Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünffte Handlung.

meine übelthat: Doch weil Borgia einen fürsten ver-
führen kunte/ so wird es so ungnädig nicht auffgenom-
men werden/ daß sich ein einfältiges cammermädgen
hat verführen lassen. Mein künftiges wolverhalten
sol es bezeugen/ wie heftig ich dieses verbrechen bereu-
et habe.

Cam. Liebste Leonore/ dieses ist ein glückseliger tag/
da sollen wir niemand unglücklich machen.

Leon. Er hat zu befehlen. Aber sol ich Sophien
im dienste behalten?

Cam. Kein besser mittel kan getroffen werden/ als
daß ich meinen Simplicio zum verwalter über unser
küchen-gut mache/ und weil er eine gute wirthin bedarf/
die Sophie mit ihm versorge.

Leon. Sie haben sich beyderseits zu erfreuen.

Cam. Wie stehts? habt ihr beyde lust.

Simpl. Jch weiß nicht wie schön ich mich gnung
bedancken sol.

Soph. Und ich muß eine unvergleichliche gnade
rühmen.

Pon. Und ich liege da wie ein unvernünftiges vieh/
und kriege keinen dienst/ keine liebste/ mit einem wort
nichts: Das heist auff Jtaliänisch so viel als einen
quarck.

Leon. Ein geist bedarff nichts/ du bist reicher als
wir.

Ponc. Ey possen/ ich bin nun kein geist mehr: Wo
liebsten ausgetheilet werden/ da wil ich meinen leib
gern aufweisen.

Cam. Du must noch verziehen: Jtzt solstu ein ampt
haben/ und das holtz in die küche tragen. Hältestu dich

wol-

Fuͤnffte Handlung.

meine uͤbelthat: Doch weil Borgia einen fuͤrſten ver-
fuͤhren kunte/ ſo wird es ſo ungnaͤdig nicht auffgenom-
men werden/ daß ſich ein einfaͤltiges cammermaͤdgen
hat verfuͤhren laſſen. Mein kuͤnftiges wolverhalten
ſol es bezeugen/ wie heftig ich dieſes verbrechen bereu-
et habe.

Cam. Liebſte Leonore/ dieſes iſt ein gluͤckſeliger tag/
da ſollen wir niemand ungluͤcklich machen.

Leon. Er hat zu befehlen. Aber ſol ich Sophien
im dienſte behalten?

Cam. Kein beſſer mittel kan getroffen werden/ als
daß ich meinen Simplicio zum verwalter uͤber unſer
kuͤchen-gut mache/ und weil er eine gute wirthin bedarf/
die Sophie mit ihm verſorge.

Leon. Sie haben ſich beyderſeits zu erfreuen.

Cam. Wie ſtehts? habt ihr beyde luſt.

Simpl. Jch weiß nicht wie ſchoͤn ich mich gnung
bedancken ſol.

Soph. Und ich muß eine unvergleichliche gnade
ruͤhmen.

Pon. Und ich liege da wie ein unvernuͤnftiges vieh/
und kriege keinen dienſt/ keine liebſte/ mit einem wort
nichts: Das heiſt auff Jtaliaͤniſch ſo viel als einen
quarck.

Leon. Ein geiſt bedarff nichts/ du biſt reicher als
wir.

Ponc. Ey poſſen/ ich bin nun kein geiſt mehr: Wo
liebſten ausgetheilet werden/ da wil ich meinen leib
gern aufweiſen.

Cam. Du muſt noch verziehẽ: Jtzt ſolſtu ein ampt
haben/ und das holtz in die kuͤche tragen. Haͤlteſtu dich

