Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Erste Buch/
[Spaltenumbruch] spalten/ wird von den Buchtruckeren/ und
Formschneideren genutzt/ die Bilder darauf
zu schneiden wie denn auch diese unsere Kräu-
ter auff solches Holtzabgemahlt/ und geschni-
tzet sind. So man zu den Mageren Birn-
bäumen Mist und Aschen schüttet/ bekombt
es jhnen sehr wohl/ und so man etwan Wür-
me bey den wurtzeln findet/ solle man Och-
sen-galle darein mischen sie zu verjagen.

Der Birn sind so mancherley sorten/ und
an gestalt/ grösse/ geschmack/ farb/ orth deß
wachßthumbs/ safft und Fleisch underschei-
den/ daß es nicht nur verdrießlich/ sonderen
bey nahem ohnmöglich wäre eine jedwedere
gattung deroselben absonderlich zu beschrei-
ben. Ein iede Landschafft/ ja bald ein jede
Statt gibt den Birn einen sonderbahren
Namen. Sie werden zu ungleicher zeit
reiff/ etliche zeitigen im Sommer/ und sind
nicht daurhafft/ sonderen faulen bald; etli-
che zeitigen in dem Herbst/ und bleiben über
den gantzen Winter in jhrer würde; davon
kan man besehen Valerium Cordum Lib. 3 Hi-
stor. Plant. c 9. an welchem orth er bey 50. teut-
sche und lateinische Namen der Birn für-
bringet/ und zugleich beschreibet/ welche
meistentheils in Sachßen/ Hessen und Meis-
sen wachsen. Johannes Bauhinus Tom I. histor.
plantar. univers. lib. 1. cap. 4. stellet uns über
die viertzig Arten der Birn mit jhren Figu-
ren vor/ so in dem Hertzogthumb Würten-
berg/ bey dem Bollerbad/ und umbligenden
orten gefunden werden. Alhier zu Basel
und im Elsaß werden insonderheit gerühmt
die Muscateller-birn/ Eyer-birn/ Speck-
biren/ Beste-birn/ Zucker-birn/ Engels-birn/
Bergomotter/ und Curonen-birn. Die ü-
brigen mancherley Gattungen der Birn/
so bey unsern Zeiten in Teutschland herfür
kommen und gepflantzet werden sind im fol-
gendem Register bey nahem auffgezeichnet
zu finden.

[Spaltenumbruch] A.
AIchsbirn/ Früh-obs.
Alantbirn/ Pyra Pala-
tina.
Amadotten.
Anthonsbirn.
Augstbirn/ Pyra Augustana
B.
BAchosenbirn.
Badersbirn.
Bantzbirn.
Sommer-Winter- und
Herbst-Bergamotten.
Bergamotti Bugy.
Benfelderbirn.
Bezydery.
Bickelbirn.
Biesembirn.
Blutbirn.
Bocksbirn.
Bonnbirn/ von der Stadt
Bonn bey Cöllen am
Rhein.
Sommer Bonchretinen/
oder Malvasierbirn.
Winter-Bonchretinen.
Borstelbirn/ groß.
Bratbirn oder Pregelbirn.
Brechbirn.
Brixerbirn/ roth.
Brixerbirn/ weiß.
Brixerbirn/ graw.
Brodbirn.
Brutte bonne.
Buchberbirn.
Bunte Birn.
Butzbirn.
[Spaltenumbruch] Buxbirn/ oder kleine Mu-
scateller.
Buttenheimerbirn.
Butterbirn.
C.
CAdillae.
de la Champagne.
Camelbirn.
Christbirn.
Citronenbirn.
Clausbirn.
Comadye.
Coulle-soif.
Crocusbirn.
Corallbirn.
Creutzbirn.
D.
DOllbirn.
Doppelt Blüth.
Dornbirn/ welsche/
Dornbirn/ klein/ mit
Stacheln.
Dresenerbirn groß/ alles
Spatt-obs.
E.
ENgelbirn.
Eschenweckerin/ frühe.
Estbirn.
Espine Rose.
Espine d'hyver.
Eyerbirn.
Eysenhüttle birn.
Excellentbirn.
F.
FAustbirn.
Fenchelbirn.
Feldbirn.
Flachsbirn.
[Spaltenumbruch]
[Spaltenumbruch] Fleischbirn.
Flugbirn.
Florentinerbirn.
Franckfurterbirn.
Frantzösische Birn.
Foccasolar-birn.
Frühebirn.
G.
Gänskopffbirn.
Geiglerbirn.
Glaßbirn.
Glockenbirn.
Goldbirn.
Görlitzer.
Grabenbirn/ groß.
Grabenbirn/ klein.
Gräfflingerbirn.
Graßbirn.
Grauebirn/ oder Graw-
ling.
Grünling,
Grommerbirn.
Günckerlesbirn/ füllicht.
Güntersbirn.
H.
HAberbirn.
Hamelswänste.
Hanffbirn.
Haubirn.
Hafenbirn.
Haußbirn.
Hamburgerbirn.
Hängelbirn.
Hellgartenbirn.
Henschbirn.
Hetzewetzerin.
Hölpener.
Hirschbirn.
Honigbirn/ groß.
Honigbirn/ klein.
Honigbirn/ gelb/ sonst
Kraußbirn.
Holbirn/ frühe.
Holbirn/ spat
Holtzbirn/ vielerley Art.
Holländische Birn.
J.
JAcobsbirn.
Johannsbirn.
Isembert.
Jsbauten.
Jungfraubirn/ groß.
Jungfraubirn/ klein.
Junckerbirn.
K.
KAchelbirn.
Kapperzenbirn:
Kandelbirn/ Kantbirn/
Würgbirn.
