Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Haupt-Rebelle

Brav. Ich habe mein Hertze längst mit dem jh-
rigen getheilet/ so wird sie auch dieses Geheimnis
nicht allein vor sich behalten.

Bard. Es geschicht aus Liebe/ daß ich verschwie-
gen bin.

Brav. Und ich muß an der Liebe zweifeln/ wenn
die Sache bey mir verschwiegen wird.

Bard. Er ist mir zu lieb; Und ich weiß/ wenn
ich meine Gedancken sagen solte/ so hätte ich eine
Leiche im Hause.

Brav. Wer mich kennet/ der kan mir dieses nicht
schuld geben/ daß ich vom Erschrecken sterben solte.

Bard. Die Worte sind gut: aber wenn ich keine
Leiche im Hause haben wil/ so muß ich doch schwei-
gen.

Brav. Mein Kind/ sie gebrauche sich doch der
Complimente/ darauff ich antworten kan: Denn
ich weiß nicht/ wie sich die Sprache verändert.

Bard. Ihr liebsten Freunde/ was soll ich euch
viel aufhalten? der Hertzog von Caraffa hat seine
Zuflucht zu mir genommen/ und steckt in meinem
Bette verborgen.

Brav. O ich unglückseliger Mensch! wie verge-
bens hab ich mit meiner Einbildung gespielet! Wo
Fürsten und Herren das Bette beschreiten/ da wird
ein armer Cavallier von Fortun meines gleichen
wenig zu geniessen haben.

Bard. Mein Kind beliebet zu schertzen. Ich kan
es mit guten Gewissen sagen/ daß ich den lieben

Herrn

Der Haupt-Rebelle

Brav. Ich habe mein Hertze laͤngſt mit dem jh-
rigen getheilet/ ſo wird ſie auch dieſes Geheimnis
nicht allein vor ſich behalten.

Bard. Es geſchicht aus Liebe/ daß ich verſchwie-
gen bin.

Brav. Und ich muß an der Liebe zweifeln/ wenn
die Sache bey mir verſchwiegen wird.

Bard. Er iſt mir zu lieb; Und ich weiß/ wenn
ich meine Gedancken ſagen ſolte/ ſo haͤtte ich eine
Leiche im Hauſe.

Brav. Wer mich kennet/ der kan mir dieſes nicht
ſchuld geben/ daß ich vom Erſchrecken ſterben ſolte.

Bard. Die Worte ſind gut: aber wenn ich keine
Leiche im Hauſe haben wil/ ſo muß ich doch ſchwei-
gen.

Brav. Mein Kind/ ſie gebrauche ſich doch der
Complimente/ darauff ich antworten kan: Denn
ich weiß nicht/ wie ſich die Sprache veraͤndert.

Bard. Ihr liebſten Freunde/ was ſoll ich euch
viel aufhalten? der Hertzog von Caraffa hat ſeine
Zuflucht zu mir genommen/ und ſteckt in meinem
Bette verborgen.

Brav. O ich ungluͤckſeliger Menſch! wie verge-
bens hab ich mit meiner Einbildung geſpielet! Wo
Fuͤrſten und Herren das Bette beſchreiten/ da wird
ein armer Cavallier von Fortun meines gleichen
wenig zu genieſſen haben.

Bard. Mein Kind beliebet zu ſchertzen. Ich kan
es mit guten Gewiſſen ſagen/ daß ich den lieben

