Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MASANIELLO.

Don. Aber nicht mit Ruin des andern Volcks.

Ferr. Das Volck ist dessentwegen gebohren/ da-
mit es dienen sol. Wenn ein solcher Bube sechs
Pfennige mehr im Sacke hat/ als er verzehren kan/
so wird er hoffärtig.

Don. Und wenn ein armer Mann sechs Pfen-
nige des Tages weniger hat/ als er verzehren soll/
so wird er ungeduldig/ biß die Ungedult zu einer
Raserey hinaus schläget.

Ferr. Gegen rasende Leute gebraucht man sich
der Schärffe: Ob Neapolis hundert tausend Köpf-
fe weniger hat/ so wird dem Königreiche gar we-
nig abgehen.

Don. So wollen wir diese hundert tausend Per-
sonen ohne Zoll passiren lassen/ und damit würde
dem Königreiche gleichfals nichts abgehen.

Ferr. Der Herr Secretarius schertzet mit einer
Sache/ darin er die Raison besser verstehet.

Don. Aber wo sind die Soldaten/ welche uns
hundert tausend Köpffe liefern können?

Ferr. Das weiß auch der Herr Secretari besser
als ich.

Don. Ich kenne den Staat von Neapolis wohl/
man muß hazardiren. Aber es heist/ wie bey dem
Charten-Spiel/ wagen gewint/ wagen verspielt.

Ferr. Wir wollen diese Discurse fort setzen/ wenn
uns die Zeit bessre Ruhe vergönnen wird: Aber
was fangen wir nun an/ nach dem der Karn in den
Morast geschoben ist?

Alleg.

MASANIELLO.

Don. Aber nicht mit Ruin des andern Volcks.

Ferr. Das Volck iſt deſſentwegen gebohren/ da-
mit es dienen ſol. Wenn ein ſolcher Bube ſechs
Pfennige mehr im Sacke hat/ als er verzehren kan/
ſo wird er hoffaͤrtig.

Don. Und wenn ein armer Mann ſechs Pfen-
nige des Tages weniger hat/ als er verzehren ſoll/
ſo wird er ungeduldig/ biß die Ungedult zu einer
Raſerey hinaus ſchlaͤget.

Ferr. Gegen raſende Leute gebraucht man ſich
der Schaͤrffe: Ob Neapolis hundert tauſend Koͤpf-
fe weniger hat/ ſo wird dem Koͤnigreiche gar we-
nig abgehen.

Don. So wollen wir dieſe hundert tauſend Per-
ſonen ohne Zoll paſſiren laſſen/ und damit wuͤrde
dem Koͤnigreiche gleichfals nichts abgehen.

Ferr. Der Herr Secretarius ſchertzet mit einer
Sache/ darin er die Raiſon beſſer verſtehet.

Don. Aber wo ſind die Soldaten/ welche uns
hundert tauſend Koͤpffe liefern koͤnnen?

Ferr. Das weiß auch der Herr Secretari beſſer
als ich.

Don. Ich kenne den Staat von Neapolis wohl/
man muß hazardiren. Aber es heiſt/ wie bey dem
Charten-Spiel/ wagen gewint/ wagen verſpielt.

Ferr. Wir wollen dieſe Diſcurſe fort ſetzen/ weñ
uns die Zeit beſſre Ruhe vergoͤnnen wird: Aber
was fangen wir nun an/ nach dem der Karn in den
Moraſt geſchoben iſt?