Katzenkopff/ groß.
Katzenkopff/ mittelmäßig.
Katharinabirn.
Kaulbirn.
Käysersbirn.
Kellerbirn.
Käßbirn.
Kirchbirn/ groß.
Kirchbirn/ klein.
Clair ville.
Klosterbirn.
Klunckerbirn.
Klunsbirn.
Knechtsbirn.
Knochenbirn.
Kochelbirn.
Köhlbirn.
Königsbirn/ Pyra Regalia.
Kragelbirn/ Pyra superba.
Krautbirn.
Kräuselbirn.
Krawelbirn.
Kugelbirn.
Küttenbirn/ Pyra cydonia.
L.
LAngstieler/ gelb.
Laitschbirn.
Laderbirn.
Leonhardsbirn.
Leywarnebirn.
Lemmelosen.
Lersbirn.
Lautenbirn.
[Spaltenumbruch] Löwenbirn.
Lorbirn.
M.
MArgarethenbirn.
Martinbirn.
Mannsbirn.
Maulbirn.
Maraumbirn.
Malvasierbirn.
Martin-sec.
Maulatschbirn.
Meindelbirn.
Meelbirn.
Melonenbirn.
Messir Jean gris.
Mescherling.
Mittendick.
Mechelsbirn.
Mönichsbirn.
Moulle bouche.
Müllingsbirn.
Muscatellerbirn/ frühe.
Muscatellerbirn/ groß.
Muscatellerbirn/ klein.
Muscatellerbirn/ halb roth
halb gelbe.
Müntzerbirn.
Meerkuki.
N.
NAdelbirn mit langen
Stielen,
Nürnberger Wasserbirn/
frühe.
Nürnberger Wasserbirn/
spat.
O.
OBristenbirn.
Ochsenthalerbirn.
Oignette rouge.
Osterbirn.
Otschbirn.
P.
PFaltzgräverin/ roth.
Pfaltzgräverin/ weiß.
Parlesbirn.
Parißbirn.
Paradeißbirn.
Packellemischbirn.
Pfeiffbirn.
Pfaffenbirn.
Pfundbirn.
Pferdbirn.
Pechkugeln.
Persingy,
Pragerbirn.
Sommer-Pomerantzen-
birn.
Winter Pomerantzenbirn
Portail.
Preußische Birn.
Q.
QUittenbirn.
Quittenbirn/ inwen-
dig roth und spät.
R.
RAtzenschwantz.
Regelbirn/ frühe.
Regelbirn/ spat.
Reifacherbirn.
Reinbirn/ gelb.
Rittersbirn/ Pyra stran-
gulatoria, oder Streng-
birn.
Rosenbirn.
Rothbirn/ innen und auß-
wendig roth.
Röthelbirn.
Römischbirn.
Rousselet d'este.
Rousselet d[']hyver.
Rulandsbirn.
Rundel- oder Trundel-
birn.
Ruderoffsbirn.
S.
SAfftbirn/ Winter-
und Sommer-saff-
tige.
Saint Michel.
Saltzburgerbirn.
Saurbirn oder Sporbirn.
Schaffbirn.

Das Erſte Buch/
[Spaltenumbruch] ſpalten/ wird von den Buchtruckeren/ und
Formſchneideren genutzt/ die Bilder darauf
zu ſchneiden wie deñ auch dieſe unſere Kraͤu-
ter auff ſolches Holtzabgemahlt/ und geſchni-
tzet ſind. So man zu den Mageren Birn-
baͤumen Miſt und Aſchen ſchuͤttet/ bekombt
es jhnen ſehr wohl/ und ſo man etwan Wuͤr-
me bey den wurtzeln findet/ ſolle man Och-
ſen-galle darein miſchen ſie zu verjagen.

Der Birn ſind ſo mancherley ſorten/ und
an geſtalt/ groͤſſe/ geſchmack/ farb/ orth deß
wachßthumbs/ ſafft und Fleiſch underſchei-
den/ daß es nicht nur verdrießlich/ ſonderen
bey nahem ohnmoͤglich waͤre eine jedwedere
gattung deroſelben abſonderlich zu beſchrei-
ben. Ein iede Landſchafft/ ja bald ein jede
Statt gibt den Birn einen ſonderbahren
Namen. Sie werden zu ungleicher zeit
reiff/ etliche zeitigen im Sommer/ und ſind
nicht daurhafft/ ſonderen faulen bald; etli-
che zeitigen in dem Herbſt/ und bleiben uͤber
den gantzen Winter in jhrer wuͤrde; davon
kan man beſehen Valerium Cordum Lib. 3 Hi-
ſtor. Plant. c 9. an welchem orth er bey 50. teut-
ſche und lateiniſche Namen der Birn fuͤr-
bringet/ und zugleich beſchreibet/ welche
meiſtentheils in Sachßen/ Heſſen und Meiſ-
ſen wachſen. Johannes Bauhinus Tom I. hiſtor.
plantar. univerſ. lib. 1. cap. 4. ſtellet uns uͤber
die viertzig Arten der Birn mit jhren Figu-
ren vor/ ſo in dem Hertzogthumb Wuͤrten-
berg/ bey dem Bollerbad/ und umbligenden
orten gefunden werden. Alhier zu Baſel
und im Elſaß werden inſonderheit geruͤhmt
die Muſcateller-birn/ Eyer-birn/ Speck-
biren/ Beſte-birn/ Zucker-birn/ Engels-birn/
Bergomotter/ und Curonen-birn. Die uͤ-
brigen mancherley Gattungen der Birn/
ſo bey unſern Zeiten in Teutſchland herfuͤr
kommen und gepflantzet werden ſind im fol-
gendem Regiſter bey nahem auffgezeichnet
zu finden.

