Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

20.

Unmuthig kehrt sie um und mit sich selbst in zwist,
Beißt sich die lippen, seufzt, spricht etwas und vergißt
Beym dritten wort schon was sie sagen wollte,
Zürnt, daß Nadine nicht die rechte antwort giebt,
Und nicht erräth, was sie errathen sollte;
Die schöne Dame ist, mit Einem wort -- verliebt!
Sogar ihr blumenstrauß erfährts -- wird, ohn' ihr wissen,
Zerknikt, und, blat vor blat, verzettelt und zerrissen.

21.

Drey Tage hatte nun das Uebel schon gewährt,
Und war, durch zwang und widerstand genährt,
Mit jeder nacht, mit jedem morgen schlimmer
Geworden. Denn, sobald der abendschimmer
Die bunten fenster mahlt, verläßt sie ihre zimmer,
Und streicht, nach Nymfen art, mit halbentbundnem haar,
Durch alle gartengäng' und felder, wo nur immer
Den Neffen Ibrahims zu finden möglich war.

22.

Allein, vergebens lauscht' ihr blik, vergebens pochte
Ihr busen ungeduld: der schöne Gärtner ließ
Sich nicht mehr sehn, was auch die ursach heissen mochte.
Unglükliche Almansaris!
Dein stolz erliegt. Wozu dich selbst noch länger quälen,
(Denkt sie) und was dich nagt Nadinen, die gewiß
Es lange merkt, aus eigensinn verheelen?
Verheimlichung heilt keinen schlangenbiß.

23. Sie

R 5

20.

Unmuthig kehrt ſie um und mit ſich ſelbſt in zwiſt,
Beißt ſich die lippen, ſeufzt, ſpricht etwas und vergißt
Beym dritten wort ſchon was ſie ſagen wollte,
Zuͤrnt, daß Nadine nicht die rechte antwort giebt,
Und nicht erraͤth, was ſie errathen ſollte;
Die ſchoͤne Dame iſt, mit Einem wort — verliebt!
Sogar ihr blumenſtrauß erfaͤhrts — wird, ohn' ihr wiſſen,
Zerknikt, und, blat vor blat, verzettelt und zerriſſen.

21.

Drey Tage hatte nun das Uebel ſchon gewaͤhrt,
Und war, durch zwang und widerſtand genaͤhrt,
Mit jeder nacht, mit jedem morgen ſchlimmer
Geworden. Denn, ſobald der abendſchimmer
Die bunten fenſter mahlt, verlaͤßt ſie ihre zimmer,
Und ſtreicht, nach Nymfen art, mit halbentbundnem haar,
Durch alle gartengaͤng' und felder, wo nur immer
Den Neffen Ibrahims zu finden moͤglich war.

22.

Allein, vergebens lauſcht' ihr blik, vergebens pochte
Ihr buſen ungeduld: der ſchoͤne Gaͤrtner ließ
Sich nicht mehr ſehn, was auch die urſach heiſſen mochte.
Ungluͤkliche Almanſaris!
Dein ſtolz erliegt. Wozu dich ſelbſt noch laͤnger quaͤlen,
(Denkt ſie) und was dich nagt Nadinen, die gewiß
Es lange merkt, aus eigenſinn verheelen?
Verheimlichung heilt keinen ſchlangenbiß.

