Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] frisch herfür komme. Es wächßt gar viel
Graß umb dieses Kraut/ es bringet keine
blätter. Die stärcke seines Wachßthumbs
ist so groß/ daß sie auch durch ein Wand
tringet. Man findet es gemeiniglich nur im
Frühling. Die dicke und wässerige Blum
kan die Sonnenhitz nicht dulden/ denn sie
in dreyen tagen davon verdorret. Es wächßt
in den Reben/ so bey den Büheln stehen/
und auff den Matten/ die in den Wäldern
ligen. So viel Gesnerus.

Gestalt.

Des guten Heinrichs Blätter vergleichen
sich zum theil dem Saurampffer/ und zum
theil dem Wegrich/ am angriff sind sie weich
und schmutzig/ oben auff glatt/ unden aber
mit zartem mehl besprengt/ bißweilen wer-
den sie so groß als die Aron-blätter. Er
stoßt seine gestriemte/ theils gerade/ theils
gebogene/ haarige/ schuhes-hohe stengel in
dem Mäyen auß/ daran wachßen viel gelbe
oder braunlichte zaser-blümlein/ und fol-
gends der kleine/ schwartze samen/ zusammen
gedrungen/ wie ein gehäuffelte spitzige
Traube/ die da anfähet zu blühen. Die
wurtzel ist groß/ lang und weiß-gelb/ scharff
und bitter/ wird allenthalben an den unge-
bauten orten/ in den Dörfferen hinder den
Zäunen/ auff den alten Hoffstätten/ und
neben den strassen gefunden. Alhier wächßt
er zwischen dem Steinen- und Eschemer-
thor.

Eigenschafft.

Der gute Heinrich ist temperierter Na-
tur/ hat viel wässerigen saffts/ neben wenig
flüchtig-nitrosischem saltz/ und etwas ölich-
ten theilen bey sich/ daher die Eigenschafft
zu erdünneren/ schmertzen zu stillen/ zu hei-
len/ und ein gutes geblüt zu zeugen.

Gebrauch.
Alte/ böse/
faule schä-
den.

Der gute Heinrich ist ein herrliches
Wundkraut/ dienet grün übergelegt zu al-
ten/ bösen faulen Schäden.

Wider den schmertzen der Guldenen A-
Schmer-
tzen der
gulden-
ader.der: nim dieses Kraut/ zerstosse und koche es
bey einem linden kohlfewrlein/ mit Butter
und Milch/ nachmalen drucke es auß/ und
schmiere den ort damit/ ist ein gutes sälblein.

Dieses Kraut samt den stengeln und
schößlein/ pflegt man auch in Fleischbrüh
mit Butter/ Saltz und ein wenig Gewürtz zu
kochen/ und also zu essen: ist ein Gerücht
bey nahem so lieblich/ als Sparglen und
Hopffen.


CAPUT XCI.
Grindwurtz. Oxylapathum.
Namen.

GRindwurtz heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt],
[fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Lapathum, O-
xylap. Lap. acutum, Lap. acutifol. Ru-
mex. Jtaliänisch/ Rombice, Lapato. Frantzös.
Parelle, Herbe aux teigneux. Spanisch/ La-
bata, Romaza. Englisch/ Serrell/ Dock. Dä-
nisch/ Skreppe/ spitze Skreppe. Niderlän-
disch/ Patich/ Peerdick. Jn Teutscher
Sprach wird sie ferners genant, Streiff-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Grindwurtz. Oxylapathum.
 wurtz/ Mengelwurtz/ Menwenwurtz/ Zit-
terwurtz/ Struplattich/ wilder Mangolt/
wilder Ampffer und Lendenkraut.

Geschlecht und Gestalt.