[Spaltenumbruch] A.
AIchsbirn/ Fruͤh-obs.
Alantbirn/ Pyra Pala-
tina.
Amadotten.
Anthonsbirn.
Augſtbirn/ Pyra Auguſtana
B.
BAchoſenbirn.
Badersbirn.
Bantzbirn.
Sommer-Winter- und
Herbſt-Bergamotten.
Bergamotti Bugy.
Benfelderbirn.
Bezydery.
Bickelbirn.
Bieſembirn.
Blutbirn.
Bocksbirn.
Bonnbirn/ von der Stadt
Bonn bey Coͤllen am
Rhein.
Sommer Bonchretinen/
oder Malvaſierbirn.
Winter-Bonchretinen.
Borſtelbirn/ groß.
Bratbirn oder Pregelbirn.
Brechbirn.
Brixerbirn/ roth.
Brixerbirn/ weiß.
Brixerbirn/ graw.
Brodbirn.
Brutte bonne.
Buchberbirn.
Bunte Birn.
Butzbirn.
[Spaltenumbruch] Buxbirn/ oder kleine Mu-
ſcateller.
Buttenheimerbirn.
Butterbirn.
C.
CAdillae.
de la Champagne.
Camelbirn.
Chriſtbirn.
Citronenbirn.
Clausbirn.
Comadye.
Coulle-ſoif.
Crocusbirn.
Corallbirn.
Creutzbirn.
D.
DOllbirn.
Doppelt Bluͤth.
Dornbirn/ welſche/
Dornbirn/ klein/ mit
Stacheln.
Dreſenerbirn groß/ alles
Spatt-obs.
E.
ENgelbirn.
Eſchenweckerin/ fruͤhe.
Eſtbirn.
Eſpine Roſe.
Eſpine d’hyver.
Eyerbirn.
Eyſenhuͤttle birn.
Excellentbirn.
F.
FAuſtbirn.
Fenchelbirn.
Feldbirn.
Flachsbirn.
[Spaltenumbruch]
[Spaltenumbruch] Fleiſchbirn.
Flugbirn.
Florentinerbirn.
Franckfurterbirn.
Frantzoͤſiſche Birn.
Foccaſolar-birn.
Fruͤhebirn.
G.
Gaͤnskopffbirn.
Geiglerbirn.
Glaßbirn.
Glockenbirn.
Goldbirn.
Goͤrlitzer.
Grabenbirn/ groß.
Grabenbirn/ klein.
Graͤfflingerbirn.
Graßbirn.
Grauebirn/ oder Graw-
ling.
Gruͤnling,
Grommerbirn.
Guͤnckerlesbirn/ fuͤllicht.
Guͤntersbirn.
H.
HAberbirn.
Hamelswaͤnſte.
Hanffbirn.
Haubirn.
Hafenbirn.
Haußbirn.
Hamburgerbirn.
Haͤngelbirn.
Hellgartenbirn.
Henſchbirn.
Hetzewetzerin.
Hoͤlpener.
Hirſchbirn.
Honigbirn/ groß.
Honigbirn/ klein.
Honigbirn/ gelb/ ſonſt
Kraußbirn.
Holbirn/ fruͤhe.
Holbirn/ ſpat
Holtzbirn/ vielerley Art.
Hollaͤndiſche Birn.
J.
JAcobsbirn.
Johannsbirn.
Iſembert.
Jsbauten.
Jungfraubirn/ groß.
Jungfraubirn/ klein.
Junckerbirn.
K.
KAchelbirn.
Kapperzenbirn:
Kandelbirn/ Kantbirn/
Wuͤrgbirn.
Katzenkopff/ groß.
Katzenkopff/ mittelmaͤßig.
Katharinabirn.
Kaulbirn.
Kaͤyſersbirn.
Kellerbirn.
Kaͤßbirn.
Kirchbirn/ groß.
Kirchbirn/ klein.
Clair ville.
Kloſterbirn.
Klunckerbirn.
Klunsbirn.
Knechtsbirn.
Knochenbirn.
Kochelbirn.
Koͤhlbirn.
Koͤnigsbirn/ Pyra Regalia.
Kragelbirn/ Pyra ſuperba.
Krautbirn.
Kraͤuſelbirn.
Krawelbirn.
Kugelbirn.
Kuͤttenbirn/ Pyra cydonia.
L.
LAngſtieler/ gelb.
Laitſchbirn.
Laderbirn.
Leonhardsbirn.
Leywarnebirn.
Lemmeloſen.
Lersbirn.
Lautenbirn.
[Spaltenumbruch] Loͤwenbirn.
Lorbirn.
M.
MArgarethenbirn.
Martinbirn.
Mannsbirn.
Maulbirn.
Maraumbirn.
Malvaſierbirn.
Martin-ſec.
Maulatſchbirn.
Meindelbirn.
Meelbirn.
Melonenbirn.
Meſsir Jean gris.
Meſcherling.
Mittendick.
Mechelsbirn.
Moͤnichsbirn.
Moulle bouche.
Muͤllingsbirn.
Muſcatellerbirn/ fruͤhe.
Muſcatellerbirn/ groß.
Muſcatellerbirn/ klein.
Muſcatellerbirn/ halb roth
halb gelbe.
Muͤntzerbirn.
Meerkuki.
N.
NAdelbirn mit langen
Stielen,
Nuͤrnberger Waſſerbirn/
fruͤhe.
Nuͤrnberger Waſſerbirn/
ſpat.
O.
OBriſtenbirn.
Ochſenthalerbirn.
Oignette rouge.
Oſterbirn.
Otſchbirn.
