Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten Unschuld

Fläv. Aber wie wird sich der arme Flavio ent-
schuldigen?

Cam. (umfängt ihn) Liebster hertzens-freund/
es ist keiner entschuldigung von nöthen/ ihr seyd viel-
mehr durch einfalt und leichtglaubigkeit verführet/ als
durch haß und boßheit angereitzet worden; Drum sey
unser gnädigster Herr zeuge/ daß aller widerwillen auf-
gehoben/ und hingegen die offt bestätigte freundschafft
auf das neue bekräfftiget wird.

Flav. Jch erkenne das tugendhaffte gemüthe/ wel-
ches ich ewig ehren werde.

Herc. Doch wo ist Leonore? war sie nicht zugegen?

Flav. Sie hat sich vielleicht in die einsamkeit reti-
rirt/ weil die schamhafftigkeit schwerlich zugeben wür-
de/ ihre gemüths-empfindungen öffentlich heraus zu
lassen.

Herc. So mag sich Camillo allein mit ihr vertra-
gen/ unser fürstliches wort soll ihm zur bestätigung un-
versaget seyn.

Cam. Ju solcher gnade wird die fülle meiner glück-
seligkeit beruhen.

Herc. Doch wie werden die verbrecher abgestrafft?

Cam. Meine freudens-bewegung lässet mich an
keine rache dencken.

Flav. Eu. Fürstl. Durchl. sind am höchsten belei-
diget/ deroselben steht auch der entschluß anheim.

Her. Wolan/ höret euer urtheil: Borgia/ ob er
gleich etwas höhers verdienet hätte/ soll 5 jahr lang auf
die galeen geschmiedet werden. Bastardo soll 5 jahr
auff derselben galee als ein freywilliger soldat wider
den Türcken dienen. Poncinello sey dem Camillo zu
willkührlicher straffe verehret.

(Bor-

Der beſchuͤtzten Unſchuld

Flaͤv. Aber wie wird ſich der arme Flavio ent-
ſchuldigen?

Cam. (umfaͤngt ihn) Liebſter hertzens-freund/
es iſt keiner entſchuldigung von noͤthen/ ihr ſeyd viel-
mehr durch einfalt und leichtglaubigkeit verfuͤhret/ als
durch haß und boßheit angereitzet worden; Drum ſey
unſer gnaͤdigſter Herr zeuge/ daß aller widerwillen auf-
gehoben/ und hingegen die offt beſtaͤtigte freundſchafft
auf das neue bekraͤfftiget wird.

Flav. Jch erkenne das tugendhaffte gemuͤthe/ wel-
ches ich ewig ehren werde.

Herc. Doch wo iſt Leonore? war ſie nicht zugegen?

Flav. Sie hat ſich vielleicht in die einſamkeit reti-
rirt/ weil die ſchamhafftigkeit ſchwerlich zugeben wuͤr-
de/ ihre gemuͤths-empfindungen oͤffentlich heraus zu
laſſen.

Herc. So mag ſich Camillo allein mit ihr vertra-
gen/ unſer fuͤrſtliches wort ſoll ihm zur beſtaͤtigung un-
verſaget ſeyn.

Cam. Ju ſolcher gnade wird die fuͤlle meiner gluͤck-
ſeligkeit beruhen.

Herc. Doch wie werden die verbrecher abgeſtrafft?

Cam. Meine freudens-bewegung laͤſſet mich an
keine rache dencken.

Flav. Eu. Fuͤrſtl. Durchl. ſind am hoͤchſten belei-
diget/ deroſelben ſteht auch der entſchluß anheim.

Her. Wolan/ hoͤret euer urtheil: Borgia/ ob er
gleich etwas hoͤhers verdienet haͤtte/ ſoll 5 jahr lang auf
die galeen geſchmiedet werden. Baſtardo ſoll 5 jahr
auff derſelben galee als ein freywilliger ſoldat wider
den Tuͤrcken dienen. Poncinello ſey dem Camillo zu
willkuͤhrlicher ſtraffe verehret.

