Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Lust-Spiels

wäre/ wo kriegt ich die kleider geborgt.

Mech. Aber damit sehe ich nicht/ wie ich bezahlen
soll?

Vulg. Höret ihrs nicht? Jch will euch ein gleich-
nis geben: Wenn ich eine jungfer wäre/ und ihr wä-
ret so ein stattlicher ritters-knecht/ als ich bin/ und kä-
met zu mir/ so dächte ich stracks/ ihr sollet mein ehrlicher
gemahl seyn; Nun kehrts umb.

Mech. Jch wills umbkehren/ ihr sollet mein ehli-
ches gemahl nicht seyn.

Vulg. Ey das war nicht recht.

Mech. Gleichwohl hab ichs umbgekehrt.

Vulg. Nun das geht wieder nicht an/ ich muß mich
auff ein ander gleichnis besinnen. Höret/ gleichwie
eine ofen-gabel zwey spitzen hat/ also sind wir zwey per-
sonen; Gleichwie aber diese spitzen nur einen handgriff
haben/ also wollen wir zusammen in den ehestand
treten.

Mech. Jch kan nicht antworten/ ich muß sehn/ ob
jemand an der thür ist.

Vulg. Ja/ ja/ nun wird der hencker jemanden hin-
führen/ da ich meine sachen recht deutlich eingericht
habe.

Mech. O ich armes mensch! o ich bin verlohren!
o wo soll ich mich lassen!

Vulg. Jungfer/ was ist da?

Mech. Ey da schert ihr euch nicht in zeiten fort/ nun
kömmt die jungfer/ wenn sie siht/ daß ich einen kerln bey
mir habe/ so kan ich schon aus dem dienste kommen.
Jhr unglücks-vogel/ in diese noth bringt ihr mich.

Vulg. O jammer über jammer/ o noth über noth/
wo ich nicht davon lauffen kan!

Mech.

Des Luſt-Spiels

waͤre/ wo kriegt ich die kleider geborgt.

Mech. Aber damit ſehe ich nicht/ wie ich bezahlen
ſoll?

Vulg. Hoͤret ihrs nicht? Jch will euch ein gleich-
nis geben: Wenn ich eine jungfer waͤre/ und ihr waͤ-
ret ſo ein ſtattlicher ritters-knecht/ als ich bin/ und kaͤ-
met zu mir/ ſo daͤchte ich ſtracks/ ihr ſollet mein ehrlicheꝛ
gemahl ſeyn; Nun kehrts umb.

Mech. Jch wills umbkehren/ ihr ſollet mein ehli-
ches gemahl nicht ſeyn.

Vulg. Ey das war nicht recht.

Mech. Gleichwohl hab ichs umbgekehrt.

Vulg. Nun das geht wieder nicht an/ ich muß mich
auff ein ander gleichnis beſinnen. Hoͤret/ gleichwie
eine ofen-gabel zwey ſpitzen hat/ alſo ſind wir zwey per-
ſonen; Gleichwie aber dieſe ſpitzen nur einen handgriff
haben/ alſo wollen wir zuſammen in den eheſtand
treten.

Mech. Jch kan nicht antworten/ ich muß ſehn/ ob
jemand an der thuͤr iſt.

Vulg. Ja/ ja/ nun wird der hencker jemanden hin-
fuͤhren/ da ich meine ſachen recht deutlich eingericht
habe.

Mech. O ich armes menſch! o ich bin verlohren!
o wo ſoll ich mich laſſen!

Vulg. Jungfer/ was iſt da?

Mech. Ey da ſchert ihr euch nicht in zeiten fort/ nun
koͤmmt die jungfer/ wenn ſie ſiht/ daß ich einen kerln bey
mir habe/ ſo kan ich ſchon aus dem dienſte kommen.
Jhr ungluͤcks-vogel/ in dieſe noth bringt ihr mich.

Vulg. O jammer uͤber jammer/ o noth uͤber noth/
wo ich nicht davon lauffen kan!

