Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch/

[Spaltenumbruch] men gantz dünne besäet/ so wird er viel voll-
kommener.

[Abbildung] Breiter Gartenkreß. Nasturtium
hortense latifolium.
[Abbildung] Krauser Gartenkreß mit breiten blät-
teren. Nasturtium hortense cri-
spum latifolium.

2. Der breite Gartenkreß/ Nasturtium
hortense latifolium, C. B. Hat ein ablange
dünne und ein wenig zaßlichte Wurtzel/ auß
[Spaltenumbruch] welcher ein runder elen-hoher stengel herfür-
komt/ so in seine nebenzweig getheilet wird.
Bey der Wurtzel stehen viel mit langen stie-
len begabte blätter/ welche nicht zerschnit-
ten/ noch tieff gekerbt/ sonderen lang und
gantz sind/ die aber an dem stengel gesehen
werden/ kommen samt den Blumen und
schötlein/ wie auch der farb und dem ge-
schmack mit dem vorigen überein.

3. Der krause Gartenkreß/ Nasturtium
hortense crispum latifolium & angustifolium.
Park. wächßt in unseren Gärten und an an-
deren orten des Teutschlands/ ist ein über-
auß schöner Kreß/ welcher von andern nicht
kan underscheiden werden/ alß durch die
zierlichen krausen blätter/ deren etliche
breiter andere schmäler sind/ wie beyde Fi-
guren allhie genugsam anzeigen. Casparus
Bauhinus hat ihne erstlich bey der Fürstli-
chen Abtissin zu Seckingen Frauen Jacobe
von Sultzbach in ihrem Garten häuffig
gesehen/ welche den Samen auß dem Tur-
göu empfangen hatte.

[Abbildung] Krauser Gartenkreß mit schmalen
blätteren.

Nasturtium hortense crispum angu-
stifolium.

4. Der West-Jndische oder Peruanische
Gartenkreß/ Nasturtium hortense Peruvia-
num, überkombt rundlichte blätter/ so dem
Nabelkraut ähnlich/ aber gar klein und un-
derweilen mit etlichen ecken verändert/ oben
grün und unden blaß sind/ der stengel ist
rund/ zart/ dünn/ und wickelt sich an den
wänden der Spatziergängen hinauff. Es
wachsen gelblichte Blumen daran/ welche
am understen theil ein zusammen gedrehtes
röhrlein/ oben aber sieben blättlein tragen/
deren zwey allerkleinste mit etlichen rothen
strichen gleich als mit blutstriemen gezeichnet.

Die-

Das Andere Buch/

[Spaltenumbruch] men gantz duͤnne beſaͤet/ ſo wird er viel voll-
kommener.

[Abbildung] Breiter Gartenkreß. Naſturtium
hortenſe latifolium.
[Abbildung] Krauſer Gartenkreß mit breiten blaͤt-
teren. Naſturtium hortenſe cri-
ſpum latifolium.

2. Der breite Gartenkreß/ Naſturtium
hortenſe latifolium, C. B. Hat ein ablange
duͤnne und ein wenig zaßlichte Wurtzel/ auß
[Spaltenumbruch] welcher ein runder elen-hoher ſtengel herfuͤr-
komt/ ſo in ſeine nebenzweig getheilet wird.
Bey der Wurtzel ſtehen viel mit langen ſtie-
len begabte blaͤtter/ welche nicht zerſchnit-
ten/ noch tieff gekerbt/ ſonderen lang und
gantz ſind/ die aber an dem ſtengel geſehen
werden/ kommen ſamt den Blumen und
ſchoͤtlein/ wie auch der farb und dem ge-
ſchmack mit dem vorigen uͤberein.

3. Der krauſe Gartenkreß/ Naſturtium
hortenſe criſpum latifolium & anguſtifolium.
Park. waͤchßt in unſeren Gaͤrten und an an-
deren orten des Teutſchlands/ iſt ein uͤber-
auß ſchoͤner Kreß/ welcher von andern nicht
kan underſcheiden werden/ alß durch die
zierlichen krauſen blaͤtter/ deren etliche
breiter andere ſchmaͤler ſind/ wie beyde Fi-
guren allhie genugſam anzeigen. Caſparus
Bauhinus hat ihne erſtlich bey der Fuͤrſtli-
chen Abtiſſin zu Seckingen Frauen Jacobe
von Sultzbach in ihrem Garten haͤuffig
geſehen/ welche den Samen auß dem Tur-
goͤu empfangen hatte.

