Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen.

apsunthion siriphion, nach dem Serifischen Inlande
der Egeischen see/ da es überflüßig wächset/ genennet
wird/ war der Isis heilig; gleichwie dem Osiris
der Eppich/ und das Rundkraut. Daher ward
es auch/ mit den Fiechtenzweigen/ in den Isischen
fest geprängen herüm getragen. Es pfleget eben üm die
zeit/ wan der Niel wächset/ zu blühen.

Die Seitenspiele warden an den heiligen tagen
darüm gebraucht/ damit/ durch derselben süßen klang/
das volk zur heiligen andacht bewegt/ und von weltli-
chen gedanken abgehalten würde. Von allen diesen
Festgeprängen schreibet Apulejus in seinem 8 und
11 b. weitleuftig.

Zur 16 und folgenden zeilen des 132 blats.

ALs nun der heilige Festtag/ schreibet Flavius Josef im
3 b. des 2 b. vor handen war/ welchen auch die Frauen
zu begehen pflegten; da stellete sie sich gegen ihren Eh-
herrn krank/ suchte die einsamkeit/ und dadurch gelegen-
heit den Josef zu gewinnen. Und als sie dieselbe gefun-
den/ sprach sie ihn/ mit den allerschönsten und süßesten
worten/ flöhendlich an. Es were zwar/ sagte sie/ viel
besser gewesen/ daß ihr meiner ersten bitte nicht wider-
standen/ und entweder das ansehen der bittenden/ oder
die heftigkeit der liebe etwas bei euch gelten laßen; wel-
che mich zwinget zu vergessen/ daß ich eure Fraue bin/
indem ich euch mit so untertähnigen worten anflöhen
mus. Jedoch werdet ihr klug sein/ wan ihr euch noch
itzund bekwähmet/ und also euren vorigen fehler verbes-
sert. Ist es euch auch etwan darüm zu tuhn gewesen/
daß ihr aufs neue woltet gebähten sein; so tuhe ich nun
dasselbe viel inbrünstiger/ als zuvor iemahls. Dan eben
darüm habe ich mich krank gemacht/ und eure lie-
be geselschaft aller freude dieses Festes vorgezogen.
Oder habt ihr mir vielleicht nicht zugetrauet/ daß ichs
mit ernste meinete; so könt ihr nunmehr gewis
schliessen/ daß ich euch nicht betrüglich versuchet/
weil ich in solcher meinung beständig verharre.

Dar-

F f v

Anmaͤrkungen.

ἀψύνθιον σιρίφιον, nach dem Serifiſchen Inlande
der Egeiſchen ſee/ da es uͤberfluͤßig waͤchſet/ genennet
wird/ war der Iſis heilig; gleichwie dem Oſiris
der Eppich/ und das Rundkraut. Daher ward
es auch/ mit den Fiechtenzweigen/ in den Iſiſchen
feſt gepraͤngen heruͤm getragen. Es pfleget eben uͤm die
zeit/ wan der Niel waͤchſet/ zu bluͤhen.

Die Seitenſpiele warden an den heiligen tagen
daruͤm gebraucht/ damit/ durch derſelben ſuͤßen klang/
das volk zur heiligen andacht bewegt/ und von weltli-
chen gedanken abgehalten wuͤrde. Von allen dieſen
Feſtgepraͤngen ſchreibet Apulejus in ſeinem 8 und
11 b. weitleuftig.

Zur 16 und folgenden zeilen des 132 blats.