P.
PFaltzgraͤverin/ roth.
Pfaltzgraͤverin/ weiß.
Parlesbirn.
Parißbirn.
Paradeißbirn.
Packellemiſchbirn.
Pfeiffbirn.
Pfaffenbirn.
Pfundbirn.
Pferdbirn.
Pechkugeln.
Perſingy,
Pragerbirn.
Sommer-Pomerantzen-
birn.
Winter Pomerantzenbirn
Portail.
Preußiſche Birn.
Q.
QUittenbirn.
Quittenbirn/ inwen-
dig roth und ſpaͤt.
R.
RAtzenſchwantz.
Regelbirn/ fruͤhe.
Regelbirn/ ſpat.
Reifacherbirn.
Reinbirn/ gelb.
Rittersbirn/ Pyra ſtran-
gulatoria, oder Streng-
birn.
Roſenbirn.
Rothbirn/ innen und auß-
wendig roth.
Roͤthelbirn.
Roͤmiſchbirn.
Rouſſelet d’eſté.
Rouſſelet d[’]hyver.
Rulandsbirn.
Rundel- oder Trundel-
birn.
Ruderoffsbirn.
S.
SAfftbirn/ Winter-
und Sommer-ſaff-
tige.
Saint Michel.
Saltzburgerbirn.
Saurbirn oder Sporbirn.
Schaffbirn.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0024" n="8"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Er&#x017F;te Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
&#x017F;palten/ wird von den Buchtruckeren/ und<lb/>
Form&#x017F;chneideren genutzt/ die Bilder darauf<lb/>
zu &#x017F;chneiden wie deñ auch die&#x017F;e un&#x017F;ere Kra&#x0364;u-<lb/>
ter auff &#x017F;olches Holtzabgemahlt/ und ge&#x017F;chni-<lb/>
tzet &#x017F;ind. So man zu den Mageren Birn-<lb/>
ba&#x0364;umen Mi&#x017F;t und A&#x017F;chen &#x017F;chu&#x0364;ttet/ bekombt<lb/>
es jhnen &#x017F;ehr wohl/ und &#x017F;o man etwan Wu&#x0364;r-<lb/>
me bey den wurtzeln findet/ &#x017F;olle man Och-<lb/>
&#x017F;en-galle darein mi&#x017F;chen &#x017F;ie zu verjagen.</p><lb/>
            <p>Der Birn &#x017F;ind &#x017F;o mancherley &#x017F;orten/ und<lb/>
an ge&#x017F;talt/ gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ ge&#x017F;chmack/ farb/ orth deß<lb/>
wachßthumbs/ &#x017F;afft und Flei&#x017F;ch under&#x017F;chei-<lb/>
den/ daß es nicht nur verdrießlich/ &#x017F;onderen<lb/>
bey nahem ohnmo&#x0364;glich wa&#x0364;re eine jedwedere<lb/>
gattung dero&#x017F;elben ab&#x017F;onderlich zu be&#x017F;chrei-<lb/>
ben. Ein iede Land&#x017F;chafft/ ja bald ein jede<lb/>
Statt gibt den Birn einen &#x017F;onderbahren<lb/>
Namen. Sie werden zu ungleicher zeit<lb/>
reiff/ etliche zeitigen im Sommer/ und &#x017F;ind<lb/>
nicht daurhafft/ &#x017F;onderen faulen bald; etli-<lb/>
che zeitigen in dem Herb&#x017F;t/ und bleiben u&#x0364;ber<lb/>
den gantzen Winter in jhrer wu&#x0364;rde; davon<lb/>
kan man be&#x017F;ehen <hi rendition="#aq">Valerium Cordum Lib. 3 Hi-<lb/>
&#x017F;tor. Plant. c</hi> 9. an welchem orth er bey 50. teut-<lb/>
&#x017F;che und lateini&#x017F;che Namen der Birn fu&#x0364;r-<lb/>
bringet/ und zugleich be&#x017F;chreibet/ welche<lb/>
mei&#x017F;tentheils in Sachßen/ He&#x017F;&#x017F;en und Mei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en wach&#x017F;en. <hi rendition="#aq">Johannes Bauhinus Tom I. hi&#x017F;tor.<lb/>
plantar. univer&#x017F;. lib. 1. cap.</hi> 4. &#x017F;tellet uns u&#x0364;ber<lb/>
die viertzig Arten der Birn mit jhren Figu-<lb/>
ren vor/ &#x017F;o in dem Hertzogthumb Wu&#x0364;rten-<lb/>
berg/ bey dem Bollerbad/ und umbligenden<lb/>
orten gefunden werden. Alhier zu Ba&#x017F;el<lb/>
und im El&#x017F;aß werden in&#x017F;onderheit geru&#x0364;hmt<lb/>
die Mu&#x017F;cateller-birn/ Eyer-birn/ Speck-<lb/>
biren/ Be&#x017F;te-birn/ Zucker-birn/ Engels-birn/<lb/>
Bergomotter/ und Curonen-birn. Die u&#x0364;-<lb/>
brigen mancherley Gattungen der Birn/<lb/>
&#x017F;o bey un&#x017F;ern Zeiten in Teut&#x017F;chland herfu&#x0364;r<lb/>
kommen und gepflantzet werden &#x017F;ind im fol-<lb/>
gendem Regi&#x017F;ter bey nahem auffgezeichnet<lb/>
zu finden.</p><lb/>
            <list>
              <item>
                <cb/> <hi rendition="#c">A.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">A</hi>Ichsbirn/ Fru&#x0364;h-obs.</item><lb/>
              <item>Alantbirn/ <hi rendition="#aq">Pyra Pala-<lb/>
tina.</hi></item><lb/>
              <item>Amadotten.</item><lb/>
              <item>Anthonsbirn.</item><lb/>
              <item>Aug&#x017F;tbirn/ <hi rendition="#aq">Pyra Augu&#x017F;tana</hi></item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">B.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">B</hi>Acho&#x017F;enbirn.</item><lb/>
              <item>Badersbirn.</item><lb/>
              <item>Bantzbirn.</item><lb/>
              <item>Sommer-Winter- und<lb/>
Herb&#x017F;t-Bergamotten.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Bergamotti Bugy.</hi> </item><lb/>
              <item>Benfelderbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Bezydery.</hi> </item><lb/>
              <item>Bickelbirn.</item><lb/>
              <item>Bie&#x017F;embirn.</item><lb/>