[Abbildung] Krauſer Gartenkreß mit ſchmalen
blaͤtteren.

Naſturtium hortenſe criſpum angu-
ſtifolium.

4. Der Weſt-Jndiſche oder Peruaniſche
Gartenkreß/ Naſturtium hortenſe Peruvia-
num, uͤberkombt rundlichte blaͤtter/ ſo dem
Nabelkraut aͤhnlich/ aber gar klein und un-
derweilen mit etlichen ecken veraͤndert/ oben
gruͤn und unden blaß ſind/ der ſtengel iſt
rund/ zart/ duͤnn/ und wickelt ſich an den
waͤnden der Spatziergaͤngen hinauff. Es
wachſen gelblichte Blumen daran/ welche
am underſten theil ein zuſammen gedrehtes
roͤhrlein/ oben aber ſieben blaͤttlein tragen/
deren zwey allerkleinſte mit etlichen rothen
ſtrichen gleich als mit blutſtriemẽ gezeichnet.

Die-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0434" n="418"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
men gantz du&#x0364;nne be&#x017F;a&#x0364;et/ &#x017F;o wird er viel voll-<lb/>
kommener.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Breiter Gartenkreß.</hi> <hi rendition="#aq">Na&#x017F;turtium<lb/>
horten&#x017F;e latifolium.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Krau&#x017F;er Gartenkreß mit breiten bla&#x0364;t-<lb/>
teren.</hi> <hi rendition="#aq">Na&#x017F;turtium horten&#x017F;e cri-<lb/>
&#x017F;pum latifolium.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>2. Der breite Gartenkreß/ <hi rendition="#aq">Na&#x017F;turtium<lb/>
horten&#x017F;e latifolium, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat ein ablange<lb/>
du&#x0364;nne und ein wenig zaßlichte Wurtzel/ auß<lb/><cb/>
welcher ein runder elen-hoher &#x017F;tengel herfu&#x0364;r-<lb/>
komt/ &#x017F;o in &#x017F;eine nebenzweig getheilet wird.<lb/>
Bey der Wurtzel &#x017F;tehen viel mit langen &#x017F;tie-<lb/>
len begabte bla&#x0364;tter/ welche nicht zer&#x017F;chnit-<lb/>
ten/ noch tieff gekerbt/ &#x017F;onderen lang und<lb/>
gantz &#x017F;ind/ die aber an dem &#x017F;tengel ge&#x017F;ehen<lb/>
werden/ kommen &#x017F;amt den Blumen und<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;tlein/ wie auch der farb und dem ge-<lb/>
&#x017F;chmack mit dem vorigen u&#x0364;berein.</p><lb/>
            <p>3. Der krau&#x017F;e Gartenkreß/ <hi rendition="#aq">Na&#x017F;turtium<lb/>
horten&#x017F;e cri&#x017F;pum latifolium &amp; angu&#x017F;tifolium.<lb/><hi rendition="#i">Park.</hi></hi> wa&#x0364;chßt in un&#x017F;eren Ga&#x0364;rten und an an-<lb/>
deren orten des Teut&#x017F;chlands/ i&#x017F;t ein u&#x0364;ber-<lb/>
auß &#x017F;cho&#x0364;ner Kreß/ welcher von andern nicht<lb/>
kan under&#x017F;cheiden werden/ alß durch die<lb/>
zierlichen krau&#x017F;en bla&#x0364;tter/ deren etliche<lb/>
breiter andere &#x017F;chma&#x0364;ler &#x017F;ind/ wie beyde Fi-<lb/>
guren allhie genug&#x017F;am anzeigen. <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;parus<lb/>
Bauhinus</hi> hat ihne er&#x017F;tlich bey der Fu&#x0364;r&#x017F;tli-<lb/>
chen Abti&#x017F;&#x017F;in zu Seckingen Frauen Jacobe<lb/>
von Sultzbach in ihrem Garten ha&#x0364;uffig<lb/>
ge&#x017F;ehen/ welche den Samen auß dem Tur-<lb/>
go&#x0364;u empfangen hatte.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Krau&#x017F;er Gartenkreß mit &#x017F;chmalen<lb/>
bla&#x0364;tteren.</hi> </hi> </head><lb/>
              <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Na&#x017F;turtium horten&#x017F;e cri&#x017F;pum angu-<lb/>