1. Das erste Geschlecht/ die gemeine
Grindwurtz/ Lapathum folio acuto plano,
C. B. acutum, s. Oxylapathum, J. B. bringet
runde/ knöpffige/ hole und braune stengel/
so in neben-zweiglein zertheilt/ und bißwei-
len zween schuh hoch wachßen. Die blätter
sind hart/ ablang/ nicht breit/ aber oben
gantz spitzig wie die Spießeisen. Auff den
gipffeln der stengeln trägt es in dem Brach-
monat viel kleine bleichgelbe Blumen neben
einander/ wenn diese braun worden/ findet
man schönen/ dreyeckichten/ und braunen
samen/ der in dünnen häutlein verschlossen
ist/ und an sehr kleinen stielen hanget. Die
wurtzel ist gerad/ eben/ gleich lang/ und in-
wendig gelb. Es wächßt von sich selbst in
den feuchten Gärten und Wiesen. Von di-
sem geschlecht soll nicht underscheiden wer-
den/ Lapathum acutum minimum, J. B. C. B.
Park.

2. Das ander Geschlecht/ Lapathum fo-
lio acuto, crispo, C. B. acutum crispum, J. B.
ist dem ersten fast gleich/ allein daß seine
blätter schmäler/ spitziger und krauser sind.
Es wächßt hin und wider an wässerigen
orten.

3. Die rothe Grindwurtz/ so wegen des
rothen saffts der stengeln und blättern Dra-
chenblut genennet wird/ Lapathum folio a-
cuto rubente, C. B. Lapath. sanguineum, sive
Sanguis Draconis herba, Joh. B. Erythro[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]apa-
thum. Hat ein gelbe wurtzel/ auß welcher
knöpffichte/ runde/ hohle und braune sten-
gel herfür kommen/ die mit harten/ spitzi-
gen/ und mit rothen aderen durchzogenen
blätteren besetzt sind: neben den blätteren er-

schei-
M m m

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] friſch herfuͤr komme. Es waͤchßt gar viel
Graß umb dieſes Kraut/ es bringet keine
blaͤtter. Die ſtaͤrcke ſeines Wachßthumbs
iſt ſo groß/ daß ſie auch durch ein Wand
tringet. Man findet es gemeiniglich nur im
Fruͤhling. Die dicke und waͤſſerige Blum
kan die Sonnenhitz nicht dulden/ denn ſie
in dreyen tagen davon verdorꝛet. Es waͤchßt
in den Reben/ ſo bey den Buͤheln ſtehen/
und auff den Matten/ die in den Waͤldern
ligen. So viel Geſnerus.

Geſtalt.

Des guten Heinrichs Blaͤtter vergleichen
ſich zum theil dem Saurampffer/ und zum
theil dem Wegrich/ am angriff ſind ſie weich
und ſchmutzig/ oben auff glatt/ unden aber
mit zartem mehl beſprengt/ bißweilen wer-
den ſie ſo groß als die Aron-blaͤtter. Er
ſtoßt ſeine geſtriemte/ theils gerade/ theils
gebogene/ haarige/ ſchuhes-hohe ſtengel in
dem Maͤyen auß/ daran wachßen viel gelbe
oder braunlichte zaſer-bluͤmlein/ und fol-
gends der kleine/ ſchwartze ſamen/ zuſammen
gedrungen/ wie ein gehaͤuffelte ſpitzige
Traube/ die da anfaͤhet zu bluͤhen. Die
wurtzel iſt groß/ lang und weiß-gelb/ ſcharff
und bitter/ wird allenthalben an den unge-
bauten orten/ in den Doͤrfferen hinder den
Zaͤunen/ auff den alten Hoffſtaͤtten/ und
neben den ſtraſſen gefunden. Alhier waͤchßt
er zwiſchen dem Steinen- und Eſchemer-
thor.

Eigenſchafft.

Der gute Heinrich iſt temperierter Na-
tur/ hat viel waͤſſerigen ſaffts/ neben wenig
fluͤchtig-nitroſiſchem ſaltz/ und etwas oͤlich-
ten theilen bey ſich/ daher die Eigenſchafft
zu erduͤnneren/ ſchmertzen zu ſtillen/ zu hei-
len/ und ein gutes gebluͤt zu zeugen.