              <item>Blutbirn.</item><lb/>
              <item>Bocksbirn.</item><lb/>
              <item>Bonnbirn/ von der Stadt<lb/>
Bonn bey Co&#x0364;llen am<lb/>
Rhein.</item><lb/>
              <item>Sommer Bonchretinen/<lb/>
oder Malva&#x017F;ierbirn.</item><lb/>
              <item>Winter-Bonchretinen.</item><lb/>
              <item>Bor&#x017F;telbirn/ groß.</item><lb/>
              <item>Bratbirn oder Pregelbirn.</item><lb/>
              <item>Brechbirn.</item><lb/>
              <item>Brixerbirn/ roth.</item><lb/>
              <item>Brixerbirn/ weiß.</item><lb/>
              <item>Brixerbirn/ graw.</item><lb/>
              <item>Brodbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Brutte bonne.</hi> </item><lb/>
              <item>Buchberbirn.</item><lb/>
              <item>Bunte Birn.</item><lb/>
              <item>Butzbirn.</item><lb/>
              <item><cb/>
Buxbirn/ oder kleine Mu-<lb/>
&#x017F;cateller.</item><lb/>
              <item>Buttenheimerbirn.</item><lb/>
              <item>Butterbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">C.</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">C</hi>Adillae.<lb/>
de la Champagne.</hi> </item><lb/>
              <item>Camelbirn.</item><lb/>
              <item>Chri&#x017F;tbirn.</item><lb/>
              <item>Citronenbirn.</item><lb/>
              <item>Clausbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Comadye.</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Coulle-&#x017F;oif.</hi> </item><lb/>
              <item>Crocusbirn.</item><lb/>
              <item>Corallbirn.</item><lb/>
              <item>Creutzbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">D.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">D</hi>Ollbirn.</item><lb/>
              <item>Doppelt Blu&#x0364;th.</item><lb/>
              <item>Dornbirn/ wel&#x017F;che/</item><lb/>
              <item>Dornbirn/ klein/ mit<lb/><hi rendition="#et">Stacheln.</hi></item><lb/>
              <item>Dre&#x017F;enerbirn groß/ alles<lb/>
Spatt-obs.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">E.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">E</hi>Ngelbirn.</item><lb/>
              <item>E&#x017F;chenweckerin/ fru&#x0364;he.</item><lb/>
              <item>E&#x017F;tbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">E&#x017F;pine Ro&#x017F;e.</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">E&#x017F;pine d&#x2019;hyver.</hi> </item><lb/>
              <item>Eyerbirn.</item><lb/>
              <item>Ey&#x017F;enhu&#x0364;ttle birn.</item><lb/>
              <item>Excellentbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">F.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">F</hi>Au&#x017F;tbirn.</item><lb/>
              <item>Fenchelbirn.</item><lb/>
              <item>Feldbirn.</item><lb/>
              <item>Flachsbirn.</item>
            </list><lb/>
            <cb/>
            <list>
              <item><cb/>
Flei&#x017F;chbirn.</item><lb/>
              <item>Flugbirn.</item><lb/>
              <item>Florentinerbirn.</item><lb/>
              <item>Franckfurterbirn.</item><lb/>
              <item>Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Birn.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">Focca&#x017F;olar-</hi>birn.</item><lb/>
              <item>Fru&#x0364;hebirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">G.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">G</hi>a&#x0364;nskopffbirn.</item><lb/>
              <item>Geiglerbirn.</item><lb/>
              <item>Glaßbirn.</item><lb/>
              <item>Glockenbirn.</item><lb/>
              <item>Goldbirn.</item><lb/>
              <item>Go&#x0364;rlitzer.</item><lb/>
              <item>Grabenbirn/ groß.</item><lb/>
              <item>Grabenbirn/ klein.</item><lb/>
              <item>Gra&#x0364;fflingerbirn.</item><lb/>
              <item>Graßbirn.</item><lb/>
              <item>Grauebirn/ oder Graw-<lb/>
ling.</item><lb/>
              <item>Gru&#x0364;nling,</item><lb/>
              <item>Grommerbirn.</item><lb/>
              <item>Gu&#x0364;nckerlesbirn/ fu&#x0364;llicht.</item><lb/>
              <item>Gu&#x0364;ntersbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">H.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">H</hi>Aberbirn.</item><lb/>
              <item>Hamelswa&#x0364;n&#x017F;te.</item><lb/>
              <item>Hanffbirn.</item><lb/>
              <item>Haubirn.</item><lb/>
              <item>Hafenbirn.</item><lb/>
              <item>Haußbirn.</item><lb/>
              <item>Hamburgerbirn.</item><lb/>
