Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

29.

Und mit entschloßnem schritt naht sich der Paladin
Dem Bord des schiffs. Auf einmal stürzt die Schöne,
Die eine weile her lebloser marmor schien,
Gleich einer rasenden durch alles volk auf ihn:
Es weht im sturm ihr haar wie eines Löwen mähne;
Mit hochgeschwellter brust und augen ohne thräne
Schlingt sie den starken arm in liebevoller wut
Um Hüon her, und reißt ihn mit sich in die flut.

30.

Verzweifelnd will ihr nach die treue Fatme springen;
Man hält sie mit gewalt. Sie sieht die holden Zwey,
So fest umarmt, wie reben sich umschlingen,
Schnell fortgewälzt, nur schwach noch mit den wogen ringen,
Und da sie nichts mehr sieht, erfüllt ihr angstgeschrey
Das ganze Schiff. Wer kann ihr wiederbringen
Was sie verliehrt? Mit ihrer Königin
Ist alles was sie liebt und hofft auf ewig hin.

31.

Indessen hatte kaum die aufgebrachten wogen
Des Ritters haupt berührt, so legt, o wunder! sich
Des Ungewitters grimm! Der donner schweigt; entflogen.
Ist straks der winde schaar; das meer, so fürchterlich
Kaum aufgebirgt, sinkt wieder bis zur glätte
Des hellsten teichs, wallt wie ein lilienbette:
Das schiff sezt seinen weg mit rudern munter fort,
Und, nur zween tage noch, so ruht's im sichern port.

32. Wie

L 4

29.

Und mit entſchloßnem ſchritt naht ſich der Paladin
Dem Bord des ſchiffs. Auf einmal ſtuͤrzt die Schoͤne,
Die eine weile her lebloſer marmor ſchien,
Gleich einer raſenden durch alles volk auf ihn:
Es weht im ſturm ihr haar wie eines Loͤwen maͤhne;
Mit hochgeſchwellter bruſt und augen ohne thraͤne
Schlingt ſie den ſtarken arm in liebevoller wut
Um Huͤon her, und reißt ihn mit ſich in die flut.

30.

Verzweifelnd will ihr nach die treue Fatme ſpringen;
Man haͤlt ſie mit gewalt. Sie ſieht die holden Zwey,
So feſt umarmt, wie reben ſich umſchlingen,
Schnell fortgewaͤlzt, nur ſchwach noch mit den wogen ringen,
Und da ſie nichts mehr ſieht, erfuͤllt ihr angſtgeſchrey
Das ganze Schiff. Wer kann ihr wiederbringen
Was ſie verliehrt? Mit ihrer Koͤnigin
Iſt alles was ſie liebt und hofft auf ewig hin.

31.

Indeſſen hatte kaum die aufgebrachten wogen
Des Ritters haupt beruͤhrt, ſo legt, o wunder! ſich
Des Ungewitters grimm! Der donner ſchweigt; entflogen.
Iſt ſtraks der winde ſchaar; das meer, ſo fuͤrchterlich
Kaum aufgebirgt, ſinkt wieder bis zur glaͤtte
Des hellſten teichs, wallt wie ein lilienbette:
Das ſchiff ſezt ſeinen weg mit rudern munter fort,
Und, nur zween tage noch, ſo ruht's im ſichern port.