Herrn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0475" n="134"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Haupt-Rebelle</hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Brav.</hi> </speaker>
              <p>Ich habe mein Hertze la&#x0364;ng&#x017F;t mit dem jh-<lb/>
rigen getheilet/ &#x017F;o wird &#x017F;ie auch die&#x017F;es Geheimnis<lb/>
nicht allein vor &#x017F;ich behalten.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bard.</hi> </speaker>
              <p>Es ge&#x017F;chicht aus Liebe/ daß ich ver&#x017F;chwie-<lb/>
gen bin.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Brav.</hi> </speaker>
              <p>Und ich muß an der Liebe zweifeln/ wenn<lb/>
die Sache bey mir ver&#x017F;chwiegen wird.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bard.</hi> </speaker>
              <p>Er i&#x017F;t mir zu lieb; Und ich weiß/ wenn<lb/>
ich meine Gedancken &#x017F;agen &#x017F;olte/ &#x017F;o ha&#x0364;tte ich eine<lb/>
Leiche im Hau&#x017F;e.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Brav.</hi> </speaker>
              <p>Wer mich kennet/ der kan mir die&#x017F;es nicht<lb/>
&#x017F;chuld geben/ daß ich vom Er&#x017F;chrecken &#x017F;terben &#x017F;olte.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bard.</hi> </speaker>
              <p>Die Worte &#x017F;ind gut: aber wenn ich keine<lb/>
Leiche im Hau&#x017F;e haben wil/ &#x017F;o muß ich doch &#x017F;chwei-<lb/>
gen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Brav.</hi> </speaker>
              <p>Mein Kind/ &#x017F;ie gebrauche &#x017F;ich doch der<lb/><hi rendition="#aq">Complimen</hi>te/ darauff ich antworten kan: Denn<lb/>
ich weiß nicht/ wie &#x017F;ich die Sprache vera&#x0364;ndert.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bard.</hi> </speaker>
              <p>Ihr lieb&#x017F;ten Freunde/ was &#x017F;oll ich euch<lb/>
viel aufhalten? der Hertzog von <hi rendition="#aq">Caraffa</hi> hat &#x017F;eine<lb/>
Zuflucht zu mir genommen/ und &#x017F;teckt in meinem<lb/>
Bette verborgen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Brav.</hi> </speaker>
              <p>O ich unglu&#x0364;ck&#x017F;eliger Men&#x017F;ch! wie verge-<lb/>
bens hab ich mit meiner Einbildung ge&#x017F;pielet! Wo<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;ten und Herren das Bette be&#x017F;chreiten/ da wird<lb/>
ein armer Cavallier von <hi rendition="#aq">Fortun</hi> meines gleichen<lb/>
wenig zu genie&#x017F;&#x017F;en haben.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bard.</hi> </speaker>
              <p>Mein Kind beliebet zu &#x017F;chertzen. Ich kan<lb/>
es mit guten Gewi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;agen/ daß ich den lieben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Herrn</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[134/0475] Der Haupt-Rebelle Brav. Ich habe mein Hertze laͤngſt mit dem jh- rigen getheilet/ ſo wird ſie auch dieſes Geheimnis nicht allein vor ſich behalten. Bard. Es geſchicht aus Liebe/ daß ich verſchwie- gen bin. Brav. Und ich muß an der Liebe zweifeln/ wenn die Sache bey mir verſchwiegen wird. Bard. Er iſt mir zu lieb; Und ich weiß/ wenn ich meine Gedancken ſagen ſolte/ ſo haͤtte ich eine Leiche im Hauſe. Brav. Wer mich kennet/ der kan mir dieſes nicht ſchuld geben/ daß ich vom Erſchrecken ſterben ſolte. Bard. Die Worte ſind gut: aber wenn ich keine Leiche im Hauſe haben wil/ ſo muß ich doch ſchwei- gen. Brav. Mein Kind/ ſie gebrauche ſich doch der Complimente/ darauff ich antworten kan: Denn ich weiß nicht/ wie ſich die Sprache veraͤndert. Bard. Ihr liebſten Freunde/ was ſoll ich euch viel aufhalten? der Hertzog von Caraffa hat ſeine Zuflucht zu mir genommen/ und ſteckt in meinem Bette verborgen. Brav. O ich ungluͤckſeliger Menſch! wie verge- bens hab ich mit meiner Einbildung geſpielet! Wo Fuͤrſten und Herren das Bette beſchreiten/ da wird ein armer Cavallier von Fortun meines gleichen wenig zu genieſſen haben. Bard. Mein Kind beliebet zu ſchertzen. Ich kan es mit guten Gewiſſen ſagen/ daß ich den lieben Herrn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/475
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/475>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.