Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

62.

Süß war die Melodie, bedeutungsvoll der Sinn:
Es war das lied von einer Schäferin,
Die lange schon ein feu'r, das keine rast ihr gönnet,
Verbarg -- doch nun dem allgewalt'gen drang
Nicht länger widersteht, und dem, der sie bezwang,
Erröthend ihre pein und seinen sieg bekennet.
Das lied stand zwar im buch; allein, so wie sie sang,
Singt keine, die nicht selbst in gleichen flammen brennet.

63.

Hier weicht die stolze Kunst der siegenden Natur;
So lieblich girrt der Venus Taube nur!
Die sprache des gefühls, so mächtig ausgesprochen,
Der schönen töne klarer fluß
Durch kleine seufzerchen so häufig unterbrochen,
Der wangen höhers roth, des busens schnellers pochen,
Kurz, Alles ist vollströmender erguß
Der leidenschaften, die in ihrem Innern kochen.

64.

Im übermaas von dem was sie empfand
Fällt ihr zulezt die Laute aus der hand.
Die Arme öffnen sich -- Doch, Hüon, dem es graute,
Greift eilends noch im fallen nach der Laute
Wie ein Begeisterter, und stimmt mit mächt'gem ton
Die antwort an; gesteht, daß eine Andre schon
Sein herz besizt, und daß im Himmel und auf Erden
Ihn nichts bewegen kann ihr ungetreu zu werden.

65. Fest

S 4

62.

Suͤß war die Melodie, bedeutungsvoll der Sinn:
Es war das lied von einer Schaͤferin,
Die lange ſchon ein feu'r, das keine raſt ihr goͤnnet,
Verbarg — doch nun dem allgewalt'gen drang
Nicht laͤnger widerſteht, und dem, der ſie bezwang,
Erroͤthend ihre pein und ſeinen ſieg bekennet.
Das lied ſtand zwar im buch; allein, ſo wie ſie ſang,
Singt keine, die nicht ſelbſt in gleichen flammen brennet.

63.

Hier weicht die ſtolze Kunſt der ſiegenden Natur;
So lieblich girrt der Venus Taube nur!
Die ſprache des gefuͤhls, ſo maͤchtig ausgeſprochen,
Der ſchoͤnen toͤne klarer fluß
Durch kleine ſeufzerchen ſo haͤufig unterbrochen,
Der wangen hoͤhers roth, des buſens ſchnellers pochen,
Kurz, Alles iſt vollſtroͤmender erguß
Der leidenſchaften, die in ihrem Innern kochen.

64.

Im uͤbermaas von dem was ſie empfand
Faͤllt ihr zulezt die Laute aus der hand.
Die Arme oͤffnen ſich — Doch, Huͤon, dem es graute,
Greift eilends noch im fallen nach der Laute
Wie ein Begeiſterter, und ſtimmt mit maͤcht'gem ton
Die antwort an; geſteht, daß eine Andre ſchon
Sein herz beſizt, und daß im Himmel und auf Erden
Ihn nichts bewegen kann ihr ungetreu zu werden.

65. Feſt

S 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0285"/>
            <lg n="62">
              <head> <hi rendition="#c">62.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>u&#x0364;ß war die Melodie, bedeutungsvoll der Sinn:</l><lb/>
              <l>Es war das lied von einer Scha&#x0364;ferin,</l><lb/>
              <l>Die lange &#x017F;chon ein feu'r, das keine ra&#x017F;t ihr go&#x0364;nnet,</l><lb/>
              <l>Verbarg &#x2014; doch nun dem allgewalt'gen drang</l><lb/>
              <l>Nicht la&#x0364;nger wider&#x017F;teht, und dem, der &#x017F;ie bezwang,</l><lb/>
              <l>Erro&#x0364;thend ihre pein und &#x017F;einen &#x017F;ieg bekennet.</l><lb/>
              <l>Das lied &#x017F;tand zwar im buch; allein, &#x017F;o wie &#x017F;ie &#x017F;ang,</l><lb/>
              <l>Singt keine, die nicht &#x017F;elb&#x017F;t in gleichen flammen brennet.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="63">
              <head> <hi rendition="#c">63.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">H</hi>ier weicht die &#x017F;tolze Kun&#x017F;t der &#x017F;iegenden Natur;</l><lb/>
              <l>So lieblich girrt der Venus Taube nur!</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;prache des gefu&#x0364;hls, &#x017F;o ma&#x0364;chtig ausge&#x017F;prochen,</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;cho&#x0364;nen to&#x0364;ne klarer fluß</l><lb/>
              <l>Durch kleine &#x017F;eufzerchen &#x017F;o ha&#x0364;ufig unterbrochen,</l><lb/>
              <l>Der wangen ho&#x0364;hers roth, des bu&#x017F;ens &#x017F;chnellers pochen,</l><lb/>
              <l>Kurz, Alles i&#x017F;t voll&#x017F;tro&#x0364;mender erguß</l><lb/>
              <l>Der leiden&#x017F;chaften, die in ihrem Innern kochen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="64">
              <head> <hi rendition="#c">64.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>m u&#x0364;bermaas von dem was &#x017F;ie empfand</l><lb/>
              <l>Fa&#x0364;llt ihr zulezt die Laute aus der hand.</l><lb/>
              <l>Die Arme o&#x0364;ffnen &#x017F;ich &#x2014; Doch, Hu&#x0364;on, dem es graute,</l><lb/>
              <l>Greift eilends noch im fallen nach der Laute</l><lb/>
              <l>Wie ein Begei&#x017F;terter, und &#x017F;timmt mit ma&#x0364;cht'gem ton</l><lb/>
              <l>Die antwort an; ge&#x017F;teht, daß eine Andre &#x017F;chon</l><lb/>
              <l>Sein herz be&#x017F;izt, und daß im Himmel und auf Erden</l><lb/>
              <l>Ihn nichts bewegen kann ihr ungetreu zu werden.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">S 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">65. Fe&#x017F;t</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0285] 62. Suͤß war die Melodie, bedeutungsvoll der Sinn: Es war das lied von einer Schaͤferin, Die lange ſchon ein feu'r, das keine raſt ihr goͤnnet, Verbarg — doch nun dem allgewalt'gen drang Nicht laͤnger widerſteht, und dem, der ſie bezwang, Erroͤthend ihre pein und ſeinen ſieg bekennet. Das lied ſtand zwar im buch; allein, ſo wie ſie ſang, Singt keine, die nicht ſelbſt in gleichen flammen brennet. 63. Hier weicht die ſtolze Kunſt der ſiegenden Natur; So lieblich girrt der Venus Taube nur! Die ſprache des gefuͤhls, ſo maͤchtig ausgeſprochen, Der ſchoͤnen toͤne klarer fluß Durch kleine ſeufzerchen ſo haͤufig unterbrochen, Der wangen hoͤhers roth, des buſens ſchnellers pochen, Kurz, Alles iſt vollſtroͤmender erguß Der leidenſchaften, die in ihrem Innern kochen. 64. Im uͤbermaas von dem was ſie empfand Faͤllt ihr zulezt die Laute aus der hand. Die Arme oͤffnen ſich — Doch, Huͤon, dem es graute, Greift eilends noch im fallen nach der Laute Wie ein Begeiſterter, und ſtimmt mit maͤcht'gem ton Die antwort an; geſteht, daß eine Andre ſchon Sein herz beſizt, und daß im Himmel und auf Erden Ihn nichts bewegen kann ihr ungetreu zu werden. 65. Feſt S 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/285
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/285>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.