ALs nun der heilige Feſttag/ ſchreibet Flavius Joſef im
3 b. des 2 b. vor handen war/ welchen auch die Frauen
zu begehen pflegten; da ſtellete ſie ſich gegen ihren Eh-
herꝛn krank/ ſuchte die einſamkeit/ und dadurch gelegen-
heit den Joſef zu gewinnen. Und als ſie dieſelbe gefun-
den/ ſprach ſie ihn/ mit den allerſchoͤnſten und ſuͤßeſten
worten/ floͤhendlich an. Es were zwar/ ſagte ſie/ viel
beſſer geweſen/ daß ihr meiner erſten bitte nicht wider-
ſtanden/ und entweder das anſehen der bittenden/ oder
die heftigkeit der liebe etwas bei euch gelten laßen; wel-
che mich zwinget zu vergeſſen/ daß ich eure Fraue bin/
indem ich euch mit ſo untertaͤhnigen worten anfloͤhen
mus. Jedoch werdet ihr klug ſein/ wan ihr euch noch
itzund bekwaͤhmet/ und alſo euren vorigen fehler verbeſ-
ſert. Iſt es euch auch etwan daruͤm zu tuhn geweſen/
daß ihr aufs neue woltet gebaͤhten ſein; ſo tuhe ich nun
daſſelbe viel inbruͤnſtiger/ als zuvor iemahls. Dan eben
daruͤm habe ich mich krank gemacht/ und eure lie-
be geſelſchaft aller freude dieſes Feſtes vorgezogen.
Oder habt ihr mir vielleicht nicht zugetrauet/ daß ichs
mit ernſte meinete; ſo koͤnt ihr nunmehr gewis
ſchlieſſen/ daß ich euch nicht betruͤglich verſuchet/
weil ich in ſolcher meinung beſtaͤndig verharre.