Gebrauch.
Alte/ boͤſe/
faule ſchaͤ-
den.

Der gute Heinrich iſt ein herꝛliches
Wundkraut/ dienet gruͤn uͤbergelegt zu al-
ten/ boͤſen faulen Schaͤden.

Wider den ſchmertzen der Guldenen A-
Schmer-
tzen der
gulden-
ader.der: nim dieſes Kraut/ zerſtoſſe und koche es
bey einem linden kohlfewrlein/ mit Butter
und Milch/ nachmalen drucke es auß/ und
ſchmiere den ort damit/ iſt ein gutes ſaͤlblein.

Dieſes Kraut ſamt den ſtengeln und
ſchoͤßlein/ pflegt man auch in Fleiſchbruͤh
mit Butter/ Saltz und ein wenig Gewuͤrtz zu
kochen/ und alſo zu eſſen: iſt ein Geruͤcht
bey nahem ſo lieblich/ als Sparglen und
Hopffen.


CAPUT XCI.
Grindwurtz. Oxylapathum.
Namen.

GRindwurtz heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt],
[fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Lapathum, O-
xylap. Lap. acutum, Lap. acutifol. Ru-
mex. Jtaliaͤniſch/ Rombice, Lapato. Frantzoͤſ.
Parelle, Herbe aux teigneux. Spaniſch/ La-
bata, Romaza. Engliſch/ Serꝛell/ Dock. Daͤ-
niſch/ Skreppe/ ſpitze Skreppe. Niderlaͤn-
diſch/ Patich/ Peerdick. Jn Teutſcher
Sprach wird ſie ferners genant, Streiff-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Grindwurtz. Oxylapathum.
 wurtz/ Mengelwurtz/ Menwenwurtz/ Zit-
terwurtz/ Struplattich/ wilder Mangolt/
wilder Ampffer und Lendenkraut.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Das erſte Geſchlecht/ die gemeine
Grindwurtz/ Lapathum folio acuto plano,
C. B. acutum, ſ. Oxylapathum, J. B. bringet
runde/ knoͤpffige/ hole und braune ſtengel/
ſo in neben-zweiglein zertheilt/ und bißwei-
len zween ſchuh hoch wachßen. Die blaͤtter
ſind hart/ ablang/ nicht breit/ aber oben
gantz ſpitzig wie die Spießeiſen. Auff den
gipffeln der ſtengeln traͤgt es in dem Brach-
monat viel kleine bleichgelbe Blumen neben
einander/ wenn dieſe braun worden/ findet
man ſchoͤnen/ dreyeckichten/ und braunen
ſamen/ der in duͤnnen haͤutlein verſchloſſen
iſt/ und an ſehr kleinen ſtielen hanget. Die
wurtzel iſt gerad/ eben/ gleich lang/ und in-
wendig gelb. Es waͤchßt von ſich ſelbſt in
den feuchten Gaͤrten und Wieſen. Von di-
ſem geſchlecht ſoll nicht underſcheiden wer-
den/ Lapathum acutum minimum, J. B. C. B.
Park.

2. Das ander Geſchlecht/ Lapathum fo-
lio acuto, criſpo, C. B. acutum criſpum, J. B.
iſt dem erſten faſt gleich/ allein daß ſeine
blaͤtter ſchmaͤler/ ſpitziger und krauſer ſind.
Es waͤchßt hin und wider an waͤſſerigen
orten.

