Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

32.

In eben dieser Nacht, von dunkeln vorgefühlen
Der zukunft aufgeschrekt, erhub Titania
Die augen himmelwärts -- und alle rosen fielen
Von ihren wangen ab, indem sie stand, und sah,
Und las. Sie rief den lieblichen Gespielen,
Mit ihr zu sehen was in diesem nu geschah,
Und wie zu unglükschwangern zügen
Amandens Sterne schon sich an einander fügen.

33.

Und, dicht in schatten eingeschleyert, fliegt
Sie schnell dem lager zu, wo zwischen mandelbäumen
(Der Knabe neben ihr) die Königstochter liegt,
Aus ihrem schlaf von ahnungsvollen träumen
Oft aufgestört. Titania berührt
Die brust der Schläferin (damit die unruh schweige
Die in ihr klopft) mit ihrem rosenzweige,
Und raubt den knaben weg, der nichts davon verspürt.

34.

Sie kommt zurük mit ihrem schönen Raube
Und spricht zu ihren Grazien: ihr seht
Das grausame gestirn, das ob Amanden steht:
Eilt, rettet dieses kind in meine schönste laube,
Und pfleget sein, als wär's mein eigner sohn.
Drauf zog sie aus dem kranz um ihre stirne
Drey rosenknospen aus, gab jeder holden Dirne
Ein knöspchen hin, und sprach: hinweg, es dämmert schon!

35. Thut,

P 3

32.

In eben dieſer Nacht, von dunkeln vorgefuͤhlen
Der zukunft aufgeſchrekt, erhub Titania
Die augen himmelwaͤrts — und alle roſen fielen
Von ihren wangen ab, indem ſie ſtand, und ſah,
Und las. Sie rief den lieblichen Geſpielen,
Mit ihr zu ſehen was in dieſem nu geſchah,
Und wie zu ungluͤkſchwangern zuͤgen
Amandens Sterne ſchon ſich an einander fuͤgen.

33.

Und, dicht in ſchatten eingeſchleyert, fliegt
Sie ſchnell dem lager zu, wo zwiſchen mandelbaͤumen
(Der Knabe neben ihr) die Koͤnigstochter liegt,
Aus ihrem ſchlaf von ahnungsvollen traͤumen
Oft aufgeſtoͤrt. Titania beruͤhrt
Die bruſt der Schlaͤferin (damit die unruh ſchweige
Die in ihr klopft) mit ihrem roſenzweige,
Und raubt den knaben weg, der nichts davon verſpuͤrt.

34.

Sie kommt zuruͤk mit ihrem ſchoͤnen Raube
Und ſpricht zu ihren Grazien: ihr ſeht
Das grauſame geſtirn, das ob Amanden ſteht:
Eilt, rettet dieſes kind in meine ſchoͤnſte laube,
Und pfleget ſein, als waͤr's mein eigner ſohn.
Drauf zog ſie aus dem kranz um ihre ſtirne
Drey roſenknoſpen aus, gab jeder holden Dirne
Ein knoͤſpchen hin, und ſprach: hinweg, es daͤmmert ſchon!

