Wieland, Christoph Martin: Geschichte des Agathon. Bd. 1. Frankfurt (Main) u. a., 1766.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünftes Buch, siebentes Capitel.

Schwestern begleitet, kühn genug war, es mit seiner Göt-
tin aufzuuehmen. Allein er wurde bald gezwungen an-
ders Sinnes zu werden, als er sie hörte; alle seine
Vorurtheile für die Muse konnten ihn nicht verhindern,
sich selbst zu gestehen, daß eine fast unwiderstehliche Verfüh-
rung in ihren Tönen athmete. Jhre Stimme, die an
Weichheit und Biegsamkeit nicht übertroffen werden
konnte, schien alle Grade der Entzükungen auszudrü-
ken, deren die sinnliche Liebe fähig ist; und das weiche
Getön der Flöten erhöhte die Lebhaftigkeit dieses Aus-
druks auf einen Grad, der kaum einen Unterschied zwi-
chen der Nachahmung und der Wahrheit übrig ließ.
Wenn die Sirenen, bey denen der kluge Ulysses vorbey-
fahren mußte, so gesungen haben, (dachte Agathon)
so hatte er wohl Ursache, sich an Händen und Füssen an
den Mastbaum binden zu lassen. Kaum hatten die Si-
renen diesen Gesang geendiget, so erhub sich ein frolo-
kendes Klatschen aus dem Wasser, und die kleinen Tri-
tonen stiessen in ihre Hörner, den Sieg anzudeuten,
den sie über die Musen erhalten zu haben glaubten.
Allein diese hatten den Muth nicht verlohren: Sie er-
munterten sich bald wieder, und fiengen eine Sympho-
nie an, wovon der Anfang eine spottende Nachah-
mung des Gesanges der Sirenen zu seyn schien. Nach
einer Weile wechselten sie die Tonart und den Rhyt-
mus, und siengen ein Andante an, welches in weni-
gen Tagen nicht die mindeste Spur von den Eindrüken
übrig ließ, die der Syrenen Gesang auf das Gemüthe
der Hörenden gemacht haben konnte. Eine süsse Schwer-

muth

[Agath. I. Th.] N

Fuͤnftes Buch, ſiebentes Capitel.

Schweſtern begleitet, kuͤhn genug war, es mit ſeiner Goͤt-
tin aufzuuehmen. Allein er wurde bald gezwungen an-
ders Sinnes zu werden, als er ſie hoͤrte; alle ſeine
Vorurtheile fuͤr die Muſe konnten ihn nicht verhindern,
ſich ſelbſt zu geſtehen, daß eine faſt unwiderſtehliche Verfuͤh-
rung in ihren Toͤnen athmete. Jhre Stimme, die an
Weichheit und Biegſamkeit nicht uͤbertroffen werden
konnte, ſchien alle Grade der Entzuͤkungen auszudruͤ-
ken, deren die ſinnliche Liebe faͤhig iſt; und das weiche
Getoͤn der Floͤten erhoͤhte die Lebhaftigkeit dieſes Aus-
druks auf einen Grad, der kaum einen Unterſchied zwi-
chen der Nachahmung und der Wahrheit uͤbrig ließ.
Wenn die Sirenen, bey denen der kluge Ulyſſes vorbey-
fahren mußte, ſo geſungen haben, (dachte Agathon)
ſo hatte er wohl Urſache, ſich an Haͤnden und Fuͤſſen an
den Maſtbaum binden zu laſſen. Kaum hatten die Si-
renen dieſen Geſang geendiget, ſo erhub ſich ein frolo-
kendes Klatſchen aus dem Waſſer, und die kleinen Tri-
tonen ſtieſſen in ihre Hoͤrner, den Sieg anzudeuten,
den ſie uͤber die Muſen erhalten zu haben glaubten.
Allein dieſe hatten den Muth nicht verlohren: Sie er-
munterten ſich bald wieder, und fiengen eine Sympho-
nie an, wovon der Anfang eine ſpottende Nachah-
mung des Geſanges der Sirenen zu ſeyn ſchien. Nach
einer Weile wechſelten ſie die Tonart und den Rhyt-
mus, und ſiengen ein Andante an, welches in weni-
gen Tagen nicht die mindeſte Spur von den Eindruͤken
uͤbrig ließ, die der Syrenen Geſang auf das Gemuͤthe
der Hoͤrenden gemacht haben konnte. Eine ſuͤſſe Schwer-