32. Wie

L 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0173"/>
            <lg n="29">
              <head> <hi rendition="#c">29.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">U</hi>nd mit ent&#x017F;chloßnem &#x017F;chritt naht &#x017F;ich der Paladin</l><lb/>
              <l>Dem Bord des &#x017F;chiffs. Auf einmal &#x017F;tu&#x0364;rzt die Scho&#x0364;ne,</l><lb/>
              <l>Die eine weile her leblo&#x017F;er marmor &#x017F;chien,</l><lb/>
              <l>Gleich einer ra&#x017F;enden durch alles volk auf ihn:</l><lb/>
              <l>Es weht im &#x017F;turm ihr haar wie eines Lo&#x0364;wen ma&#x0364;hne;</l><lb/>
              <l>Mit hochge&#x017F;chwellter bru&#x017F;t und augen ohne thra&#x0364;ne</l><lb/>
              <l>Schlingt &#x017F;ie den &#x017F;tarken arm in liebevoller wut</l><lb/>
              <l>Um Hu&#x0364;on her, und reißt ihn mit &#x017F;ich in die flut.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="30">
              <head> <hi rendition="#c">30.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">V</hi>erzweifelnd will ihr nach die treue Fatme &#x017F;pringen;</l><lb/>
              <l>Man ha&#x0364;lt &#x017F;ie mit gewalt. Sie &#x017F;ieht die holden Zwey,</l><lb/>
              <l>So fe&#x017F;t umarmt, wie reben &#x017F;ich um&#x017F;chlingen,</l><lb/>
              <l>Schnell fortgewa&#x0364;lzt, nur &#x017F;chwach noch mit den wogen ringen,</l><lb/>
              <l>Und da &#x017F;ie nichts mehr &#x017F;ieht, erfu&#x0364;llt ihr ang&#x017F;tge&#x017F;chrey</l><lb/>
              <l>Das ganze Schiff. Wer kann ihr wiederbringen</l><lb/>
              <l>Was &#x017F;ie verliehrt? Mit ihrer Ko&#x0364;nigin</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t alles was &#x017F;ie liebt und hofft auf ewig hin.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="31">
              <head> <hi rendition="#c">31.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>nde&#x017F;&#x017F;en hatte kaum die aufgebrachten wogen</l><lb/>
              <l>Des Ritters haupt beru&#x0364;hrt, &#x017F;o legt, o wunder! &#x017F;ich</l><lb/>
              <l>Des Ungewitters grimm! Der donner &#x017F;chweigt; entflogen.</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t &#x017F;traks der winde &#x017F;chaar; das meer, &#x017F;o fu&#x0364;rchterlich</l><lb/>
              <l>Kaum aufgebirgt, &#x017F;inkt wieder bis zur gla&#x0364;tte</l><lb/>
              <l>Des hell&#x017F;ten teichs, wallt wie ein lilienbette:</l><lb/>
              <l>Das &#x017F;chiff &#x017F;ezt &#x017F;einen weg mit rudern munter fort,</l><lb/>
              <l>Und, nur zween tage noch, &#x017F;o ruht's im &#x017F;ichern port.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">L 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">32. Wie</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0173] 29. Und mit entſchloßnem ſchritt naht ſich der Paladin Dem Bord des ſchiffs. Auf einmal ſtuͤrzt die Schoͤne, Die eine weile her lebloſer marmor ſchien, Gleich einer raſenden durch alles volk auf ihn: Es weht im ſturm ihr haar wie eines Loͤwen maͤhne; Mit hochgeſchwellter bruſt und augen ohne thraͤne Schlingt ſie den ſtarken arm in liebevoller wut Um Huͤon her, und reißt ihn mit ſich in die flut. 30. Verzweifelnd will ihr nach die treue Fatme ſpringen; Man haͤlt ſie mit gewalt. Sie ſieht die holden Zwey, So feſt umarmt, wie reben ſich umſchlingen, Schnell fortgewaͤlzt, nur ſchwach noch mit den wogen ringen, Und da ſie nichts mehr ſieht, erfuͤllt ihr angſtgeſchrey Das ganze Schiff. Wer kann ihr wiederbringen Was ſie verliehrt? Mit ihrer Koͤnigin Iſt alles was ſie liebt und hofft auf ewig hin. 31. Indeſſen hatte kaum die aufgebrachten wogen Des Ritters haupt beruͤhrt, ſo legt, o wunder! ſich Des Ungewitters grimm! Der donner ſchweigt; entflogen. Iſt ſtraks der winde ſchaar; das meer, ſo fuͤrchterlich Kaum aufgebirgt, ſinkt wieder bis zur glaͤtte Des hellſten teichs, wallt wie ein lilienbette: Das ſchiff ſezt ſeinen weg mit rudern munter fort, Und, nur zween tage noch, ſo ruht's im ſichern port. 32. Wie L 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/173
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/173>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.