&#x017F;tifolium.</hi> </hi> </p><lb/>
            </figure>
            <p>4. Der We&#x017F;t-Jndi&#x017F;che oder Peruani&#x017F;che<lb/>
Gartenkreß/ <hi rendition="#aq">Na&#x017F;turtium horten&#x017F;e Peruvia-<lb/>
num,</hi> u&#x0364;berkombt rundlichte bla&#x0364;tter/ &#x017F;o dem<lb/>
Nabelkraut a&#x0364;hnlich/ aber gar klein und un-<lb/>
derweilen mit etlichen ecken vera&#x0364;ndert/ oben<lb/>
gru&#x0364;n und unden blaß &#x017F;ind/ der &#x017F;tengel i&#x017F;t<lb/>
rund/ zart/ du&#x0364;nn/ und wickelt &#x017F;ich an den<lb/>
wa&#x0364;nden der Spatzierga&#x0364;ngen hinauff. Es<lb/>
wach&#x017F;en gelblichte Blumen daran/ welche<lb/>
am under&#x017F;ten theil ein zu&#x017F;ammen gedrehtes<lb/>
ro&#x0364;hrlein/ oben aber &#x017F;ieben bla&#x0364;ttlein tragen/<lb/>
deren zwey allerklein&#x017F;te mit etlichen rothen<lb/>
&#x017F;trichen gleich als mit blut&#x017F;triem&#x1EBD; gezeichnet.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Die-</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[418/0434] Das Andere Buch/ men gantz duͤnne beſaͤet/ ſo wird er viel voll- kommener. [Abbildung Breiter Gartenkreß. Naſturtium hortenſe latifolium. ] [Abbildung Krauſer Gartenkreß mit breiten blaͤt- teren. Naſturtium hortenſe cri- ſpum latifolium. ] 2. Der breite Gartenkreß/ Naſturtium hortenſe latifolium, C. B. Hat ein ablange duͤnne und ein wenig zaßlichte Wurtzel/ auß welcher ein runder elen-hoher ſtengel herfuͤr- komt/ ſo in ſeine nebenzweig getheilet wird. Bey der Wurtzel ſtehen viel mit langen ſtie- len begabte blaͤtter/ welche nicht zerſchnit- ten/ noch tieff gekerbt/ ſonderen lang und gantz ſind/ die aber an dem ſtengel geſehen werden/ kommen ſamt den Blumen und ſchoͤtlein/ wie auch der farb und dem ge- ſchmack mit dem vorigen uͤberein. 3. Der krauſe Gartenkreß/ Naſturtium hortenſe criſpum latifolium & anguſtifolium. Park. waͤchßt in unſeren Gaͤrten und an an- deren orten des Teutſchlands/ iſt ein uͤber- auß ſchoͤner Kreß/ welcher von andern nicht kan underſcheiden werden/ alß durch die zierlichen krauſen blaͤtter/ deren etliche breiter andere ſchmaͤler ſind/ wie beyde Fi- guren allhie genugſam anzeigen. Caſparus Bauhinus hat ihne erſtlich bey der Fuͤrſtli- chen Abtiſſin zu Seckingen Frauen Jacobe von Sultzbach in ihrem Garten haͤuffig geſehen/ welche den Samen auß dem Tur- goͤu empfangen hatte. [Abbildung Krauſer Gartenkreß mit ſchmalen blaͤtteren. Naſturtium hortenſe criſpum angu- ſtifolium. ] 4. Der Weſt-Jndiſche oder Peruaniſche Gartenkreß/ Naſturtium hortenſe Peruvia- num, uͤberkombt rundlichte blaͤtter/ ſo dem Nabelkraut aͤhnlich/ aber gar klein und un- derweilen mit etlichen ecken veraͤndert/ oben gruͤn und unden blaß ſind/ der ſtengel iſt rund/ zart/ duͤnn/ und wickelt ſich an den waͤnden der Spatziergaͤngen hinauff. Es wachſen gelblichte Blumen daran/ welche am underſten theil ein zuſammen gedrehtes roͤhrlein/ oben aber ſieben blaͤttlein tragen/ deren zwey allerkleinſte mit etlichen rothen ſtrichen gleich als mit blutſtriemẽ gezeichnet. Die-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/434
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 418. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/434>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.