Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten Unschuld

ist/ kan sie auch mit einsamen gedancken verehret wer-
den.

Her. Dieser einbildung solt Borgia bald abhelffen.

Leon. Eu. Durchl. vergeben mir gnädigst/ daß ich
in meiner traurigkeit schertze. Einer witwe wird ein
gantzes jahr zur trauer eingeräumet: Man vergönne
mir unverheyratheten witwe ein halbes jahr.

Her. Einen halben monat/ doch erwegt den vor-
schlag: Unsere gnade habt ihr völlig.

(Sie gehn ab)

Leon. Es sage doch kein mensch/ er sey am allerun-
glückseligsten: Alldieweil allzeit ein schmertz zurücke
bleibt/ dadurch sich das elend vermehren kan. Jch
wolte vor angst vergehn/ als Camillo mir die liebe auf-
kündigte. Nun falle ich viel tieffer in das unglück/ da
ich meinen ärgsten feind Borgia lieben sol/ wer weiß
was vor eine noth auf mich wartet/ wofern ich ietzund
zu ungedultig bin? doch diß sey mein schluß/ weil mich
Camillo seiner liebe unwürdig acht/ so wil ich im ge-
gentheil so hoffärtig seyn/ und alle menschen meiner
liebe unwürdig schätzen.

(Geht ab)

Vierdte Handlung.

(Der Schauplatz präsentirt einen wald.)

Camillo/ Simplicio.

Cam. Jch hab es beschlosse/ ich wil in den tod gehn.

Simpl. Und mein herr könte in Franckreich so
glückselig seyn.

Cam. Solches thäte ich/ wenn ich Simplicio wä-
re: Ach hastu zu Ferrara den Flavio nicht gesehn?

Simpl. Weder den Flavio noch die Leonore/ diß
sahe ich/ daß Borgia muste in grossen gnaden seyn.

Cam.

Der beſchuͤtzten Unſchuld

iſt/ kan ſie auch mit einſamen gedancken verehret wer-
den.

Her. Dieſer einbildung ſolt Borgia bald abhelffẽ.

Leon. Eu. Durchl. vergeben mir gnaͤdigſt/ daß ich
in meiner traurigkeit ſchertze. Einer witwe wird ein
gantzes jahr zur trauer eingeraͤumet: Man vergoͤnne
mir unverheyratheten witwe ein halbes jahr.

Her. Einen halben monat/ doch erwegt den vor-
ſchlag: Unſere gnade habt ihr voͤllig.

(Sie gehn ab)

Leon. Es ſage doch kein menſch/ er ſey am allerun-
gluͤckſeligſten: Alldieweil allzeit ein ſchmertz zuruͤcke
bleibt/ dadurch ſich das elend vermehren kan. Jch
wolte vor angſt vergehn/ als Camillo mir die liebe auf-
kuͤndigte. Nun falle ich viel tieffer in das ungluͤck/ da
ich meinen aͤrgſten feind Borgia lieben ſol/ wer weiß
was vor eine noth auf mich wartet/ wofern ich ietzund
zu ungedultig bin? doch diß ſey mein ſchluß/ weil mich
Camillo ſeiner liebe unwuͤrdig acht/ ſo wil ich im ge-
gentheil ſo hoffaͤrtig ſeyn/ und alle menſchen meiner
liebe unwuͤrdig ſchaͤtzen.

(Geht ab)

Vierdte Handlung.

(Der Schauplatz pꝛaͤſentirt einen wald.)

Camillo/ Simplicio.

Cam. Jch hab es beſchloſſe/ ich wil in den tod gehn.

Simpl. Und mein heꝛr koͤnte in Franckreich ſo
gluͤckſelig ſeyn.

Cam. Solches thaͤte ich/ wenn ich Simplicio waͤ-
re: Ach haſtu zu Ferrara den Flavio nicht geſehn?

Simpl. Weder den Flavio noch die Leonore/ diß
ſahe ich/ daß Borgia muſte in groſſen gnaden ſeyn.