Dar-

F f v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0481" n="457"/><fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen.</fw><lb/>
&#x1F00;&#x03C8;&#x03CD;&#x03BD;&#x03B8;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BD; &#x03C3;&#x03B9;&#x03C1;&#x03AF;&#x03C6;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BD;, nach dem <hi rendition="#fr">Serifi&#x017F;chen Inlande</hi><lb/>
der Egei&#x017F;chen &#x017F;ee/ da es u&#x0364;berflu&#x0364;ßig wa&#x0364;ch&#x017F;et/ genennet<lb/>
wird/ war der <hi rendition="#fr">I&#x017F;is</hi> heilig; gleichwie dem <hi rendition="#fr">O&#x017F;iris</hi><lb/>
der <hi rendition="#fr">Eppich/</hi> und das <hi rendition="#fr">Rundkraut.</hi> Daher ward<lb/>
es auch/ mit den <hi rendition="#fr">Fiechtenzweigen/</hi> in den I&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
fe&#x017F;t gepra&#x0364;ngen heru&#x0364;m getragen. Es pfleget eben u&#x0364;m die<lb/>
zeit/ wan der Niel wa&#x0364;ch&#x017F;et/ zu blu&#x0364;hen.</p><lb/>
            <p>Die Seiten&#x017F;piele warden an den heiligen tagen<lb/>
daru&#x0364;m gebraucht/ damit/ durch der&#x017F;elben &#x017F;u&#x0364;ßen klang/<lb/>
das volk zur heiligen andacht bewegt/ und von weltli-<lb/>
chen gedanken abgehalten wu&#x0364;rde. Von allen die&#x017F;en<lb/>
Fe&#x017F;tgepra&#x0364;ngen &#x017F;chreibet <hi rendition="#fr">Apulejus</hi> in &#x017F;einem 8 und<lb/>
11 b. weitleuftig.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 16 und folgenden zeilen des 132 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">A</hi>Ls nun der heilige Fe&#x017F;ttag/</hi> &#x017F;chreibet <hi rendition="#fr">Flavius Jo&#x017F;ef</hi> im<lb/>
3 b. des 2 b. <hi rendition="#fr">vor handen war/ welchen auch die Frauen<lb/>
zu begehen pflegten; da &#x017F;tellete &#x017F;ie &#x017F;ich gegen ihren Eh-<lb/>
her&#xA75B;n krank/ &#x017F;uchte die ein&#x017F;amkeit/ und dadurch gelegen-<lb/>
heit den</hi> Jo&#x017F;ef <hi rendition="#fr">zu gewinnen. Und als &#x017F;ie die&#x017F;elbe gefun-<lb/>
den/ &#x017F;prach &#x017F;ie ihn/ mit den aller&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten und &#x017F;u&#x0364;ße&#x017F;ten<lb/>
worten/ flo&#x0364;hendlich an. Es were zwar/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ viel<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er gewe&#x017F;en/ daß ihr meiner er&#x017F;ten bitte nicht wider-<lb/>
&#x017F;tanden/ und entweder das an&#x017F;ehen der bittenden/ oder<lb/>
die heftigkeit der liebe etwas bei euch gelten laßen; wel-<lb/>
che mich zwinget zu verge&#x017F;&#x017F;en/ daß ich eure Fraue bin/<lb/>
indem ich euch mit &#x017F;o unterta&#x0364;hnigen worten anflo&#x0364;hen<lb/>
mus. Jedoch werdet ihr klug &#x017F;ein/ wan ihr euch noch<lb/>
itzund bekwa&#x0364;hmet/ und al&#x017F;o euren vorigen fehler verbe&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ert. I&#x017F;t es euch auch etwan daru&#x0364;m zu tuhn gewe&#x017F;en/<lb/>
daß ihr aufs neue woltet geba&#x0364;hten &#x017F;ein; &#x017F;o tuhe ich nun<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe viel inbru&#x0364;n&#x017F;tiger/ als zuvor iemahls. Dan eben<lb/>
daru&#x0364;m habe ich mich krank gemacht/ und eure lie-<lb/>
be ge&#x017F;el&#x017F;chaft aller freude die&#x017F;es Fe&#x017F;tes vorgezogen.<lb/>
Oder habt ihr mir vielleicht nicht zugetrauet/ daß ichs<lb/>
mit ern&#x017F;te meinete; &#x017F;o ko&#x0364;nt ihr nunmehr gewis<lb/>
&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ daß ich euch nicht betru&#x0364;glich ver&#x017F;uchet/<lb/>
weil ich in &#x017F;olcher meinung be&#x017F;ta&#x0364;ndig verharre.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f v</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Dar-</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[457/0481] Anmaͤrkungen. ἀψύνθιον σιρίφιον, nach dem Serifiſchen Inlande der Egeiſchen ſee/ da es uͤberfluͤßig waͤchſet/ genennet wird/ war der Iſis heilig; gleichwie dem Oſiris der Eppich/ und das Rundkraut. Daher ward es auch/ mit den Fiechtenzweigen/ in den Iſiſchen feſt gepraͤngen heruͤm getragen. Es pfleget eben uͤm die zeit/ wan der Niel waͤchſet/ zu bluͤhen. Die Seitenſpiele warden an den heiligen tagen daruͤm gebraucht/ damit/ durch derſelben ſuͤßen klang/ das volk zur heiligen andacht bewegt/ und von weltli- chen gedanken abgehalten wuͤrde. Von allen dieſen Feſtgepraͤngen ſchreibet Apulejus in ſeinem 8 und 11 b. weitleuftig. Zur 16 und folgenden zeilen des 132 blats. ALs nun der heilige Feſttag/ ſchreibet Flavius Joſef im 3 b. des 2 b. vor handen war/ welchen auch die Frauen zu begehen pflegten; da ſtellete ſie ſich gegen ihren Eh- herꝛn krank/ ſuchte die einſamkeit/ und dadurch gelegen- heit den Joſef zu gewinnen. Und als ſie dieſelbe gefun- den/ ſprach ſie ihn/ mit den allerſchoͤnſten und ſuͤßeſten worten/ floͤhendlich an. Es were zwar/ ſagte ſie/ viel beſſer geweſen/ daß ihr meiner erſten bitte nicht wider- ſtanden/ und entweder das anſehen der bittenden/ oder die heftigkeit der liebe etwas bei euch gelten laßen; wel- che mich zwinget zu vergeſſen/ daß ich eure Fraue bin/ indem ich euch mit ſo untertaͤhnigen worten anfloͤhen mus. Jedoch werdet ihr klug ſein/ wan ihr euch noch itzund bekwaͤhmet/ und alſo euren vorigen fehler verbeſ- ſert. Iſt es euch auch etwan daruͤm zu tuhn geweſen/ daß ihr aufs neue woltet gebaͤhten ſein; ſo tuhe ich nun daſſelbe viel inbruͤnſtiger/ als zuvor iemahls. Dan eben daruͤm habe ich mich krank gemacht/ und eure lie- be geſelſchaft aller freude dieſes Feſtes vorgezogen. Oder habt ihr mir vielleicht nicht zugetrauet/ daß ichs mit ernſte meinete; ſo koͤnt ihr nunmehr gewis ſchlieſſen/ daß ich euch nicht betruͤglich verſuchet/ weil ich in ſolcher meinung beſtaͤndig verharre. Dar- F f v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/481
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 457. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/481>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.