Alleg.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0368" n="27"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#aq">MASANIELLO.</hi> </hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Don.</hi> </speaker>
              <p>Aber nicht mit <hi rendition="#aq">Ruin</hi> des andern Volcks.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ferr.</hi> </speaker>
              <p>Das Volck i&#x017F;t de&#x017F;&#x017F;entwegen gebohren/ da-<lb/>
mit es dienen &#x017F;ol. Wenn ein &#x017F;olcher Bube &#x017F;echs<lb/>
Pfennige mehr im Sacke hat/ als er verzehren kan/<lb/>
&#x017F;o wird er hoffa&#x0364;rtig.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Don.</hi> </speaker>
              <p>Und wenn ein armer Mann &#x017F;echs Pfen-<lb/>
nige des Tages weniger hat/ als er verzehren &#x017F;oll/<lb/>
&#x017F;o wird er ungeduldig/ biß die Ungedult zu einer<lb/>
Ra&#x017F;erey hinaus &#x017F;chla&#x0364;get.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ferr.</hi> </speaker>
              <p>Gegen ra&#x017F;ende Leute gebraucht man &#x017F;ich<lb/>
der Scha&#x0364;rffe: Ob <hi rendition="#aq">Neapolis</hi> hundert tau&#x017F;end Ko&#x0364;pf-<lb/>
fe weniger hat/ &#x017F;o wird dem Ko&#x0364;nigreiche gar we-<lb/>
nig abgehen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Don.</hi> </speaker>
              <p>So wollen wir die&#x017F;e hundert tau&#x017F;end Per-<lb/>
&#x017F;onen ohne Zoll <hi rendition="#aq">pa&#x017F;&#x017F;ir</hi>en la&#x017F;&#x017F;en/ und damit wu&#x0364;rde<lb/>
dem Ko&#x0364;nigreiche gleichfals nichts abgehen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ferr.</hi> </speaker>
              <p>Der Herr <hi rendition="#aq">Secretarius</hi> &#x017F;chertzet mit einer<lb/>
Sache/ darin er die <hi rendition="#aq">Rai&#x017F;on</hi> be&#x017F;&#x017F;er ver&#x017F;tehet.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Don.</hi> </speaker>
              <p>Aber wo &#x017F;ind die Soldaten/ welche uns<lb/>
hundert tau&#x017F;end Ko&#x0364;pffe liefern ko&#x0364;nnen?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ferr.</hi> </speaker>
              <p>Das weiß auch der Herr <hi rendition="#aq">Secretari</hi> be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
als ich.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Don.</hi> </speaker>
              <p>Ich kenne den Staat von <hi rendition="#aq">Neapolis</hi> wohl/<lb/>
man muß <hi rendition="#aq">hazardi</hi>ren. Aber es hei&#x017F;t/ wie bey dem<lb/>
Charten-Spiel/ wagen gewint/ wagen ver&#x017F;pielt.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ferr.</hi> </speaker>
              <p>Wir wollen die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Di&#x017F;cur</hi>&#x017F;e fort &#x017F;etzen/ weñ<lb/>
uns die Zeit be&#x017F;&#x017F;re Ruhe vergo&#x0364;nnen wird: Aber<lb/>
was fangen wir nun an/ nach dem der Karn in den<lb/>
Mora&#x017F;t ge&#x017F;choben i&#x017F;t?</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0368] MASANIELLO. Don. Aber nicht mit Ruin des andern Volcks. Ferr. Das Volck iſt deſſentwegen gebohren/ da- mit es dienen ſol. Wenn ein ſolcher Bube ſechs Pfennige mehr im Sacke hat/ als er verzehren kan/ ſo wird er hoffaͤrtig. Don. Und wenn ein armer Mann ſechs Pfen- nige des Tages weniger hat/ als er verzehren ſoll/ ſo wird er ungeduldig/ biß die Ungedult zu einer Raſerey hinaus ſchlaͤget. Ferr. Gegen raſende Leute gebraucht man ſich der Schaͤrffe: Ob Neapolis hundert tauſend Koͤpf- fe weniger hat/ ſo wird dem Koͤnigreiche gar we- nig abgehen. Don. So wollen wir dieſe hundert tauſend Per- ſonen ohne Zoll paſſiren laſſen/ und damit wuͤrde dem Koͤnigreiche gleichfals nichts abgehen. Ferr. Der Herr Secretarius ſchertzet mit einer Sache/ darin er die Raiſon beſſer verſtehet. Don. Aber wo ſind die Soldaten/ welche uns hundert tauſend Koͤpffe liefern koͤnnen? Ferr. Das weiß auch der Herr Secretari beſſer als ich. Don. Ich kenne den Staat von Neapolis wohl/ man muß hazardiren. Aber es heiſt/ wie bey dem Charten-Spiel/ wagen gewint/ wagen verſpielt. Ferr. Wir wollen dieſe Diſcurſe fort ſetzen/ weñ uns die Zeit beſſre Ruhe vergoͤnnen wird: Aber was fangen wir nun an/ nach dem der Karn in den Moraſt geſchoben iſt? Alleg.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/368
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/368>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.