Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

20.

Ein neuer wonnetraum, ein seeliges entzücken
Ins Paradeis, dünkt sie ihr gegenwärt'ger stand;
Sie können nichts als stumm, mit nimmersatten blicken,
Sich anschaun, eins des andern warme hand
Ans volle herz in süßer inbrunst drücken,
Und, während himmel und erd' aus ihren augen schwand,
Und sie allein noch übrig sind, sich fragen:
Ist's, oder träumt uns noch? Sind wir in Einem wagen?

21.

"So war's kein traum als ich im traum dich sah,
(Rief jedes aus) "so war es Rezia?
"War's Hüon? und ein Gott hat dich mich finden lassen?
"Du Mein? -- ich Dein? -- wer durft' es hoffen, wer?
"So wundervoll vereint, uns nimmer nimmermehr
"Zu trennen! Kann das herz so viele wonne fassen?"
Und dann von neuem stets einander angeblikt,
Von neuem hand um hand an mund und herz gedrükt!

22.

Vergebens hüllt die Nacht mit dunstbeladnen flügeln
Den luftkreis ein; dies hemmt der Liebe sehkraft nicht;
Aus ihren augen strahlt ein überirdisch licht,
Worinn die seelen selbst sich in einander spiegeln.
Nacht ist nicht nacht für sie; Elysium
Und Himmelreich ist alles um und um;
Ihr sonnenschein ergießet sich von innen,
Und jeder augenblick entfaltet neue sinnen.

23. All-

20.

Ein neuer wonnetraum, ein ſeeliges entzuͤcken
Ins Paradeis, duͤnkt ſie ihr gegenwaͤrt'ger ſtand;
Sie koͤnnen nichts als ſtumm, mit nimmerſatten blicken,
Sich anſchaun, eins des andern warme hand
Ans volle herz in ſuͤßer inbrunſt druͤcken,
Und, waͤhrend himmel und erd' aus ihren augen ſchwand,
Und ſie allein noch uͤbrig ſind, ſich fragen:
Iſt's, oder traͤumt uns noch? Sind wir in Einem wagen?

21.

„So war's kein traum als ich im traum dich ſah,
(Rief jedes aus) „ſo war es Rezia?
„War's Huͤon? und ein Gott hat dich mich finden laſſen?
„Du Mein? — ich Dein? — wer durft' es hoffen, wer?
„So wundervoll vereint, uns nimmer nimmermehr
„Zu trennen! Kann das herz ſo viele wonne faſſen?“
Und dann von neuem ſtets einander angeblikt,
Von neuem hand um hand an mund und herz gedruͤkt!

22.

Vergebens huͤllt die Nacht mit dunſtbeladnen fluͤgeln
Den luftkreis ein; dies hemmt der Liebe ſehkraft nicht;
Aus ihren augen ſtrahlt ein uͤberirdiſch licht,
Worinn die ſeelen ſelbſt ſich in einander ſpiegeln.
Nacht iſt nicht nacht fuͤr ſie; Elyſium
Und Himmelreich iſt alles um und um;
Ihr ſonnenſchein ergießet ſich von innen,
Und jeder augenblick entfaltet neue ſinnen.

