Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

39.

Wozu, versezt mit schuldbewußten wangen
Die junge Frau, und zieht den schwanenarm,
Womit sie um den gürtel ihn umfangen,
Mißmuthig weg -- wozu, versezt sie rasch und warm,
All diese Litaney? Womit in meinem leben
Hab ich dazu gelegenheit gegeben?
Wie? soll ich glauben, daß dein herz an meiner treu'
Nur einen augenblik zu zweifeln fähig sey?

40.

Unglükliche! ist dies für alle meine liebe
Zulezt der lohn? Wem gab ich ganz mich hin?
Der unschuld ersten kuß, der jugend erste triebe,
Wer hatte sie? -- und ach! daß ich zu zärtlich bin
Ist mein verbrechen nun! Ein herz ist ihm verdächtig
Das keinen andern kennt, für ihn nur stärker schlug!
Hoffärtger, hast du nicht an diesem sieg genug?
Auch quälen mußt du mich? O grausam! niederträchtig!

41.

Hier hielt sie ihn, als ob der übermäßge schmerz
Die stimm' in ihrer brust erstikte;
Und schluchzend fiel der Greis ihr um den hals und drükte
Das treue weib reumüthig an sein herz.
O weine nicht, mein Liebchen, o verzeyhe
Was Liebe nur gefehlt! Ich wollte nicht verdruß
Dir machen; o verzeyh, und gieb mir einen kuß,
Bey Gott, ich zweifle nicht an meines Röschens treue!

42. So

39.

Wozu, verſezt mit ſchuldbewußten wangen
Die junge Frau, und zieht den ſchwanenarm,
Womit ſie um den guͤrtel ihn umfangen,
Mißmuthig weg — wozu, verſezt ſie raſch und warm,
All dieſe Litaney? Womit in meinem leben
Hab ich dazu gelegenheit gegeben?
Wie? ſoll ich glauben, daß dein herz an meiner treu'
Nur einen augenblik zu zweifeln faͤhig ſey?

40.

Ungluͤkliche! iſt dies fuͤr alle meine liebe
Zulezt der lohn? Wem gab ich ganz mich hin?
Der unſchuld erſten kuß, der jugend erſte triebe,
Wer hatte ſie? — und ach! daß ich zu zaͤrtlich bin
Iſt mein verbrechen nun! Ein herz iſt ihm verdaͤchtig
Das keinen andern kennt, fuͤr ihn nur ſtaͤrker ſchlug!
Hoffaͤrtger, haſt du nicht an dieſem ſieg genug?
Auch quaͤlen mußt du mich? O grauſam! niedertraͤchtig!

41.

Hier hielt ſie ihn, als ob der uͤbermaͤßge ſchmerz
Die ſtimm' in ihrer bruſt erſtikte;
Und ſchluchzend fiel der Greis ihr um den hals und druͤkte
Das treue weib reumuͤthig an ſein herz.
O weine nicht, mein Liebchen, o verzeyhe
Was Liebe nur gefehlt! Ich wollte nicht verdruß
Dir machen; o verzeyh, und gieb mir einen kuß,
Bey Gott, ich zweifle nicht an meines Roͤschens treue!

42. So

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0152"/>
            <lg n="39">
              <head> <hi rendition="#c">39.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>ozu, ver&#x017F;ezt mit &#x017F;chuldbewußten wangen</l><lb/>
              <l>Die junge Frau, und zieht den &#x017F;chwanenarm,</l><lb/>
              <l>Womit &#x017F;ie um den gu&#x0364;rtel ihn umfangen,</l><lb/>
              <l>Mißmuthig weg &#x2014; wozu, ver&#x017F;ezt &#x017F;ie ra&#x017F;ch und warm,</l><lb/>
              <l>All die&#x017F;e Litaney? Womit in meinem leben</l><lb/>
              <l>Hab ich dazu gelegenheit gegeben?</l><lb/>
              <l>Wie? &#x017F;oll ich glauben, daß dein herz an meiner treu'</l><lb/>
              <l>Nur einen augenblik zu zweifeln fa&#x0364;hig &#x017F;ey?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="40">
              <head> <hi rendition="#c">40.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">U</hi>nglu&#x0364;kliche! i&#x017F;t dies fu&#x0364;r alle meine liebe</l><lb/>
              <l>Zulezt der lohn? Wem gab ich ganz mich hin?</l><lb/>
              <l>Der un&#x017F;chuld er&#x017F;ten kuß, der jugend er&#x017F;te triebe,</l><lb/>
              <l>Wer hatte &#x017F;ie? &#x2014; und ach! daß ich zu za&#x0364;rtlich bin</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t mein verbrechen nun! Ein herz i&#x017F;t ihm verda&#x0364;chtig</l><lb/>
              <l>Das keinen andern kennt, fu&#x0364;r ihn nur &#x017F;ta&#x0364;rker &#x017F;chlug!</l><lb/>
              <l>Hoffa&#x0364;rtger, ha&#x017F;t du nicht an die&#x017F;em &#x017F;ieg genug?</l><lb/>
              <l>Auch qua&#x0364;len mußt du mich? O grau&#x017F;am! niedertra&#x0364;chtig!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="41">
              <head> <hi rendition="#c">41.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">H</hi>ier hielt &#x017F;ie ihn, als ob der u&#x0364;berma&#x0364;ßge &#x017F;chmerz</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;timm' in ihrer bru&#x017F;t er&#x017F;tikte;</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;chluchzend fiel der Greis ihr um den hals und dru&#x0364;kte</l><lb/>
              <l>Das treue weib reumu&#x0364;thig an &#x017F;ein herz.</l><lb/>
              <l>O weine nicht, mein Liebchen, o verzeyhe</l><lb/>
              <l>Was Liebe nur gefehlt! Ich wollte nicht verdruß</l><lb/>
              <l>Dir machen; o verzeyh, und gieb mir einen kuß,</l><lb/>
              <l>Bey Gott, ich zweifle nicht an meines Ro&#x0364;schens treue!</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">42. So</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0152] 39. Wozu, verſezt mit ſchuldbewußten wangen Die junge Frau, und zieht den ſchwanenarm, Womit ſie um den guͤrtel ihn umfangen, Mißmuthig weg — wozu, verſezt ſie raſch und warm, All dieſe Litaney? Womit in meinem leben Hab ich dazu gelegenheit gegeben? Wie? ſoll ich glauben, daß dein herz an meiner treu' Nur einen augenblik zu zweifeln faͤhig ſey? 40. Ungluͤkliche! iſt dies fuͤr alle meine liebe Zulezt der lohn? Wem gab ich ganz mich hin? Der unſchuld erſten kuß, der jugend erſte triebe, Wer hatte ſie? — und ach! daß ich zu zaͤrtlich bin Iſt mein verbrechen nun! Ein herz iſt ihm verdaͤchtig Das keinen andern kennt, fuͤr ihn nur ſtaͤrker ſchlug! Hoffaͤrtger, haſt du nicht an dieſem ſieg genug? Auch quaͤlen mußt du mich? O grauſam! niedertraͤchtig! 41. Hier hielt ſie ihn, als ob der uͤbermaͤßge ſchmerz Die ſtimm' in ihrer bruſt erſtikte; Und ſchluchzend fiel der Greis ihr um den hals und druͤkte Das treue weib reumuͤthig an ſein herz. O weine nicht, mein Liebchen, o verzeyhe Was Liebe nur gefehlt! Ich wollte nicht verdruß Dir machen; o verzeyh, und gieb mir einen kuß, Bey Gott, ich zweifle nicht an meines Roͤschens treue! 42. So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/152
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/152>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.