3. Die rothe Grindwurtz/ ſo wegen des
rothen ſaffts der ſtengeln und blaͤttern Dra-
chenblut genennet wird/ Lapathum folio a-
cuto rubente, C. B. Lapath. ſanguineum, ſive
Sanguis Draconis herba, Joh. B. Erythro[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]apa-
thum. Hat ein gelbe wurtzel/ auß welcher
knoͤpffichte/ runde/ hohle und braune ſten-
gel herfuͤr kommen/ die mit harten/ ſpitzi-
gen/ und mit rothen aderen durchzogenen
blaͤtteren beſetzt ſind: neben den blaͤtteren er-

ſchei-
M m m
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0473" n="457"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
fri&#x017F;ch herfu&#x0364;r komme. Es wa&#x0364;chßt gar viel<lb/>
Graß umb die&#x017F;es Kraut/ es bringet keine<lb/>
bla&#x0364;tter. Die &#x017F;ta&#x0364;rcke &#x017F;eines Wachßthumbs<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;o groß/ daß &#x017F;ie auch durch ein Wand<lb/>
tringet. Man findet es gemeiniglich nur im<lb/>
Fru&#x0364;hling. Die dicke und wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erige Blum<lb/>
kan die Sonnenhitz nicht dulden/ denn &#x017F;ie<lb/>
in dreyen tagen davon verdor&#xA75B;et. Es wa&#x0364;chßt<lb/>
in den Reben/ &#x017F;o bey den Bu&#x0364;heln &#x017F;tehen/<lb/>
und auff den Matten/ die in den Wa&#x0364;ldern<lb/>
ligen. So viel <hi rendition="#aq">Ge&#x017F;nerus.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Des guten Heinrichs Bla&#x0364;tter vergleichen<lb/>
&#x017F;ich zum theil dem Saurampffer/ und zum<lb/>
theil dem Wegrich/ am angriff &#x017F;ind &#x017F;ie weich<lb/>
und &#x017F;chmutzig/ oben auff glatt/ unden aber<lb/>
mit zartem mehl be&#x017F;prengt/ bißweilen wer-<lb/>
den &#x017F;ie &#x017F;o groß als die Aron-bla&#x0364;tter. Er<lb/>
&#x017F;toßt &#x017F;eine ge&#x017F;triemte/ theils gerade/ theils<lb/>
gebogene/ haarige/ &#x017F;chuhes-hohe &#x017F;tengel in<lb/>
dem Ma&#x0364;yen auß/ daran wachßen viel gelbe<lb/>
oder braunlichte za&#x017F;er-blu&#x0364;mlein/ und fol-<lb/>
gends der kleine/ &#x017F;chwartze &#x017F;amen/ zu&#x017F;ammen<lb/>
gedrungen/ wie ein geha&#x0364;uffelte &#x017F;pitzige<lb/>
Traube/ die da anfa&#x0364;het zu blu&#x0364;hen. Die<lb/>
wurtzel i&#x017F;t groß/ lang und weiß-gelb/ &#x017F;charff<lb/>
und bitter/ wird allenthalben an den unge-<lb/>
bauten orten/ in den Do&#x0364;rfferen hinder den<lb/>
Za&#x0364;unen/ auff den alten Hoff&#x017F;ta&#x0364;tten/ und<lb/>
neben den &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;en gefunden. Alhier wa&#x0364;chßt<lb/>
er zwi&#x017F;chen dem Steinen- und E&#x017F;chemer-<lb/>
thor.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Der gute Heinrich i&#x017F;t temperierter Na-<lb/>
tur/ hat viel wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erigen &#x017F;affts/ neben wenig<lb/>
flu&#x0364;chtig-nitro&#x017F;i&#x017F;chem &#x017F;altz/ und etwas o&#x0364;lich-<lb/>
ten theilen bey &#x017F;ich/ daher die Eigen&#x017F;chafft<lb/>
zu erdu&#x0364;nneren/ &#x017F;chmertzen zu &#x017F;tillen/ zu hei-<lb/>
len/ und ein gutes geblu&#x0364;t zu zeugen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Alte/ bo&#x0364;&#x017F;e/<lb/>