Mech.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0630" n="614"/><fw place="top" type="header">Des Lu&#x017F;t-Spiels</fw><lb/>
wa&#x0364;re/ wo kriegt ich die kleider geborgt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Aber damit &#x017F;ehe ich nicht/ wie ich bezahlen<lb/>
&#x017F;oll?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Ho&#x0364;ret ihrs nicht? Jch will euch ein gleich-<lb/>
nis geben: Wenn ich eine jungfer wa&#x0364;re/ und ihr wa&#x0364;-<lb/>
ret &#x017F;o ein &#x017F;tattlicher ritters-knecht/ als ich bin/ und ka&#x0364;-<lb/>
met zu mir/ &#x017F;o da&#x0364;chte ich &#x017F;tracks/ ihr &#x017F;ollet mein ehrliche&#xA75B;<lb/>
gemahl &#x017F;eyn; Nun kehrts umb.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Jch wills umbkehren/ ihr &#x017F;ollet mein ehli-<lb/>
ches gemahl nicht &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Ey das war nicht recht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Gleichwohl hab ichs umbgekehrt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Nun das geht wieder nicht an/ ich muß mich<lb/>
auff ein ander gleichnis be&#x017F;innen. Ho&#x0364;ret/ gleichwie<lb/>
eine ofen-gabel zwey &#x017F;pitzen hat/ al&#x017F;o &#x017F;ind wir zwey per-<lb/>
&#x017F;onen; Gleichwie aber die&#x017F;e &#x017F;pitzen nur einen handgriff<lb/>
haben/ al&#x017F;o wollen wir zu&#x017F;ammen in den ehe&#x017F;tand<lb/>
treten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Jch kan nicht antworten/ ich muß &#x017F;ehn/ ob<lb/>
jemand an der thu&#x0364;r i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Ja/ ja/ nun wird der hencker jemanden hin-<lb/>
fu&#x0364;hren/ da ich meine &#x017F;achen recht deutlich eingericht<lb/>
habe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>O ich armes men&#x017F;ch! o ich bin verlohren!<lb/>
o wo &#x017F;oll ich mich la&#x017F;&#x017F;en!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Jungfer/ was i&#x017F;t da?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Ey da &#x017F;chert ihr euch nicht in zeiten fort/ nun<lb/>
ko&#x0364;mmt die jungfer/ wenn &#x017F;ie &#x017F;iht/ daß ich einen kerln bey<lb/>
mir habe/ &#x017F;o kan ich &#x017F;chon aus dem dien&#x017F;te kommen.<lb/>
Jhr unglu&#x0364;cks-vogel/ in die&#x017F;e noth bringt ihr mich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>O jammer u&#x0364;ber jammer/ o noth u&#x0364;ber noth/<lb/>
wo ich nicht davon lauffen kan!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Mech.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[614/0630] Des Luſt-Spiels waͤre/ wo kriegt ich die kleider geborgt. Mech. Aber damit ſehe ich nicht/ wie ich bezahlen ſoll? Vulg. Hoͤret ihrs nicht? Jch will euch ein gleich- nis geben: Wenn ich eine jungfer waͤre/ und ihr waͤ- ret ſo ein ſtattlicher ritters-knecht/ als ich bin/ und kaͤ- met zu mir/ ſo daͤchte ich ſtracks/ ihr ſollet mein ehrlicheꝛ gemahl ſeyn; Nun kehrts umb. Mech. Jch wills umbkehren/ ihr ſollet mein ehli- ches gemahl nicht ſeyn. Vulg. Ey das war nicht recht. Mech. Gleichwohl hab ichs umbgekehrt. Vulg. Nun das geht wieder nicht an/ ich muß mich auff ein ander gleichnis beſinnen. Hoͤret/ gleichwie eine ofen-gabel zwey ſpitzen hat/ alſo ſind wir zwey per- ſonen; Gleichwie aber dieſe ſpitzen nur einen handgriff haben/ alſo wollen wir zuſammen in den eheſtand treten. Mech. Jch kan nicht antworten/ ich muß ſehn/ ob jemand an der thuͤr iſt. Vulg. Ja/ ja/ nun wird der hencker jemanden hin- fuͤhren/ da ich meine ſachen recht deutlich eingericht habe. Mech. O ich armes menſch! o ich bin verlohren! o wo ſoll ich mich laſſen! Vulg. Jungfer/ was iſt da? Mech. Ey da ſchert ihr euch nicht in zeiten fort/ nun koͤmmt die jungfer/ wenn ſie ſiht/ daß ich einen kerln bey mir habe/ ſo kan ich ſchon aus dem dienſte kommen. Jhr ungluͤcks-vogel/ in dieſe noth bringt ihr mich. Vulg. O jammer uͤber jammer/ o noth uͤber noth/ wo ich nicht davon lauffen kan! Mech.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/630
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 614. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/630>, abgerufen am 08.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.