch was leichtfertiges nachreden/
wir ſind unſer lebetag ſo fromm und ſo getreu ge-
weſen? daß uns kein menſch mit wiederwillen von
ſich gelaſſen hat.

Rod. Sibille/ ihr machet viel worte/ ihr muͤſſet eine
boͤſe ſache haben.

Sib. Freylich iſt ſie boͤſe/ und kein menſch kan ſie wie-
der gut machen/ ausgenommen E. Gn. gnaͤdigſte
Herren.

Bel.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0286" n="270"/>
          <fw place="top" type="header">Der triumphirenden keu&#x017F;chheit</fw><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Und befo&#x0364;rdere die vo&#x0364;llige vereinigung.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Und la&#x017F;&#x017F;e das deut&#x017F;che geblu&#x0364;te in un&#x017F;ern gra&#x0364;n-<lb/>
tzen fruchtbar &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Und be&#x017F;ta&#x0364;tige de&#x017F;&#x017F;en aufnehmen in ewigkeit.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Und verbinde uns aufs neue durch die&#x017F;en hand-<lb/>
&#x017F;chlag.</p>
            <stage>(&#x017F;ie geben einander die ha&#x0364;nde.)</stage>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Sibylle/ Melane.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp who="#SIB">
            <speaker> <hi rendition="#c">Sib.</hi> </speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#in">N</hi>Un i&#x017F;ts zeit/ wann wir was erhalten wollen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker>Mel.</speaker>
            <p>Ach! mein hertz propheceyt mir nichts gu-<lb/>
tes.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SIB">
            <speaker>Sib.</speaker>
            <p>Die herren werden &#x017F;ich ja &#x017F;cha&#x0364;men/ daß &#x017F;ie ihre<lb/>
boßheit u&#x0364;ber das liebe armuth aus&#x017F;chu&#x0364;tten werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker>Mel.</speaker>
            <p>Jhr &#x017F;eht wohl/ wo der zaun niedrig i&#x017F;t/ da mo&#x0364;gen<lb/>
alle u&#x0364;ber&#x017F;pringen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SIB">
            <speaker>Sib.</speaker>
            <p>Es i&#x017F;t freylich wahr/ aber mit klagen wird nichts<lb/>
ausgericht/ kommt mit/ ich will das wort fu&#x0364;hren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker>Mel.</speaker>
            <p>Jch wu&#x0364;&#x017F;te vor gro&#x017F;&#x017F;en jammer nicht ein wo&#x0364;rt-<lb/>
gen auffzubringen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SIB">
            <speaker>Sib.</speaker>
            <p>O allergna&#x0364;dig&#x017F;te Herren/ o/ o!</p>
            <stage>(Sie weint.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Was &#x017F;oll die&#x017F;er auffzug?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SIB">
            <speaker>Sib.</speaker>
            <p>O allergna&#x0364;dig&#x017F;te Herren/ ich bin eine ehrliche<lb/>
frau/ und das i&#x017F;t auch ein ehrliches mutter-kind/ es<lb/>
kan uns kein men&#x017F;ch was leichtfertiges nachreden/<lb/>
wir &#x017F;ind un&#x017F;er lebetag &#x017F;o fromm und &#x017F;o getreu ge-<lb/>
we&#x017F;en? daß uns kein men&#x017F;ch mit wiederwillen von<lb/>
&#x017F;ich gela&#x017F;&#x017F;en hat.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Sibille/ ihr machet viel worte/ ihr mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et eine<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e &#x017F;ache haben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SIB">
            <speaker>Sib.</speaker>
            <p>Freylich i&#x017F;t &#x017F;ie bo&#x0364;&#x017F;e/ und kein men&#x017F;ch kan &#x017F;ie wie-<lb/>
der gut machen/ ausgenommen E. Gn. gna&#x0364;dig&#x017F;te<lb/>
Herren.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Bel.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[270/0286] Der triumphirenden keuſchheit Clar. Und befoͤrdere die voͤllige vereinigung. Rod. Und laſſe das deutſche gebluͤte in unſern graͤn- tzen fruchtbar ſeyn. Clar. Und beſtaͤtige deſſen aufnehmen in ewigkeit. Fl. Und verbinde uns aufs neue durch dieſen hand- ſchlag. (ſie geben einander die haͤnde.) Sibylle/ Melane. Sib. NUn iſts zeit/ wann wir was erhalten wollen. Mel. Ach! mein hertz propheceyt mir nichts gu- tes. Sib. Die herren werden ſich ja ſchaͤmen/ daß ſie ihre boßheit uͤber das liebe armuth ausſchuͤtten werden. Mel. Jhr ſeht wohl/ wo der zaun niedrig iſt/ da moͤgen alle uͤberſpringen. Sib. Es iſt freylich wahr/ aber mit klagen wird nichts ausgericht/ kommt mit/ ich will das wort fuͤhren. Mel. Jch wuͤſte vor groſſen jammer nicht ein woͤrt- gen auffzubringen. Sib. O allergnaͤdigſte Herren/ o/ o! (Sie weint.) Flor. Was ſoll dieſer auffzug? Sib. O allergnaͤdigſte Herren/ ich bin eine ehrliche frau/ und das iſt auch ein ehrliches mutter-kind/ es kan uns kein menſch was leichtfertiges nachreden/ wir ſind unſer lebetag ſo fromm und ſo getreu ge- weſen? daß uns kein menſch mit wiederwillen von ſich gelaſſen hat. Rod. Sibille/ ihr machet viel worte/ ihr muͤſſet eine boͤſe ſache haben. Sib. Freylich iſt ſie boͤſe/ und kein menſch kan ſie wie- der gut machen/ ausgenommen E. Gn. gnaͤdigſte Herren. Bel.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/286
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 270. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/286>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.