              <item>Ha&#x0364;ngelbirn.</item><lb/>
              <item>Hellgartenbirn.</item><lb/>
              <item>Hen&#x017F;chbirn.</item><lb/>
              <item>Hetzewetzerin.</item><lb/>
              <item>Ho&#x0364;lpener.</item><lb/>
              <item>Hir&#x017F;chbirn.</item><lb/>
              <item>Honigbirn/ groß.</item><lb/>
              <item>Honigbirn/ klein.</item><lb/>
              <item>Honigbirn/ gelb/ &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
Kraußbirn.</item><lb/>
              <item>Holbirn/ fru&#x0364;he.</item><lb/>
              <item>Holbirn/ &#x017F;pat</item><lb/>
              <item>Holtzbirn/ vielerley Art.</item><lb/>
              <item>Holla&#x0364;ndi&#x017F;che Birn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">J.</hi> </item><lb/>
              <item><choice><sic><hi rendition="#in">J</hi>Aeobsbirn</sic><corr><hi rendition="#in">J</hi>Acobsbirn</corr></choice>.</item><lb/>
              <item>Johannsbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">I&#x017F;embert.</hi> </item><lb/>
              <item>Jsbauten.</item><lb/>
              <item>Jungfraubirn/ groß.</item><lb/>
              <item>Jungfraubirn/ klein.</item><lb/>
              <item>Junckerbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">K.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">K</hi>Achelbirn.</item><lb/>
              <item>Kapperzenbirn:</item><lb/>
              <item>Kandelbirn/ Kantbirn/<lb/>
Wu&#x0364;rgbirn.</item><lb/>
              <item>Katzenkopff/ groß.</item><lb/>
              <item>Katzenkopff/ mittelma&#x0364;ßig.</item><lb/>
              <item>Katharinabirn.</item><lb/>
              <item>Kaulbirn.</item><lb/>
              <item>Ka&#x0364;y&#x017F;ersbirn.</item><lb/>
              <item>Kellerbirn.</item><lb/>
              <item>Ka&#x0364;ßbirn.</item><lb/>
              <item>Kirchbirn/ groß.</item><lb/>
              <item>Kirchbirn/ klein.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Clair ville.</hi> </item><lb/>
              <item>Klo&#x017F;terbirn.</item><lb/>
              <item>Klunckerbirn.</item><lb/>
              <item>Klunsbirn.</item><lb/>
              <item>Knechtsbirn.</item><lb/>
              <item>Knochenbirn.</item><lb/>
              <item>Kochelbirn.</item><lb/>
              <item>Ko&#x0364;hlbirn.</item><lb/>
              <item>Ko&#x0364;nigsbirn/ <hi rendition="#aq">Pyra Regalia.</hi></item><lb/>
              <item>Kragelbirn/ <hi rendition="#aq">Pyra &#x017F;uperba.</hi></item><lb/>
              <item>Krautbirn.</item><lb/>
              <item>Kra&#x0364;u&#x017F;elbirn.</item><lb/>
              <item>Krawelbirn.</item><lb/>
              <item>Kugelbirn.</item><lb/>
              <item>Ku&#x0364;ttenbirn/ <hi rendition="#aq">Pyra cydonia.</hi></item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">L.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">L</hi>Ang&#x017F;tieler/ gelb.</item><lb/>
              <item>Lait&#x017F;chbirn.</item><lb/>
              <item>Laderbirn.</item><lb/>
              <item>Leonhardsbirn.</item><lb/>
              <item>Leywarnebirn.</item><lb/>
              <item>Lemmelo&#x017F;en.</item><lb/>
              <item>Lersbirn.</item><lb/>
              <item>Lautenbirn.</item><lb/>
              <item><cb/>
Lo&#x0364;wenbirn.</item><lb/>
              <item>Lorbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">M.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">M</hi>Argarethenbirn.</item><lb/>
              <item>Martinbirn.</item><lb/>
              <item>Mannsbirn.</item><lb/>
              <item>Maulbirn.</item><lb/>
              <item>Maraumbirn.</item><lb/>
              <item>Malva&#x017F;ierbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Martin-&#x017F;ec.</hi> </item><lb/>
              <item>Maulat&#x017F;chbirn.</item><lb/>
              <item>Meindelbirn.</item><lb/>
              <item>Meelbirn.</item><lb/>
              <item>Melonenbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Me&#x017F;sir Jean gris.</hi> </item><lb/>
              <item>Me&#x017F;cherling.</item><lb/>
              <item>Mittendick.</item><lb/>
              <item>Mechelsbirn.</item><lb/>
              <item>Mo&#x0364;nichsbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Moulle bouche.</hi> </item><lb/>
              <item>Mu&#x0364;llingsbirn.</item><lb/>
              <item>Mu&#x017F;catellerbirn/ fru&#x0364;he.</item><lb/>
              <item>Mu&#x017F;catellerbirn/ groß.</item><lb/>
              <item>Mu&#x017F;catellerbirn/ klein.</item><lb/>
              <item>Mu&#x017F;catellerbirn/ halb roth<lb/>