wol-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0591" n="575"/><fw place="top" type="header">Fu&#x0364;nffte Handlung.</fw><lb/>
meine u&#x0364;belthat: Doch weil Borgia einen fu&#x0364;r&#x017F;ten ver-<lb/>
fu&#x0364;hren kunte/ &#x017F;o wird es &#x017F;o ungna&#x0364;dig nicht auffgenom-<lb/>
men werden/ daß &#x017F;ich ein einfa&#x0364;ltiges cammerma&#x0364;dgen<lb/>
hat verfu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en. Mein ku&#x0364;nftiges wolverhalten<lb/>
&#x017F;ol es bezeugen/ wie heftig ich die&#x017F;es verbrechen bereu-<lb/>
et habe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Lieb&#x017F;te Leonore/ die&#x017F;es i&#x017F;t ein glu&#x0364;ck&#x017F;eliger tag/<lb/>
da &#x017F;ollen wir niemand unglu&#x0364;cklich machen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Er hat zu befehlen. Aber &#x017F;ol ich Sophien<lb/>
im dien&#x017F;te behalten?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Kein be&#x017F;&#x017F;er mittel kan getroffen werden/ als<lb/>
daß ich meinen Simplicio zum verwalter u&#x0364;ber un&#x017F;er<lb/>
ku&#x0364;chen-gut mache/ und weil er eine gute wirthin bedarf/<lb/>
die Sophie mit ihm ver&#x017F;orge.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Sie haben &#x017F;ich beyder&#x017F;eits zu erfreuen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Wie &#x017F;tehts? habt ihr beyde lu&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Jch weiß nicht wie &#x017F;cho&#x0364;n ich mich gnung<lb/>
bedancken &#x017F;ol.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Soph.</speaker>
            <p>Und ich muß eine unvergleichliche gnade<lb/>
ru&#x0364;hmen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Und ich liege da wie ein unvernu&#x0364;nftiges vieh/<lb/>
und kriege keinen dien&#x017F;t/ keine lieb&#x017F;te/ mit einem wort<lb/>
nichts: Das hei&#x017F;t auff Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch &#x017F;o viel als einen<lb/>
quarck.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Ein gei&#x017F;t bedarff nichts/ du bi&#x017F;t reicher als<lb/>
wir.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Ey po&#x017F;&#x017F;en/ ich bin nun kein gei&#x017F;t mehr: Wo<lb/>
lieb&#x017F;ten ausgetheilet werden/ da wil ich meinen leib<lb/>
gern aufwei&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Du mu&#x017F;t noch verziehe&#x0303;: Jtzt &#x017F;ol&#x017F;tu ein ampt<lb/>
haben/ und das holtz in die ku&#x0364;che tragen. Ha&#x0364;lte&#x017F;tu dich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wol-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[575/0591] Fuͤnffte Handlung. meine uͤbelthat: Doch weil Borgia einen fuͤrſten ver- fuͤhren kunte/ ſo wird es ſo ungnaͤdig nicht auffgenom- men werden/ daß ſich ein einfaͤltiges cammermaͤdgen hat verfuͤhren laſſen. Mein kuͤnftiges wolverhalten ſol es bezeugen/ wie heftig ich dieſes verbrechen bereu- et habe. Cam. Liebſte Leonore/ dieſes iſt ein gluͤckſeliger tag/ da ſollen wir niemand ungluͤcklich machen. Leon. Er hat zu befehlen. Aber ſol ich Sophien im dienſte behalten? Cam. Kein beſſer mittel kan getroffen werden/ als daß ich meinen Simplicio zum verwalter uͤber unſer kuͤchen-gut mache/ und weil er eine gute wirthin bedarf/ die Sophie mit ihm verſorge. Leon. Sie haben ſich beyderſeits zu erfreuen. Cam. Wie ſtehts? habt ihr beyde luſt. Simpl. Jch weiß nicht wie ſchoͤn ich mich gnung bedancken ſol. Soph. Und ich muß eine unvergleichliche gnade ruͤhmen. Pon. Und ich liege da wie ein unvernuͤnftiges vieh/ und kriege keinen dienſt/ keine liebſte/ mit einem wort nichts: Das heiſt auff Jtaliaͤniſch ſo viel als einen quarck. Leon. Ein geiſt bedarff nichts/ du biſt reicher als wir. Ponc. Ey poſſen/ ich bin nun kein geiſt mehr: Wo liebſten ausgetheilet werden/ da wil ich meinen leib gern aufweiſen. Cam. Du muſt noch verziehẽ: Jtzt ſolſtu ein ampt haben/ und das holtz in die kuͤche tragen. Haͤlteſtu dich wol-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/591
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 575. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/591>, abgerufen am 28.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.