(Bor-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0580" n="564"/>
          <fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten Un&#x017F;chuld</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Fla&#x0364;v.</speaker>
            <p>Aber wie wird &#x017F;ich der arme Flavio ent-<lb/>
&#x017F;chuldigen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <stage>(umfa&#x0364;ngt ihn)</stage>
            <p>Lieb&#x017F;ter hertzens-freund/<lb/>
es i&#x017F;t keiner ent&#x017F;chuldigung von no&#x0364;then/ ihr &#x017F;eyd viel-<lb/>
mehr durch einfalt und leichtglaubigkeit verfu&#x0364;hret/ als<lb/>
durch haß und boßheit angereitzet worden; Drum &#x017F;ey<lb/>
un&#x017F;er gna&#x0364;dig&#x017F;ter Herr zeuge/ daß aller widerwillen auf-<lb/>
gehoben/ und hingegen die offt be&#x017F;ta&#x0364;tigte freund&#x017F;chafft<lb/>
auf das neue bekra&#x0364;fftiget wird.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Jch erkenne das tugendhaffte gemu&#x0364;the/ wel-<lb/>
ches ich ewig ehren werde.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>Doch wo i&#x017F;t Leonore? war &#x017F;ie nicht zugegen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Sie hat &#x017F;ich vielleicht in die ein&#x017F;amkeit reti-<lb/>
rirt/ weil die &#x017F;chamhafftigkeit &#x017F;chwerlich zugeben wu&#x0364;r-<lb/>
de/ ihre gemu&#x0364;ths-empfindungen o&#x0364;ffentlich heraus zu<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>So mag &#x017F;ich Camillo allein mit ihr vertra-<lb/>
gen/ un&#x017F;er fu&#x0364;r&#x017F;tliches wort &#x017F;oll ihm zur be&#x017F;ta&#x0364;tigung un-<lb/>
ver&#x017F;aget &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Ju &#x017F;olcher gnade wird die fu&#x0364;lle meiner glu&#x0364;ck-<lb/>
&#x017F;eligkeit beruhen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>Doch wie werden die verbrecher abge&#x017F;trafft?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Meine freudens-bewegung la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et mich an<lb/>
keine rache dencken.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Eu. Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Durchl. &#x017F;ind am ho&#x0364;ch&#x017F;ten belei-<lb/>
diget/ dero&#x017F;elben &#x017F;teht auch der ent&#x017F;chluß anheim.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Wolan/ ho&#x0364;ret euer urtheil: Borgia/ ob er<lb/>
gleich etwas ho&#x0364;hers verdienet ha&#x0364;tte/ &#x017F;oll 5 jahr lang auf<lb/>
die galeen ge&#x017F;chmiedet werden. Ba&#x017F;tardo &#x017F;oll 5 jahr<lb/>
auff der&#x017F;elben galee als ein freywilliger &#x017F;oldat wider<lb/>
den Tu&#x0364;rcken dienen. Poncinello &#x017F;ey dem Camillo zu<lb/>
willku&#x0364;hrlicher &#x017F;traffe verehret.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">(Bor-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[564/0580] Der beſchuͤtzten Unſchuld Flaͤv. Aber wie wird ſich der arme Flavio ent- ſchuldigen? Cam. (umfaͤngt ihn) Liebſter hertzens-freund/ es iſt keiner entſchuldigung von noͤthen/ ihr ſeyd viel- mehr durch einfalt und leichtglaubigkeit verfuͤhret/ als durch haß und boßheit angereitzet worden; Drum ſey unſer gnaͤdigſter Herr zeuge/ daß aller widerwillen auf- gehoben/ und hingegen die offt beſtaͤtigte freundſchafft auf das neue bekraͤfftiget wird. Flav. Jch erkenne das tugendhaffte gemuͤthe/ wel- ches ich ewig ehren werde. Herc. Doch wo iſt Leonore? war ſie nicht zugegen? Flav. Sie hat ſich vielleicht in die einſamkeit reti- rirt/ weil die ſchamhafftigkeit ſchwerlich zugeben wuͤr- de/ ihre gemuͤths-empfindungen oͤffentlich heraus zu laſſen. Herc. So mag ſich Camillo allein mit ihr vertra- gen/ unſer fuͤrſtliches wort ſoll ihm zur beſtaͤtigung un- verſaget ſeyn. Cam. Ju ſolcher gnade wird die fuͤlle meiner gluͤck- ſeligkeit beruhen. Herc. Doch wie werden die verbrecher abgeſtrafft? Cam. Meine freudens-bewegung laͤſſet mich an keine rache dencken. Flav. Eu. Fuͤrſtl. Durchl. ſind am hoͤchſten belei- diget/ deroſelben ſteht auch der entſchluß anheim. Her. Wolan/ hoͤret euer urtheil: Borgia/ ob er gleich etwas hoͤhers verdienet haͤtte/ ſoll 5 jahr lang auf die galeen geſchmiedet werden. Baſtardo ſoll 5 jahr auff derſelben galee als ein freywilliger ſoldat wider den Tuͤrcken dienen. Poncinello ſey dem Camillo zu willkuͤhrlicher ſtraffe verehret. (Bor-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/580
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 564. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/580>, abgerufen am 28.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.