35. Thut,

P 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0235"/>
            <lg n="32">
              <head> <hi rendition="#c">32.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>n eben die&#x017F;er Nacht, von dunkeln vorgefu&#x0364;hlen</l><lb/>
              <l>Der zukunft aufge&#x017F;chrekt, erhub Titania</l><lb/>
              <l>Die augen himmelwa&#x0364;rts &#x2014; und alle ro&#x017F;en fielen</l><lb/>
              <l>Von ihren wangen ab, indem &#x017F;ie &#x017F;tand, und &#x017F;ah,</l><lb/>
              <l>Und las. Sie rief den lieblichen Ge&#x017F;pielen,</l><lb/>
              <l>Mit ihr zu &#x017F;ehen was in die&#x017F;em nu ge&#x017F;chah,</l><lb/>
              <l>Und wie zu unglu&#x0364;k&#x017F;chwangern zu&#x0364;gen</l><lb/>
              <l>Amandens Sterne &#x017F;chon &#x017F;ich an einander fu&#x0364;gen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="33">
              <head> <hi rendition="#c">33.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">U</hi>nd, dicht in &#x017F;chatten einge&#x017F;chleyert, fliegt</l><lb/>
              <l>Sie &#x017F;chnell dem lager zu, wo zwi&#x017F;chen mandelba&#x0364;umen</l><lb/>
              <l>(Der Knabe neben ihr) die Ko&#x0364;nigstochter liegt,</l><lb/>
              <l>Aus ihrem &#x017F;chlaf von ahnungsvollen tra&#x0364;umen</l><lb/>
              <l>Oft aufge&#x017F;to&#x0364;rt. Titania beru&#x0364;hrt</l><lb/>
              <l>Die bru&#x017F;t der Schla&#x0364;ferin (damit die unruh &#x017F;chweige</l><lb/>
              <l>Die in ihr klopft) mit ihrem ro&#x017F;enzweige,</l><lb/>
              <l>Und raubt den knaben weg, der nichts davon ver&#x017F;pu&#x0364;rt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="34">
              <head> <hi rendition="#c">34.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>ie kommt zuru&#x0364;k mit ihrem &#x017F;cho&#x0364;nen Raube</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;pricht zu ihren Grazien: ihr &#x017F;eht</l><lb/>
              <l>Das grau&#x017F;ame ge&#x017F;tirn, das ob Amanden &#x017F;teht:</l><lb/>
              <l>Eilt, rettet die&#x017F;es kind in meine &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te laube,</l><lb/>
              <l>Und pfleget &#x017F;ein, als wa&#x0364;r's mein eigner &#x017F;ohn.</l><lb/>
              <l>Drauf zog &#x017F;ie aus dem kranz um ihre &#x017F;tirne</l><lb/>
              <l>Drey ro&#x017F;enkno&#x017F;pen aus, gab jeder holden Dirne</l><lb/>
              <l>Ein kno&#x0364;&#x017F;pchen hin, und &#x017F;prach: hinweg, es da&#x0364;mmert &#x017F;chon!</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">P 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">35. Thut,</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0235] 32. In eben dieſer Nacht, von dunkeln vorgefuͤhlen Der zukunft aufgeſchrekt, erhub Titania Die augen himmelwaͤrts — und alle roſen fielen Von ihren wangen ab, indem ſie ſtand, und ſah, Und las. Sie rief den lieblichen Geſpielen, Mit ihr zu ſehen was in dieſem nu geſchah, Und wie zu ungluͤkſchwangern zuͤgen Amandens Sterne ſchon ſich an einander fuͤgen. 33. Und, dicht in ſchatten eingeſchleyert, fliegt Sie ſchnell dem lager zu, wo zwiſchen mandelbaͤumen (Der Knabe neben ihr) die Koͤnigstochter liegt, Aus ihrem ſchlaf von ahnungsvollen traͤumen Oft aufgeſtoͤrt. Titania beruͤhrt Die bruſt der Schlaͤferin (damit die unruh ſchweige Die in ihr klopft) mit ihrem roſenzweige, Und raubt den knaben weg, der nichts davon verſpuͤrt. 34. Sie kommt zuruͤk mit ihrem ſchoͤnen Raube Und ſpricht zu ihren Grazien: ihr ſeht Das grauſame geſtirn, das ob Amanden ſteht: Eilt, rettet dieſes kind in meine ſchoͤnſte laube, Und pfleget ſein, als waͤr's mein eigner ſohn. Drauf zog ſie aus dem kranz um ihre ſtirne Drey roſenknoſpen aus, gab jeder holden Dirne Ein knoͤſpchen hin, und ſprach: hinweg, es daͤmmert ſchon! 35. Thut, P 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/235
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/235>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.