faule &#x017F;cha&#x0364;-<lb/>
den.</note>
            <p>Der gute Heinrich i&#x017F;t ein her&#xA75B;liches<lb/>
Wundkraut/ dienet gru&#x0364;n u&#x0364;bergelegt zu al-<lb/>
ten/ bo&#x0364;&#x017F;en faulen Scha&#x0364;den.</p><lb/>
            <p>Wider den &#x017F;chmertzen der Guldenen A-<lb/><note place="left">Schmer-<lb/>
tzen der<lb/>
gulden-<lb/>
ader.</note>der: nim die&#x017F;es Kraut/ zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;e und koche es<lb/>
bey einem linden kohlfewrlein/ mit Butter<lb/>
und Milch/ nachmalen drucke es auß/ und<lb/>
&#x017F;chmiere den ort damit/ i&#x017F;t ein gutes &#x017F;a&#x0364;lblein.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;es Kraut &#x017F;amt den &#x017F;tengeln und<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ßlein/ pflegt man auch in Flei&#x017F;chbru&#x0364;h<lb/>
mit Butter/ Saltz und ein wenig Gewu&#x0364;rtz zu<lb/>
kochen/ und al&#x017F;o zu e&#x017F;&#x017F;en: i&#x017F;t ein Geru&#x0364;cht<lb/>
bey nahem &#x017F;o lieblich/ als Sparglen und<lb/>
Hopffen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XCI</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Grindwurtz.</hi> <hi rendition="#aq">Oxylapathum.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">G</hi>Rindwurtz heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>,<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Lapathum, O-<lb/>
xylap. Lap. acutum, Lap. acutifol. Ru-<lb/>
mex.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Rombice, Lapato.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;.<lb/><hi rendition="#aq">Parelle, Herbe aux teigneux.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">La-<lb/>
bata, Romaza.</hi> Engli&#x017F;ch/ Ser&#xA75B;ell/ Dock. Da&#x0364;-<lb/>
ni&#x017F;ch/ Skreppe/ &#x017F;pitze Skreppe. Niderla&#x0364;n-<lb/>
di&#x017F;ch/ Patich/ Peerdick. Jn Teut&#x017F;cher<lb/>
Sprach wird &#x017F;ie ferners genant, Streiff-<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Grindwurtz.</hi><hi rendition="#aq">Oxylapathum.</hi></hi></head><lb/></figure> wurtz/ Mengelwurtz/ Menwenwurtz/ Zit-<lb/>
terwurtz/ Struplattich/ wilder Mangolt/<lb/>
wilder Ampffer und Lendenkraut.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Das er&#x017F;te Ge&#x017F;chlecht/ die gemeine<lb/>
Grindwurtz/ <hi rendition="#aq">Lapathum folio acuto plano,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> acutum, &#x017F;. Oxylapathum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> bringet<lb/>
runde/ kno&#x0364;pffige/ hole und braune &#x017F;tengel/<lb/>
&#x017F;o in neben-zweiglein zertheilt/ und bißwei-<lb/>
len zween &#x017F;chuh hoch wachßen. Die bla&#x0364;tter<lb/>
&#x017F;ind hart/ ablang/ nicht breit/ aber oben<lb/>
gantz &#x017F;pitzig wie die Spießei&#x017F;en. Auff den<lb/>
gipffeln der &#x017F;tengeln tra&#x0364;gt es in dem Brach-<lb/>
monat viel kleine bleichgelbe Blumen neben<lb/>
einander/ wenn die&#x017F;e braun worden/ findet<lb/>
man &#x017F;cho&#x0364;nen/ dreyeckichten/ und braunen<lb/>
&#x017F;amen/ der in du&#x0364;nnen ha&#x0364;utlein ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en<lb/>
