Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Eine auß Spanischem Samen ge-
wachsene Cucumer.
Cucumis ex semine Hispanico.
 ist schlecht mit vielen weissen fäßlein besetzt.
Alle Cucumeren haben fast die art/ daß sie
sich außbreiten/ und so man sie nicht under-
stützet/ wegen ihren schwachen Reben auff
dem boden ligen bleiben. Auß dem Spani-
schen Samen wachsen bißweilen sonderbah-
re lange/ dicke Cucumern/ wie in beystehender
Figur zu sehen.

Die Türckische Cucumer/ Cucumis sati-
vus major, C. B. Turcicus, Tab. ist der vorigen
mit stengel und blättern etwas ähnlich/ aber
in allem grösser. Jhre blätter sind viel tief-
fer zerschnitten und grüner. Die Blumen
erscheinen auch viel grösser/ und wie ein
glöcklein gestaltet/ sind vornen in fünff oder
sechs theil gespalten/ und als Saffran gefär-
bet. Jhre Frucht wird grösser und durch-
auß gelb/ die wurtzel ist holtzicht. Jn Spa-
nien komt sie mit etlichen spitzigen und
eckichten blätteren herfür/ so mit einer di-
cken nerven und vielen äderlein durchzogen
sind. Die Frucht wird gar groß/ wie die Fi-
gur genugsam anzeiget.

Die Egyptische Cucumer/ Cucumis AEgyp-
tius rotundifolius, C. B. AEgyptius, Chate,
J. B. wird an der grösse/ farb und den blät-
tern von den Europaeischen underschieden/
denn jene haben kleinere/ weissere und sanff-
tere blätter/ auch ist die Frucht länger/ grü-
ner/ glatt und sanfft von schalen/ sehr wol
schmäckend und leicht zu verdäuen. Die E-
gyptier halten sie sehr gesund/ so wol
roh als gekocht geessen. Sie brauchen sie in
den Fieberen und hitzigen Nieren- und Bla-
sen-Kranckheiten.

Die kälte ist allen Cucumeren so wider-
wertig/ daß man sie zu keiner zeit als im
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Türckische Cucumer. Cucumis
Turcicus.
 Sommer haben kan. So man den Sa-
men zuvor in Milch beitzt/ ehe man ihn säet/
gerathen die Cucumern desto lieblicher.

Man kan die kleine gemeine Gurcken
auch gewehnen/ daß sie lang wachsen/ auff
nachfolgende weiß. Wenn sie blühen/ soll
man die blüth samt dem stiel in ein lang
Rohr weisen/ so muß die Frucht in die län-
ge wachsen/ und so man denselbigen samen
darnach widerumb säet/ bringt er von sich
selbst ohne das Rohr solche lange Gurcken.

So man die blüth in einen Hafen/ oder
ander Geschirr versperret/ darinnen eines
Menschen oder anderer Thieren Bildnuß
formieret oder gegraben ist/ alßdenn wächßt
die Gurcken darauff/ und bekomt in aller
massen dieselbige Gestalt.

So man eine Schüssel voll wassers un-
der die Gurcken/ da sie wachsen/ vier oder
fünff Finger weit darvon stellet/ in einem
Tage nahet sich die Gurcke gar darzu. So
man aber öl darunter setzt/ ist es der Gur-
cken so feindlich zuwider/ daß sie sich darge-
gen rümpffet und zusammen ziehet.

Wilt du frühzeitige Cucumern haben/
thue im Jenner oder Hornung fette gedüng-
te Erden in einen Korb/ verscharre den Gur-
cken-samen darein/ sprenge ein wenig wasser
darüber/ und so sie auffgehen/ stell den Korb
allemal in den warmen und schönen Tagen
herauß/ under den offenen Himmel/ doch
neben eine maur oder wand/ daß ihnen der
wind nicht schaden möge. So aber unge-
witter oder kälte vorhanden/ trage den Korb
widerumb zu hauß/ und das thue so lang/
biß der Tag mit der länge die Nacht über-
trifft/ und man sich keines Frosts oder

Reiffs

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Eine auß Spaniſchem Samen ge-
wachſene Cucumer.
Cucumis ex ſemine Hiſpanico.
 iſt ſchlecht mit vielen weiſſen faͤßlein beſetzt.
Alle Cucumeren haben faſt die art/ daß ſie
ſich außbreiten/ und ſo man ſie nicht under-
ſtuͤtzet/ wegen ihren ſchwachen Reben auff
dem boden ligen bleiben. Auß dem Spani-
ſchen Samen wachſen bißweilen ſonderbah-
re lange/ dicke Cucumern/ wie in beyſtehender
Figur zu ſehen.