muth

[Agath. I. Th.] N

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0215" n="193"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch, &#x017F;iebentes Capitel.</hi></fw><lb/>
Schwe&#x017F;tern begleitet, ku&#x0364;hn genug war, es mit &#x017F;einer Go&#x0364;t-<lb/>
tin aufzuuehmen. Allein er wurde bald gezwungen an-<lb/>
ders Sinnes zu werden, als er &#x017F;ie ho&#x0364;rte; alle &#x017F;eine<lb/>
Vorurtheile fu&#x0364;r die Mu&#x017F;e konnten ihn nicht verhindern,<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zu ge&#x017F;tehen, daß eine fa&#x017F;t unwider&#x017F;tehliche Verfu&#x0364;h-<lb/>
rung in ihren To&#x0364;nen athmete. Jhre Stimme, die an<lb/>
Weichheit und Bieg&#x017F;amkeit nicht u&#x0364;bertroffen werden<lb/>
konnte, &#x017F;chien alle Grade der Entzu&#x0364;kungen auszudru&#x0364;-<lb/>
ken, deren die &#x017F;innliche Liebe fa&#x0364;hig i&#x017F;t; und das weiche<lb/>
Geto&#x0364;n der Flo&#x0364;ten erho&#x0364;hte die Lebhaftigkeit die&#x017F;es Aus-<lb/>
druks auf einen Grad, der kaum einen Unter&#x017F;chied zwi-<lb/>
chen der Nachahmung und der Wahrheit u&#x0364;brig ließ.<lb/>
Wenn die Sirenen, bey denen der kluge Uly&#x017F;&#x017F;es vorbey-<lb/>
fahren mußte, &#x017F;o ge&#x017F;ungen haben, (dachte Agathon)<lb/>
&#x017F;o hatte er wohl Ur&#x017F;ache, &#x017F;ich an Ha&#x0364;nden und Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en an<lb/>
den Ma&#x017F;tbaum binden zu la&#x017F;&#x017F;en. Kaum hatten die Si-<lb/>
renen die&#x017F;en Ge&#x017F;ang geendiget, &#x017F;o erhub &#x017F;ich ein frolo-<lb/>
kendes Klat&#x017F;chen aus dem Wa&#x017F;&#x017F;er, und die kleinen Tri-<lb/>
tonen &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;en in ihre Ho&#x0364;rner, den Sieg anzudeuten,<lb/>
den &#x017F;ie u&#x0364;ber die Mu&#x017F;en erhalten zu haben glaubten.<lb/>
Allein die&#x017F;e hatten den Muth nicht verlohren: Sie er-<lb/>
munterten &#x017F;ich bald wieder, und fiengen eine Sympho-<lb/>
nie an, wovon der Anfang eine &#x017F;pottende Nachah-<lb/>
mung des Ge&#x017F;anges der Sirenen zu &#x017F;eyn &#x017F;chien. Nach<lb/>
einer Weile wech&#x017F;elten &#x017F;ie die Tonart und den Rhyt-<lb/>
mus, und &#x017F;iengen ein Andante an, welches in weni-<lb/>
gen Tagen nicht die minde&#x017F;te Spur von den Eindru&#x0364;ken<lb/>
u&#x0364;brig ließ, die der Syrenen Ge&#x017F;ang auf das Gemu&#x0364;the<lb/>
der Ho&#x0364;renden gemacht haben konnte. Eine &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Schwer-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">[Agath. <hi rendition="#aq">I.</hi> Th.] N</fw><fw place="bottom" type="catch">muth</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[193/0215] Fuͤnftes Buch, ſiebentes Capitel. Schweſtern begleitet, kuͤhn genug war, es mit ſeiner Goͤt- tin aufzuuehmen. Allein er wurde bald gezwungen an- ders Sinnes zu werden, als er ſie hoͤrte; alle ſeine Vorurtheile fuͤr die Muſe konnten ihn nicht verhindern, ſich ſelbſt zu geſtehen, daß eine faſt unwiderſtehliche Verfuͤh- rung in ihren Toͤnen athmete. Jhre Stimme, die an Weichheit und Biegſamkeit nicht uͤbertroffen werden konnte, ſchien alle Grade der Entzuͤkungen auszudruͤ- ken, deren die ſinnliche Liebe faͤhig iſt; und das weiche Getoͤn der Floͤten erhoͤhte die Lebhaftigkeit dieſes Aus- druks auf einen Grad, der kaum einen Unterſchied zwi- chen der Nachahmung und der Wahrheit uͤbrig ließ. Wenn die Sirenen, bey denen der kluge Ulyſſes vorbey- fahren mußte, ſo geſungen haben, (dachte Agathon) ſo hatte er wohl Urſache, ſich an Haͤnden und Fuͤſſen an den Maſtbaum binden zu laſſen. Kaum hatten die Si- renen dieſen Geſang geendiget, ſo erhub ſich ein frolo- kendes Klatſchen aus dem Waſſer, und die kleinen Tri- tonen ſtieſſen in ihre Hoͤrner, den Sieg anzudeuten, den ſie uͤber die Muſen erhalten zu haben glaubten. Allein dieſe hatten den Muth nicht verlohren: Sie er- munterten ſich bald wieder, und fiengen eine Sympho- nie an, wovon der Anfang eine ſpottende Nachah- mung des Geſanges der Sirenen zu ſeyn ſchien. Nach einer Weile wechſelten ſie die Tonart und den Rhyt- mus, und ſiengen ein Andante an, welches in weni- gen Tagen nicht die mindeſte Spur von den Eindruͤken uͤbrig ließ, die der Syrenen Geſang auf das Gemuͤthe der Hoͤrenden gemacht haben konnte. Eine ſuͤſſe Schwer- muth [Agath. I. Th.] N

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_agathon01_1766
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_agathon01_1766/215
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Geschichte des Agathon. Bd. 1. Frankfurt (Main) u. a., 1766, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_agathon01_1766/215>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.