i&#x017F;t/ und an &#x017F;ehr kleinen &#x017F;tielen hanget. Die<lb/>
wurtzel i&#x017F;t gerad/ eben/ gleich lang/ und in-<lb/>
wendig gelb. Es wa&#x0364;chßt von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t in<lb/>
den feuchten Ga&#x0364;rten und Wie&#x017F;en. Von di-<lb/>
&#x017F;em ge&#x017F;chlecht &#x017F;oll nicht under&#x017F;cheiden wer-<lb/>
den/ <hi rendition="#aq">Lapathum acutum minimum, <hi rendition="#i">J. B. C. B.<lb/>
Park.</hi></hi></p><lb/>
            <p>2. Das ander Ge&#x017F;chlecht/ <hi rendition="#aq">Lapathum fo-<lb/>
lio acuto, cri&#x017F;po, <hi rendition="#i">C. B.</hi> acutum cri&#x017F;pum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi><lb/>
i&#x017F;t dem er&#x017F;ten fa&#x017F;t gleich/ allein daß &#x017F;eine<lb/>
bla&#x0364;tter &#x017F;chma&#x0364;ler/ &#x017F;pitziger und krau&#x017F;er &#x017F;ind.<lb/>
Es wa&#x0364;chßt hin und wider an wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erigen<lb/>
orten.</p><lb/>
            <p>3. Die rothe Grindwurtz/ &#x017F;o wegen des<lb/>
rothen &#x017F;affts der &#x017F;tengeln und bla&#x0364;ttern Dra-<lb/>
chenblut genennet wird/ <hi rendition="#aq">Lapathum folio a-<lb/>
cuto rubente, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Lapath. &#x017F;anguineum, &#x017F;ive<lb/>
Sanguis Draconis herba, <hi rendition="#i">Joh. B.</hi> Erythro<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>apa-<lb/>
thum.</hi> Hat ein gelbe wurtzel/ auß welcher<lb/>
kno&#x0364;pffichte/ runde/ hohle und braune &#x017F;ten-<lb/>
gel herfu&#x0364;r kommen/ die mit harten/ &#x017F;pitzi-<lb/>
gen/ und mit rothen aderen durchzogenen<lb/>
bla&#x0364;tteren be&#x017F;etzt &#x017F;ind: neben den bla&#x0364;tteren er-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M m m</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chei-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[457/0473] Von den Kraͤuteren. friſch herfuͤr komme. Es waͤchßt gar viel Graß umb dieſes Kraut/ es bringet keine blaͤtter. Die ſtaͤrcke ſeines Wachßthumbs iſt ſo groß/ daß ſie auch durch ein Wand tringet. Man findet es gemeiniglich nur im Fruͤhling. Die dicke und waͤſſerige Blum kan die Sonnenhitz nicht dulden/ denn ſie in dreyen tagen davon verdorꝛet. Es waͤchßt in den Reben/ ſo bey den Buͤheln ſtehen/ und auff den Matten/ die in den Waͤldern ligen. So viel Geſnerus. Geſtalt. Des guten Heinrichs Blaͤtter vergleichen ſich zum theil dem Saurampffer/ und zum theil dem Wegrich/ am angriff ſind ſie weich und ſchmutzig/ oben auff glatt/ unden aber mit zartem mehl beſprengt/ bißweilen wer- den ſie ſo groß als die Aron-blaͤtter. Er ſtoßt ſeine geſtriemte/ theils gerade/ theils gebogene/ haarige/ ſchuhes-hohe ſtengel in dem Maͤyen auß/ daran wachßen viel gelbe oder braunlichte zaſer-bluͤmlein/ und fol- gends der kleine/ ſchwartze ſamen/ zuſammen gedrungen/ wie ein gehaͤuffelte ſpitzige Traube/ die da anfaͤhet zu bluͤhen. Die wurtzel iſt groß/ lang und weiß-gelb/ ſcharff und bitter/ wird allenthalben an den unge- bauten orten/ in den Doͤrfferen hinder den Zaͤunen/ auff den alten Hoffſtaͤtten/ und neben den ſtraſſen gefunden. Alhier waͤchßt er zwiſchen dem Steinen- und