Die Tuͤrckiſche Cucumer/ Cucumis ſati-
vus major, C. B. Turcicus, Tab. iſt der vorigen
mit ſtengel und blaͤttern etwas aͤhnlich/ aber
in allem groͤſſer. Jhre blaͤtter ſind viel tief-
fer zerſchnitten und gruͤner. Die Blumen
erſcheinen auch viel groͤſſer/ und wie ein
gloͤcklein geſtaltet/ ſind vornen in fuͤnff oder
ſechs theil geſpalten/ und als Saffran gefaͤr-
bet. Jhre Frucht wird groͤſſer und durch-
auß gelb/ die wurtzel iſt holtzicht. Jn Spa-
nien komt ſie mit etlichen ſpitzigen und
eckichten blaͤtteren herfuͤr/ ſo mit einer di-
cken nerven und vielen aͤderlein durchzogen
ſind. Die Frucht wird gar groß/ wie die Fi-
gur genugſam anzeiget.

Die Egyptiſche Cucumer/ Cucumis Ægyp-
tius rotundifolius, C. B. Ægyptius, Chate,
J. B. wird an der groͤſſe/ farb und den blaͤt-
tern von den Europæiſchen underſchieden/
denn jene haben kleinere/ weiſſere und ſanff-
tere blaͤtter/ auch iſt die Frucht laͤnger/ gruͤ-
ner/ glatt und ſanfft von ſchalen/ ſehr wol
ſchmaͤckend und leicht zu verdaͤuen. Die E-
gyptier halten ſie ſehr geſund/ ſo wol
roh als gekocht geeſſen. Sie brauchen ſie in
den Fieberen und hitzigen Nieren- und Bla-
ſen-Kranckheiten.

Die kaͤlte iſt allen Cucumeren ſo wider-
wertig/ daß man ſie zu keiner zeit als im
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Tuͤrckiſche Cucumer. Cucumis
Turcicus.
 Sommer haben kan. So man den Sa-
men zuvor in Milch beitzt/ ehe man ihn ſaͤet/
gerathen die Cucumern deſto lieblicher.

Man kan die kleine gemeine Gurcken
auch gewehnen/ daß ſie lang wachſen/ auff
nachfolgende weiß. Wenn ſie bluͤhen/ ſoll
man die bluͤth ſamt dem ſtiel in ein lang
Rohr weiſen/ ſo muß die Frucht in die laͤn-
ge wachſen/ und ſo man denſelbigen ſamen
darnach widerumb ſaͤet/ bringt er von ſich
ſelbſt ohne das Rohr ſolche lange Gurcken.

So man die bluͤth in einen Hafen/ oder
ander Geſchirꝛ verſperꝛet/ darinnen eines
Menſchen oder anderer Thieren Bildnuß
formieret oder gegraben iſt/ alßdenn waͤchßt
die Gurcken darauff/ und bekomt in aller
maſſen dieſelbige Geſtalt.

So man eine Schuͤſſel voll waſſers un-
der die Gurcken/ da ſie wachſen/ vier oder
fuͤnff Finger weit darvon ſtellet/ in einem
Tage nahet ſich die Gurcke gar darzu. So
man aber oͤl darunter ſetzt/ iſt es der Gur-
cken ſo feindlich zuwider/ daß ſie ſich darge-
gen ruͤmpffet und zuſammen ziehet.