Cam.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0544" n="528"/><fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten Un&#x017F;chuld</fw><lb/>
i&#x017F;t/ kan &#x017F;ie auch mit ein&#x017F;amen gedancken verehret wer-<lb/>
den.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Die&#x017F;er einbildung &#x017F;olt Borgia bald abhelffe&#x0303;.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Eu. Durchl. vergeben mir gna&#x0364;dig&#x017F;t/ daß ich<lb/>
in meiner traurigkeit &#x017F;chertze. Einer witwe wird ein<lb/>
gantzes jahr zur trauer eingera&#x0364;umet: Man vergo&#x0364;nne<lb/>
mir unverheyratheten witwe ein halbes jahr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Einen halben monat/ doch erwegt den vor-<lb/>
&#x017F;chlag: Un&#x017F;ere gnade habt ihr vo&#x0364;llig.</p>
          </sp>
          <stage>(Sie gehn ab)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Es &#x017F;age doch kein men&#x017F;ch/ er &#x017F;ey am allerun-<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;elig&#x017F;ten: Alldieweil allzeit ein &#x017F;chmertz zuru&#x0364;cke<lb/>
bleibt/ dadurch &#x017F;ich das elend vermehren kan. Jch<lb/>
wolte vor ang&#x017F;t vergehn/ als Camillo mir die liebe auf-<lb/>
ku&#x0364;ndigte. Nun falle ich viel tieffer in das unglu&#x0364;ck/ da<lb/>
ich meinen a&#x0364;rg&#x017F;ten feind Borgia lieben &#x017F;ol/ wer weiß<lb/>
was vor eine noth auf mich wartet/ wofern ich ietzund<lb/>
zu ungedultig bin? doch diß &#x017F;ey mein &#x017F;chluß/ weil mich<lb/>
Camillo &#x017F;einer liebe unwu&#x0364;rdig acht/ &#x017F;o wil ich im ge-<lb/>
gentheil &#x017F;o hoffa&#x0364;rtig &#x017F;eyn/ und alle men&#x017F;chen meiner<lb/>
liebe unwu&#x0364;rdig &#x017F;cha&#x0364;tzen.</p>
          </sp>
          <stage> <hi rendition="#et">(Geht ab)</hi> </stage>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Vierdte Handlung.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Der Schauplatz p&#xA75B;a&#x0364;&#x017F;entirt einen wald.)</hi> </stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Camillo/ Simplicio.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Jch hab es be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;e/ ich wil in den tod gehn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Und mein he&#xA75B;r ko&#x0364;nte in Franckreich &#x017F;o<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;elig &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Solches tha&#x0364;te ich/ wenn ich Simplicio wa&#x0364;-<lb/>
re: Ach ha&#x017F;tu zu Ferrara den Flavio nicht ge&#x017F;ehn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Weder den Flavio noch die Leonore/ diß<lb/>
&#x017F;ahe ich/ daß Borgia mu&#x017F;te in gro&#x017F;&#x017F;en gnaden &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Cam.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[528/0544] Der beſchuͤtzten Unſchuld iſt/ kan ſie auch mit einſamen gedancken verehret wer- den. Her. Dieſer einbildung ſolt Borgia bald abhelffẽ. Leon. Eu. Durchl. vergeben mir gnaͤdigſt/ daß ich in meiner traurigkeit ſchertze. Einer witwe wird ein gantzes jahr zur trauer eingeraͤumet: Man vergoͤnne mir unverheyratheten witwe ein halbes jahr. Her. Einen halben monat/ doch erwegt den vor- ſchlag: Unſere gnade habt ihr voͤllig. (Sie gehn ab) Leon. Es ſage doch kein menſch/ er ſey am allerun- gluͤckſeligſten: Alldieweil allzeit ein ſchmertz zuruͤcke bleibt/ dadurch ſich das elend vermehren kan. Jch wolte vor angſt vergehn/ als Camillo mir die liebe auf- kuͤndigte. Nun falle ich viel tieffer in das ungluͤck/ da ich meinen aͤrgſten feind Borgia lieben ſol/ wer weiß was vor eine noth auf mich wartet/ wofern ich ietzund zu ungedultig bin? doch diß ſey mein ſchluß/ weil mich Camillo ſeiner liebe unwuͤrdig acht/ ſo wil ich im ge- gentheil ſo hoffaͤrtig ſeyn/ und alle menſchen meiner liebe unwuͤrdig ſchaͤtzen. (Geht ab) Vierdte Handlung. (Der Schauplatz pꝛaͤſentirt einen wald.) Camillo/ Simplicio. Cam. Jch hab es beſchloſſe/ ich wil in den tod gehn. Simpl. Und mein heꝛr koͤnte in Franckreich ſo gluͤckſelig ſeyn. Cam. Solches thaͤte ich/ wenn ich Simplicio waͤ- re: Ach haſtu zu Ferrara den Flavio nicht geſehn? Simpl. Weder den Flavio noch die Leonore/ diß ſahe ich/ daß Borgia muſte in groſſen gnaden ſeyn. Cam.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/544
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 528. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/544>, abgerufen am 30.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.