halb gelbe.</item><lb/>
              <item>Mu&#x0364;ntzerbirn.</item><lb/>
              <item>Meerkuki.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">N.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">N</hi>Adelbirn mit langen<lb/>
Stielen,</item><lb/>
              <item>Nu&#x0364;rnberger Wa&#x017F;&#x017F;erbirn/<lb/>
fru&#x0364;he.</item><lb/>
              <item>Nu&#x0364;rnberger Wa&#x017F;&#x017F;erbirn/<lb/>
&#x017F;pat.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">O.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">O</hi>Bri&#x017F;tenbirn.</item><lb/>
              <item>Och&#x017F;enthalerbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Oignette rouge.</hi> </item><lb/>
              <item>O&#x017F;terbirn.</item><lb/>
              <item>Ot&#x017F;chbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">P.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">P</hi>Faltzgra&#x0364;verin/ roth.</item><lb/>
              <item>Pfaltzgra&#x0364;verin/ weiß.</item><lb/>
              <item>Parlesbirn.</item><lb/>
              <item>Parißbirn.</item><lb/>
              <item>Paradeißbirn.</item><lb/>
              <item>Packellemi&#x017F;chbirn.</item><lb/>
              <item>Pfeiffbirn.</item><lb/>
              <item>Pfaffenbirn.</item><lb/>
              <item>Pfundbirn.</item><lb/>
              <item>Pferdbirn.</item><lb/>
              <item>Pechkugeln.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Per&#x017F;ingy,</hi> </item><lb/>
              <item>Pragerbirn.</item><lb/>
              <item>Sommer-Pomerantzen-<lb/>
birn.</item><lb/>
              <item>Winter Pomerantzenbirn</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Portail.</hi> </item><lb/>
              <item>Preußi&#x017F;che Birn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">Q.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">Q</hi>Uittenbirn.</item><lb/>
              <item>Quittenbirn/ inwen-<lb/>
dig roth und &#x017F;pa&#x0364;t.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">R.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">R</hi>Atzen&#x017F;chwantz.</item><lb/>
              <item>Regelbirn/ fru&#x0364;he.</item><lb/>
              <item>Regelbirn/ &#x017F;pat.</item><lb/>
              <item>Reifacherbirn.</item><lb/>
              <item>Reinbirn/ gelb.</item><lb/>
              <item>Rittersbirn/ <hi rendition="#aq">Pyra &#x017F;tran-<lb/>
gulatoria,</hi> oder Streng-<lb/>
birn.</item><lb/>
              <item>Ro&#x017F;enbirn.</item><lb/>
              <item>Rothbirn/ innen und auß-<lb/>
wendig roth.</item><lb/>
              <item>Ro&#x0364;thelbirn.</item><lb/>
              <item>Ro&#x0364;mi&#x017F;chbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Rou&#x017F;&#x017F;elet d&#x2019;e&#x017F;té.</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Rou&#x017F;&#x017F;elet d<supplied>&#x2019;</supplied>hyver.</hi> </item><lb/>
              <item>Rulandsbirn.</item><lb/>
              <item>Rundel- oder Trundel-<lb/>
birn.</item><lb/>
              <item>Ruderoffsbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">S.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">S</hi>Afftbirn/ Winter-<lb/>
und Sommer-&#x017F;aff-<lb/>
tige.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Saint Michel.</hi> </item><lb/>
              <item>Saltzburgerbirn.</item><lb/>
              <item>Saurbirn oder Sporbirn.</item>
            </list><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Schaffbirn.</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[8/0024] Das Erſte Buch/ ſpalten/ wird von den Buchtruckeren/ und Formſchneideren genutzt/ die Bilder darauf zu ſchneiden wie deñ auch dieſe unſere Kraͤu- ter auff ſolches Holtzabgemahlt/ und geſchni- tzet ſind. So man zu den Mageren Birn- baͤumen Miſt und Aſchen ſchuͤttet/ bekombt es jhnen ſehr wohl/ und ſo man etwan Wuͤr- me bey den wurtzeln findet/ ſolle man Och- ſen-galle darein miſchen ſie zu verjagen. Der Birn ſind ſo mancherley ſorten/ und an geſtalt/ groͤſſe/ geſchmack/ farb/ orth deß wachßthumbs/ ſafft und Fleiſch underſchei- den/ daß es nicht nur verdrießlich/ ſonderen bey nahem ohnmoͤglich waͤre eine jedwedere gattung deroſelben abſonderlich zu beſchrei- ben. Ein iede Landſchafft/ ja bald ein jede Statt gibt den Birn einen ſonderbahren Namen. Sie werden zu ungleicher zeit reiff/ etliche zeitigen im Sommer/ und ſind nicht daurhafft/ ſonderen faulen bald; etli- che zeitigen in dem Herbſt/ und bleiben uͤber den gantzen Winter in jhrer wuͤrde; davon kan man beſehen Valerium Cordum Lib. 