23. All-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0126"/>
            <lg n="20">
              <head> <hi rendition="#c">20.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>in neuer wonnetraum, ein &#x017F;eeliges entzu&#x0364;cken</l><lb/>
              <l>Ins Paradeis, du&#x0364;nkt &#x017F;ie ihr gegenwa&#x0364;rt'ger &#x017F;tand;</l><lb/>
              <l>Sie ko&#x0364;nnen nichts als &#x017F;tumm, mit nimmer&#x017F;atten blicken,</l><lb/>
              <l>Sich an&#x017F;chaun, eins des andern warme hand</l><lb/>
              <l>Ans volle herz in &#x017F;u&#x0364;ßer inbrun&#x017F;t dru&#x0364;cken,</l><lb/>
              <l>Und, wa&#x0364;hrend himmel und erd' aus ihren augen &#x017F;chwand,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ie allein noch u&#x0364;brig &#x017F;ind, &#x017F;ich fragen:</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t's, oder tra&#x0364;umt uns noch? Sind wir in Einem wagen?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="21">
              <head> <hi rendition="#c">21.</hi> </head><lb/>
              <l>&#x201E;<hi rendition="#in">S</hi>o war's kein traum als ich im traum dich &#x017F;ah,</l><lb/>
              <l>(Rief jedes aus) &#x201E;&#x017F;o war es Rezia?</l><lb/>
              <l>&#x201E;War's Hu&#x0364;on? und ein Gott hat dich mich finden la&#x017F;&#x017F;en?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Du Mein? &#x2014; ich Dein? &#x2014; wer durft' es hoffen, wer?</l><lb/>
              <l>&#x201E;So wundervoll vereint, uns nimmer nimmermehr</l><lb/>
              <l>&#x201E;Zu trennen! Kann das herz &#x017F;o viele wonne fa&#x017F;&#x017F;en?&#x201C;</l><lb/>
              <l>Und dann von neuem &#x017F;tets einander angeblikt,</l><lb/>
              <l>Von neuem hand um hand an mund und herz gedru&#x0364;kt!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="22">
              <head> <hi rendition="#c">22.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">V</hi>ergebens hu&#x0364;llt die Nacht mit dun&#x017F;tbeladnen flu&#x0364;geln</l><lb/>
              <l>Den luftkreis ein; dies hemmt der Liebe &#x017F;ehkraft nicht;</l><lb/>
              <l>Aus ihren augen &#x017F;trahlt ein u&#x0364;berirdi&#x017F;ch licht,</l><lb/>
              <l>Worinn die &#x017F;eelen &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich in einander &#x017F;piegeln.</l><lb/>
              <l>Nacht i&#x017F;t nicht nacht fu&#x0364;r &#x017F;ie; Ely&#x017F;ium</l><lb/>
              <l>Und Himmelreich i&#x017F;t alles um und um;</l><lb/>
              <l>Ihr &#x017F;onnen&#x017F;chein ergießet &#x017F;ich von innen,</l><lb/>
              <l>Und jeder augenblick entfaltet neue &#x017F;innen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">23. All-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0126] 20. Ein neuer wonnetraum, ein ſeeliges entzuͤcken Ins Paradeis, duͤnkt ſie ihr gegenwaͤrt'ger ſtand; Sie koͤnnen nichts als ſtumm, mit nimmerſatten blicken, Sich anſchaun, eins des andern warme hand Ans volle herz in ſuͤßer inbrunſt druͤcken, Und, waͤhrend himmel und erd' aus ihren augen ſchwand, Und ſie allein noch uͤbrig ſind, ſich fragen: Iſt's, oder traͤumt uns noch? Sind wir in Einem wagen? 21. „So war's kein traum als ich im traum dich ſah, (Rief jedes aus) „ſo war es Rezia? „War's Huͤon? und ein Gott hat dich mich finden laſſen? „Du Mein? — ich Dein? — wer durft' es hoffen, wer? „So wundervoll vereint, uns nimmer nimmermehr „Zu trennen! Kann das herz ſo viele wonne faſſen?“ Und dann von neuem ſtets einander angeblikt, Von neuem hand um hand an mund und herz gedruͤkt! 22. Vergebens huͤllt die Nacht mit dunſtbeladnen fluͤgeln Den luftkreis ein; dies hemmt der Liebe ſehkraft nicht; Aus ihren augen ſtrahlt ein uͤberirdiſch licht, Worinn die ſeelen ſelbſt ſich in einander ſpiegeln. Nacht iſt nicht nacht fuͤr ſie; Elyſium Und Himmelreich iſt alles um und um; Ihr ſonnenſchein ergießet ſich von innen, Und jeder augenblick entfaltet neue ſinnen. 23. All-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/126
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/126>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.