Wilt du fruͤhzeitige Cucumern haben/
thue im Jeñer oder Hornung fette geduͤng-
te Erden in einen Korb/ verſcharꝛe den Gur-
cken-ſamen darein/ ſprenge ein wenig waſſer
daruͤber/ und ſo ſie auffgehen/ ſtell den Korb
allemal in den warmen und ſchoͤnen Tagen
herauß/ under den offenen Himmel/ doch
neben eine maur oder wand/ daß ihnen der
wind nicht ſchaden moͤge. So aber unge-
witter oder kaͤlte vorhanden/ trage den Korb
widerumb zu hauß/ und das thue ſo lang/
biß der Tag mit der laͤnge die Nacht uͤber-
trifft/ und man ſich keines Froſts oder

Reiffs
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0592" n="576"/><fw place="top" type="header">Das Dritte Buch/</fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Eine auß Spani&#x017F;chem Samen ge-<lb/>
wach&#x017F;ene Cucumer.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Cucumis ex &#x017F;emine Hi&#x017F;panico.</hi></hi></head><lb/></figure> i&#x017F;t &#x017F;chlecht mit vielen wei&#x017F;&#x017F;en fa&#x0364;ßlein be&#x017F;etzt.<lb/>
Alle Cucumeren haben fa&#x017F;t die art/ daß &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich außbreiten/ und &#x017F;o man &#x017F;ie nicht under-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;tzet/ wegen ihren &#x017F;chwachen Reben auff<lb/>
dem boden ligen bleiben. Auß dem Spani-<lb/>
&#x017F;chen Samen wach&#x017F;en bißweilen &#x017F;onderbah-<lb/>
re lange/ dicke Cucumern/ wie in bey&#x017F;tehender<lb/>
Figur zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
            <p>Die Tu&#x0364;rcki&#x017F;che Cucumer/ <hi rendition="#aq">Cucumis &#x017F;ati-<lb/>
vus major, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Turcicus, <hi rendition="#i">Tab.</hi></hi> i&#x017F;t der vorigen<lb/>
mit &#x017F;tengel und bla&#x0364;ttern etwas a&#x0364;hnlich/ aber<lb/>
in allem gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er. Jhre bla&#x0364;tter &#x017F;ind viel tief-<lb/>
fer zer&#x017F;chnitten und gru&#x0364;ner. Die Blumen<lb/>
er&#x017F;cheinen auch viel gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ und wie ein<lb/>
glo&#x0364;cklein ge&#x017F;taltet/ &#x017F;ind vornen in fu&#x0364;nff oder<lb/>
&#x017F;echs theil ge&#x017F;palten/ und als Saffran gefa&#x0364;r-<lb/>
bet. Jhre Frucht wird gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und durch-<lb/>
auß gelb/ die wurtzel i&#x017F;t holtzicht. Jn Spa-<lb/>
nien komt &#x017F;ie mit etlichen &#x017F;pitzigen und<lb/>
eckichten bla&#x0364;tteren herfu&#x0364;r/ &#x017F;o mit einer di-<lb/>
cken nerven und vielen a&#x0364;derlein durchzogen<lb/>
&#x017F;ind. Die Frucht wird gar groß/ wie die Fi-<lb/>
gur genug&#x017F;am anzeiget.</p><lb/>
            <p>Die Egypti&#x017F;che Cucumer/ <hi rendition="#aq">Cucumis Ægyp-<lb/>
tius rotundifolius, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Ægyptius, Chate,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> wird an der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ farb und den bla&#x0364;t-<lb/>
tern von den Europ<hi rendition="#aq">æ</hi>i&#x017F;chen under&#x017F;chieden/<lb/>
denn jene haben kleinere/ wei&#x017F;&#x017F;ere und &#x017F;anff-<lb/>
tere bla&#x0364;tter/ auch i&#x017F;t die Frucht la&#x0364;nger/ gru&#x0364;-<lb/>
ner/ glatt und &#x017F;anfft von &#x017F;chalen/ &#x017F;ehr wol<lb/>