3 Hi- ſtor. Plant. c 9. an welchem orth er bey 50. teut- ſche und lateiniſche Namen der Birn fuͤr- bringet/ und zugleich beſchreibet/ welche meiſtentheils in Sachßen/ Heſſen und Meiſ- ſen wachſen. Johannes Bauhinus Tom I. hiſtor. plantar. univerſ. lib. 1. cap. 4. ſtellet uns uͤber die viertzig Arten der Birn mit jhren Figu- ren vor/ ſo in dem Hertzogthumb Wuͤrten- berg/ bey dem Bollerbad/ und umbligenden orten gefunden werden. Alhier zu Baſel und im Elſaß werden inſonderheit geruͤhmt die Muſcateller-birn/ Eyer-birn/ Speck- biren/ Beſte-birn/ Zucker-birn/ Engels-birn/ Bergomotter/ und Curonen-birn. Die uͤ- brigen mancherley Gattungen der Birn/ ſo bey unſern Zeiten in Teutſchland herfuͤr kommen und gepflantzet werden ſind im fol- gendem Regiſter bey nahem auffgezeichnet zu finden. A. AIchsbirn/ Fruͤh-obs. Alantbirn/ Pyra Pala- tina. Amadotten. Anthonsbirn. Augſtbirn/ Pyra Auguſtana B. BAchoſenbirn. Badersbirn. Bantzbirn. Sommer-Winter- und Herbſt-Bergamotten. Bergamotti Bugy. Benfelderbirn. Bezydery. Bickelbirn. Bieſembirn. Blutbirn. Bocksbirn. Bonnbirn/ von der Stadt Bonn bey Coͤllen am Rhein. Sommer Bonchretinen/ oder Malvaſierbirn. Winter-Bonchretinen. Borſtelbirn/ groß. Bratbirn oder Pregelbirn. Brechbirn. Brixerbirn/ roth. Brixerbirn/ weiß. Brixerbirn/ graw. Brodbirn. Brutte bonne. Buchberbirn. Bunte Birn. Butzbirn. Buxbirn/ oder kleine Mu- ſcateller. Buttenheimerbirn. Butterbirn. C. CAdillae. de la Champagne. Camelbirn. Chriſtbirn. Citronenbirn. Clausbirn. Comadye. Coulle-ſoif. Crocusbirn. Corallbirn. Creutzbirn. D. DOllbirn. Doppelt Bluͤth. Dornbirn/ welſche/ Dornbirn/ klein/ mit Stacheln. Dreſenerbirn groß/ alles Spatt-obs. E. ENgelbirn. Eſchenweckerin/ fruͤhe. Eſtbirn. Eſpine Roſe. Eſpine d’hyver. Eyerbirn. Eyſenhuͤttle birn. Excellentbirn. F. FAuſtbirn. Fenchelbirn. Feldbirn. Flachsbirn. Fleiſchbirn. Flugbirn. Florentinerbirn. Franckfurterbirn. Frantzoͤſiſche Birn. Foccaſolar-birn. Fruͤhebirn. G. Gaͤnskopffbirn. Geiglerbirn. Glaßbirn. Glockenbirn. Goldbirn. Goͤrlitzer. Grabenbirn/ groß. Grabenbirn/ klein. Graͤfflingerbirn. Graßbirn. Grauebirn/ oder Graw- ling. Gruͤnling, Grommerbirn. Guͤnckerlesbirn/ fuͤllicht. Guͤntersbirn. H. HAberbirn. Hamelswaͤnſte. Hanffbirn. Haubirn. Hafenbirn. Haußbirn. Hamburgerbirn. Haͤngelbirn. Hellgartenbirn. Henſchbirn. Hetzewetzerin. Hoͤlpener. Hirſchbirn. Honigbirn/ groß. Honigbirn/ klein. Honigbirn/ gelb/ ſonſt Kraußbirn. Holbirn/ fruͤhe. Holbirn/ ſpat Holtzbirn/ vielerley Art. Hollaͤndiſche Birn. J. JAcobsbirn. Johannsbirn. Iſembert. Jsbauten. Jungfraubirn/ groß. Jungfraubirn/ klein. Junckerbirn. K. KAchelbirn. Kapperzenbirn: Kandelbirn/ Kantbirn/ Wuͤrgbirn. Katzenkopff/ groß. Katzenkopff/ mittelmaͤßig. Katharinabirn. Kaulbirn. Kaͤyſersbirn. Kellerbirn. Kaͤßbirn. Kirchbirn/ groß. Kirchbirn/ klein. Clair ville. Kloſterbirn. Klunckerbirn. Klunsbirn. Knechtsbirn. Knochenbirn. Kochelbirn. Koͤhlbirn. Koͤnigsbirn/ Pyra Regalia. Kragelbirn/ Pyra ſuperba. Krautbirn. Kraͤuſelbirn. Krawelbirn. Kugelbirn. Kuͤttenbirn/ Pyra cydonia. L. LAngſtieler/ gelb. Laitſchbirn. Laderbirn. Leonhardsbirn. Leywarnebirn. Lemmeloſen. Lersbirn. Lautenbirn. Loͤwenbirn. Lorbirn. M. MArgarethenbirn. Martinbirn. Mannsbirn. Maulbirn. Maraumbirn. Malvaſierbirn. Martin-ſec. Maulatſchbirn. Meindelbirn. Meelbirn. Melonenbirn. Meſsir Jean gris. Meſcherling. Mittendick. Mechelsbirn. Moͤnichsbirn. Moulle bouche. Muͤllingsbirn. Muſcatellerbirn/ fruͤhe. Muſcatellerbirn/ groß. Muſcatellerbirn/ klein. Muſcatellerbirn/ halb roth halb gelbe. Muͤntzerbirn. Meerkuki. N. NAdelbirn mit langen Stielen, Nuͤrnberger Waſſerbirn/ fruͤhe. Nuͤrnberger Waſſerbirn/ ſpat. O. OBriſtenbirn. Ochſenthalerbirn. Oignette rouge. Oſterbirn. Otſchbirn. P. PFaltzgraͤverin/ roth. Pfaltzgraͤverin/ weiß. Parlesbirn. Parißbirn. Paradeißbirn. Packellemiſchbirn. Pfeiffbirn. Pfaffenbirn. Pfundbirn. Pferdbirn. Pechkugeln. Perſingy, Pragerbirn. Sommer-Pomerantzen- birn. Winter Pomerantzenbirn Portail. Preußiſche Birn. Q. QUittenbirn. Quittenbirn/ inwen- dig roth und ſpaͤt. R. RAtzenſchwantz. Regelbirn/ fruͤhe. Regelbirn/ ſpat. Reifacherbirn. Reinbirn/ gelb. Rittersbirn/ Pyra ſtran- gulatoria, oder Streng- birn. Roſenbirn. Rothbirn/ innen und auß- wendig roth. Roͤthelbirn. Roͤmiſchbirn. Rouſſelet d’eſté. Rouſſelet d’hyver. Rulandsbirn. Rundel- oder Trundel- birn. Ruderoffsbirn. S. SAfftbirn/ Winter- und Sommer-ſaff- tige. Saint Michel. Saltzburgerbirn. Saurbirn oder Sporbirn. Schaffbirn.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/24
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 8. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/24>, abgerufen am 30.04.2024.