Eſchemer- thor. Eigenſchafft. Der gute Heinrich iſt temperierter Na- tur/ hat viel waͤſſerigen ſaffts/ neben wenig fluͤchtig-nitroſiſchem ſaltz/ und etwas oͤlich- ten theilen bey ſich/ daher die Eigenſchafft zu erduͤnneren/ ſchmertzen zu ſtillen/ zu hei- len/ und ein gutes gebluͤt zu zeugen. Gebrauch. Der gute Heinrich iſt ein herꝛliches Wundkraut/ dienet gruͤn uͤbergelegt zu al- ten/ boͤſen faulen Schaͤden. Wider den ſchmertzen der Guldenen A- der: nim dieſes Kraut/ zerſtoſſe und koche es bey einem linden kohlfewrlein/ mit Butter und Milch/ nachmalen drucke es auß/ und ſchmiere den ort damit/ iſt ein gutes ſaͤlblein. Schmer- tzen der gulden- ader. Dieſes Kraut ſamt den ſtengeln und ſchoͤßlein/ pflegt man auch in Fleiſchbruͤh mit Butter/ Saltz und ein wenig Gewuͤrtz zu kochen/ und alſo zu eſſen: iſt ein Geruͤcht bey nahem ſo lieblich/ als Sparglen und Hopffen. CAPUT XCI. Grindwurtz. Oxylapathum. Namen. GRindwurtz heißt Griechiſch/ _, _. Lateiniſch/ Lapathum, O- xylap. Lap. acutum, Lap. acutifol. Ru- mex. Jtaliaͤniſch/ Rombice, Lapato. Frantzoͤſ. Parelle, Herbe aux teigneux. Spaniſch/ La- bata, Romaza. Engliſch/ Serꝛell/ Dock. Daͤ- niſch/ Skreppe/ ſpitze Skreppe. Niderlaͤn- diſch/ Patich/ Peerdick. Jn Teutſcher Sprach wird ſie ferners genant, Streiff- [Abbildung Grindwurtz. Oxylapathum. ] wurtz/ Mengelwurtz/ Menwenwurtz/ Zit- terwurtz/ Struplattich/ wilder Mangolt/ wilder Ampffer und Lendenkraut. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Das erſte Geſchlecht/ die gemeine Grindwurtz/ Lapathum folio acuto plano, C. B. acutum, ſ. Oxylapathum, J. B. bringet runde/ knoͤpffige/ hole und braune ſtengel/ ſo in neben-zweiglein zertheilt/ und bißwei- len zween ſchuh hoch wachßen. Die blaͤtter ſind hart/ ablang/ nicht breit/ aber oben gantz ſpitzig wie die Spießeiſen. Auff den gipffeln der ſtengeln traͤgt es in dem Brach- monat viel kleine bleichgelbe Blumen neben einander/ wenn dieſe braun worden/ findet man ſchoͤnen/ dreyeckichten/ und braunen ſamen/ der in duͤnnen haͤutlein verſchloſſen iſt/ und an ſehr kleinen ſtielen hanget. Die wurtzel iſt gerad/ eben/ gleich lang/ und in- wendig gelb. Es waͤchßt von ſich ſelbſt in den feuchten Gaͤrten und Wieſen. Von di- ſem geſchlecht ſoll nicht underſcheiden wer- den/ Lapathum acutum minimum, J. B. C. B. Park. 2. Das ander Geſchlecht/ Lapathum fo- lio acuto, criſpo, C. B. acutum criſpum, J. B. iſt dem erſten faſt gleich/ allein daß ſeine blaͤtter ſchmaͤler/ ſpitziger und krauſer ſind. Es waͤchßt hin und wider an waͤſſerigen orten. 3. Die rothe Grindwurtz/ ſo wegen des rothen ſaffts der ſtengeln und blaͤttern Dra- chenblut genennet wird/ Lapathum folio a- cuto rubente, C. B. Lapath. ſanguineum, ſive Sanguis Draconis herba, Joh. B. Erythro_apa- thum. Hat ein gelbe wurtzel/ auß welcher knoͤpffichte/ runde/ hohle und braune ſten- gel herfuͤr kommen/ die mit harten/ ſpitzi- gen/ und mit rothen aderen durchzogenen blaͤtteren beſetzt ſind: neben den blaͤtteren er- ſchei- M m m

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/473
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 457. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/473>, abgerufen am 30.04.2024.