&#x017F;chma&#x0364;ckend und leicht zu verda&#x0364;uen. Die E-<lb/>
gyptier halten &#x017F;ie &#x017F;ehr ge&#x017F;und/ &#x017F;o wol<lb/>
roh als gekocht gee&#x017F;&#x017F;en. Sie brauchen &#x017F;ie in<lb/>
den Fieberen und hitzigen Nieren- und Bla-<lb/>
&#x017F;en-Kranckheiten.</p><lb/>
            <p>Die ka&#x0364;lte i&#x017F;t allen Cucumeren &#x017F;o wider-<lb/>
wertig/ daß man &#x017F;ie zu keiner zeit als im<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Tu&#x0364;rcki&#x017F;che Cucumer.</hi><hi rendition="#aq">Cucumis<lb/>
Turcicus.</hi></hi></head><lb/></figure> Sommer haben kan. So man den Sa-<lb/>
men zuvor in Milch beitzt/ ehe man ihn &#x017F;a&#x0364;et/<lb/>
gerathen die Cucumern de&#x017F;to lieblicher.</p><lb/>
            <p>Man kan die kleine gemeine Gurcken<lb/>
auch gewehnen/ daß &#x017F;ie lang wach&#x017F;en/ auff<lb/>
nachfolgende weiß. Wenn &#x017F;ie blu&#x0364;hen/ &#x017F;oll<lb/>
man die blu&#x0364;th &#x017F;amt dem &#x017F;tiel in ein lang<lb/>
Rohr wei&#x017F;en/ &#x017F;o muß die Frucht in die la&#x0364;n-<lb/>
ge wach&#x017F;en/ und &#x017F;o man den&#x017F;elbigen &#x017F;amen<lb/>
darnach widerumb &#x017F;a&#x0364;et/ bringt er von &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t ohne das Rohr &#x017F;olche lange Gurcken.</p><lb/>
            <p>So man die blu&#x0364;th in einen Hafen/ oder<lb/>
ander Ge&#x017F;chir&#xA75B; ver&#x017F;per&#xA75B;et/ darinnen eines<lb/>
Men&#x017F;chen oder anderer Thieren Bildnuß<lb/>
formieret oder gegraben i&#x017F;t/ alßdenn wa&#x0364;chßt<lb/>
die Gurcken darauff/ und bekomt in aller<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;elbige Ge&#x017F;talt.</p><lb/>
            <p>So man eine Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el voll wa&#x017F;&#x017F;ers un-<lb/>
der die Gurcken/ da &#x017F;ie wach&#x017F;en/ vier oder<lb/>
fu&#x0364;nff Finger weit darvon &#x017F;tellet/ in einem<lb/>
Tage nahet &#x017F;ich die Gurcke gar darzu. So<lb/>
man aber o&#x0364;l darunter &#x017F;etzt/ i&#x017F;t es der Gur-<lb/>
cken &#x017F;o feindlich zuwider/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich darge-<lb/>
gen ru&#x0364;mpffet und zu&#x017F;ammen ziehet.</p><lb/>
            <p>Wilt du fru&#x0364;hzeitige Cucumern haben/<lb/>
thue im Jeñer oder Hornung fette gedu&#x0364;ng-<lb/>
te Erden in einen Korb/ ver&#x017F;char&#xA75B;e den Gur-<lb/>
cken-&#x017F;amen darein/ &#x017F;prenge ein wenig wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
daru&#x0364;ber/ und &#x017F;o &#x017F;ie auffgehen/ &#x017F;tell den Korb<lb/>
allemal in den warmen und &#x017F;cho&#x0364;nen Tagen<lb/>
herauß/ under den offenen Himmel/ doch<lb/>
neben eine maur oder wand/ daß ihnen der<lb/>
wind nicht &#x017F;chaden mo&#x0364;ge. So aber unge-<lb/>
witter oder ka&#x0364;lte vorhanden/ trage den Korb<lb/>
widerumb zu hauß/ und das thue &#x017F;o lang/<lb/>
biß der Tag mit der la&#x0364;nge die Nacht u&#x0364;ber-<lb/>