23. Sie

R 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0271"/>
            <lg n="20">
              <head> <hi rendition="#c">20.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">U</hi>nmuthig kehrt &#x017F;ie um und mit &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t in zwi&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Beißt &#x017F;ich die lippen, &#x017F;eufzt, &#x017F;pricht etwas und vergißt</l><lb/>
              <l>Beym dritten wort &#x017F;chon was &#x017F;ie &#x017F;agen wollte,</l><lb/>
              <l>Zu&#x0364;rnt, daß Nadine nicht die rechte antwort giebt,</l><lb/>
              <l>Und nicht erra&#x0364;th, was &#x017F;ie errathen &#x017F;ollte;</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;cho&#x0364;ne Dame i&#x017F;t, mit Einem wort &#x2014; verliebt!</l><lb/>
              <l>Sogar ihr blumen&#x017F;trauß erfa&#x0364;hrts &#x2014; wird, ohn' ihr wi&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Zerknikt, und, blat vor blat, verzettelt und zerri&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="21">
              <head> <hi rendition="#c">21.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>rey Tage hatte nun das Uebel &#x017F;chon gewa&#x0364;hrt,</l><lb/>
              <l>Und war, durch zwang und wider&#x017F;tand gena&#x0364;hrt,</l><lb/>
              <l>Mit jeder nacht, mit jedem morgen &#x017F;chlimmer</l><lb/>
              <l>Geworden. Denn, &#x017F;obald der abend&#x017F;chimmer</l><lb/>
              <l>Die bunten fen&#x017F;ter mahlt, verla&#x0364;ßt &#x017F;ie ihre zimmer,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;treicht, nach Nymfen art, mit halbentbundnem haar,</l><lb/>
              <l>Durch alle gartenga&#x0364;ng' und felder, wo nur immer</l><lb/>
              <l>Den Neffen Ibrahims zu finden mo&#x0364;glich war.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="22">
              <head> <hi rendition="#c">22.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">A</hi>llein, vergebens lau&#x017F;cht' ihr blik, vergebens pochte</l><lb/>
              <l>Ihr bu&#x017F;en ungeduld: der &#x017F;cho&#x0364;ne Ga&#x0364;rtner ließ</l><lb/>
              <l>Sich nicht mehr &#x017F;ehn, was auch die ur&#x017F;ach hei&#x017F;&#x017F;en mochte.</l><lb/>
              <l>Unglu&#x0364;kliche Alman&#x017F;aris!</l><lb/>
              <l>Dein &#x017F;tolz erliegt. Wozu dich &#x017F;elb&#x017F;t noch la&#x0364;nger qua&#x0364;len,</l><lb/>
              <l>(Denkt &#x017F;ie) und was dich nagt Nadinen, die gewiß</l><lb/>
              <l>Es lange merkt, aus eigen&#x017F;inn verheelen?</l><lb/>
              <l>Verheimlichung heilt keinen &#x017F;chlangenbiß.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">R 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">23. Sie</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0271] 20. Unmuthig kehrt ſie um und mit ſich ſelbſt in zwiſt, Beißt ſich die lippen, ſeufzt, ſpricht etwas und vergißt Beym dritten wort ſchon was ſie ſagen wollte, Zuͤrnt, daß Nadine nicht die rechte antwort giebt, Und nicht erraͤth, was ſie errathen ſollte; Die ſchoͤne Dame iſt, mit Einem wort — verliebt! Sogar ihr blumenſtrauß erfaͤhrts — wird, ohn' ihr wiſſen, Zerknikt, und, blat vor blat, verzettelt und zerriſſen. 21. Drey Tage hatte nun das Uebel ſchon gewaͤhrt, Und war, durch zwang und widerſtand genaͤhrt, Mit jeder nacht, mit jedem morgen ſchlimmer Geworden. Denn, ſobald der abendſchimmer Die bunten fenſter mahlt, verlaͤßt ſie ihre zimmer, Und ſtreicht, nach Nymfen art, mit halbentbundnem haar, Durch alle gartengaͤng' und felder, wo nur immer Den Neffen Ibrahims zu finden moͤglich war. 22. Allein, vergebens lauſcht' ihr blik, vergebens pochte Ihr buſen ungeduld: der ſchoͤne Gaͤrtner ließ Sich nicht mehr ſehn, was auch die urſach heiſſen mochte. Ungluͤkliche Almanſaris! Dein ſtolz erliegt. Wozu dich ſelbſt noch laͤnger quaͤlen, (Denkt ſie) und was dich nagt Nadinen, die gewiß Es lange merkt, aus eigenſinn verheelen? Verheimlichung heilt keinen ſchlangenbiß. 23. Sie R 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/271
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/271>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.