trifft/ und man &#x017F;ich keines Fro&#x017F;ts oder<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Reiffs</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[576/0592] Das Dritte Buch/ [Abbildung Eine auß Spaniſchem Samen ge- wachſene Cucumer. Cucumis ex ſemine Hiſpanico. ] iſt ſchlecht mit vielen weiſſen faͤßlein beſetzt. Alle Cucumeren haben faſt die art/ daß ſie ſich außbreiten/ und ſo man ſie nicht under- ſtuͤtzet/ wegen ihren ſchwachen Reben auff dem boden ligen bleiben. Auß dem Spani- ſchen Samen wachſen bißweilen ſonderbah- re lange/ dicke Cucumern/ wie in beyſtehender Figur zu ſehen. Die Tuͤrckiſche Cucumer/ Cucumis ſati- vus major, C. B. Turcicus, Tab. iſt der vorigen mit ſtengel und blaͤttern etwas aͤhnlich/ aber in allem groͤſſer. Jhre blaͤtter ſind viel tief- fer zerſchnitten und gruͤner. Die Blumen erſcheinen auch viel groͤſſer/ und wie ein gloͤcklein geſtaltet/ ſind vornen in fuͤnff oder ſechs theil geſpalten/ und als Saffran gefaͤr- bet. Jhre Frucht wird groͤſſer und durch- auß gelb/ die wurtzel iſt holtzicht. Jn Spa- nien komt ſie mit etlichen ſpitzigen und eckichten blaͤtteren herfuͤr/ ſo mit einer di- cken nerven und vielen aͤderlein durchzogen ſind. Die Frucht wird gar groß/ wie die Fi- gur genugſam anzeiget. Die Egyptiſche Cucumer/ Cucumis Ægyp- tius rotundifolius, C. B. Ægyptius, Chate, J. B. wird an der groͤſſe/ farb und den blaͤt- tern von den Europæiſchen underſchieden/ denn jene haben kleinere/ weiſſere und ſanff- tere blaͤtter/ auch iſt die Frucht laͤnger/ gruͤ- ner/ glatt und ſanfft von ſchalen/ ſehr wol ſchmaͤckend und leicht zu verdaͤuen. Die E- gyptier halten ſie ſehr geſund/ ſo wol roh als gekocht geeſſen. Sie brauchen ſie in den Fieberen und hitzigen Nieren- und Bla- ſen-Kranckheiten. Die kaͤlte iſt allen Cucumeren ſo wider- wertig/ daß man ſie zu keiner zeit als im [Abbildung Tuͤrckiſche Cucumer. Cucumis Turcicus. ] Sommer haben kan. So man den Sa- men zuvor in Milch beitzt/ ehe man ihn ſaͤet/ gerathen die Cucumern deſto lieblicher. Man kan die kleine gemeine Gurcken auch gewehnen/ daß ſie lang wachſen/ auff nachfolgende weiß. Wenn ſie bluͤhen/ ſoll man die bluͤth ſamt dem ſtiel in ein lang Rohr weiſen/ ſo muß die Frucht in die laͤn- ge wachſen/ und ſo man denſelbigen ſamen darnach widerumb ſaͤet/ bringt er von ſich ſelbſt ohne das Rohr ſolche lange Gurcken. So man die bluͤth in einen Hafen/ oder ander Geſchirꝛ verſperꝛet/ darinnen eines Menſchen oder anderer Thieren Bildnuß formieret oder gegraben iſt/ alßdenn waͤchßt die Gurcken darauff/ und bekomt in aller maſſen dieſelbige Geſtalt. So man eine Schuͤſſel voll waſſers un- der die Gurcken/ da ſie wachſen/ vier oder fuͤnff Finger weit darvon ſtellet/ in einem Tage nahet ſich die Gurcke gar darzu. So man aber oͤl darunter ſetzt/ iſt es der Gur- cken ſo feindlich zuwider/ daß ſie ſich darge- gen ruͤmpffet und zuſammen ziehet. Wilt du fruͤhzeitige Cucumern haben/ thue im Jeñer oder Hornung fette geduͤng- te Erden in einen Korb/ verſcharꝛe den Gur- cken-ſamen darein/ ſprenge ein wenig waſſer daruͤber/ und ſo ſie auffgehen/ ſtell den Korb allemal in den warmen und ſchoͤnen Tagen herauß/ under den offenen Himmel/ doch neben eine maur oder wand/ daß ihnen der wind nicht ſchaden moͤge. So aber unge- witter oder kaͤlte vorhanden/ trage den Korb widerumb zu hauß/ und das thue ſo lang/ biß der Tag mit der laͤnge die Nacht uͤber- trifft/ und man ſich keines Froſts oder Reiffs

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/592
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 576. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/592>, abgerufen am 29.04.2024.