Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] löffelvoll des Syrups mit dem destillierten
Wässer vermischen und trincken.

Faule Fie-
ber/ haupt-
weh der
Nagel ge-
nannt/
Schwindel
Grieß/
Seiten-
stich.

Das destillierte Cardobenedicten-wasser
ist auch sehr dienlich wider die faule Fieber/
stillet das Hauptweh der Nagel genannt/
wehret dem Schwindel/ reiniget die Nieren
und Blasen von dem Grieß/ und befürdert
die monatliche Reinigung der Weiber: es
wird auch insonderheit wider den Seiten-
stich gelobt.

Gifft/
Schlang
im Leib.

Castor Durantes berichtet/ daß dieses Was-
ser an vielen/ wider Gifft allezeit bewehrt er-
funden worden/ sonderlich aber an einem
Knaben/ welchem/ als er auff dem feld mit
offenem Mund geschlaffen/ ein Schlang da-
durch in Leib kommen/ aber so bald er die-
ses wassers getruncken/ durch den Affter wi-
derumb herauß gekrochen.

Tragus zeiget an/ wie ein Mägdlein zu
Pavia ungefährlich auff einem Apffel Gifft
geessen/ davon es groß geschwollen worden/
es habe ihme niemand weder mit Theriac
noch anderer Artzney helffen können/ biß
man ihme zuletzt destilliert Cardobenedicten-
wasser eingeben/ darvon seye es genesen.

Mangel
des Gehörs

Camerarius schreibt/ daß das Wasser des
Cardobenedicten-krauts zum andern mal
mit fleiß destilliert/ ein sonderliche Artzney
seye denjenigen so übel hören/ wenn man
ihnen etliche tropffen in die Ohren thut.

Rasen-blu-
ten.

Caesalpinus meldet/ daß der Safft des Car-
dobenedicten-krauts in die Naßlöchlein ge-
strichen/ das Blut stelle.

Seiten-ge-
schwär.

Wider das Seiten-geschwär/ rühmet
Josephus Quercetanus folgendes: Nim ein
zeitigen oder reiffen Apffel/ höhle ihn ein
wenig auß/ thue darein ein quintlein des
schönsten Weyrauchs/ lasse ihn auff heissen
kohlen braten/ gib ihn alßdenn dem krancken
zu essen/ und 6. loth Cardobenedicten-was-
ser darauff zu trincken. Es ist darmit vie-
len geholffen worden/ die solches mittel nach
dem dritten tag gebraucht/ da vorher ein o-
der die andere Aderlässe verrichtet worden.

Seiten-
stich.

Wider den Seitenstich nimt man frischen
Roßkaat 2. loth/ Cardobenedicten-wasser
10. loth/ läßts ein paar stund stehen/ truckts
denn durch ein sauber tüchlein/ und gibt es
in zweymal dem Krancken ein. Oder nim
2. pfund Roßkaat/ Cardobenedicten-kraut/
Marien-distel/ Scabiosen/ Brunnkressen/
und Gauchheil jedes anderthalb handvoll/
schütte darüber 6. pfund frischer Milch/ und
destilliere es. Man gibt dem Krancken dar-
von 5. oder 6. loth ein.

Ein ander bewehrtes mittel für den Sei-
tenstich: Nim geschälte Mandlen 1. loth/
Melonen- und Cucumeren-kernen jedes ein
halb loth/ Cardobenedicten- und Frauendi-
stel-samen jedes ein halb quintlein/ zerstosse
alles wol in einem mörsel/ alßdenn schütte
darüber Kornrosen-Scabiosen- und Cardo-
benedicten-wasser jed. 6. loth/ trucke es durch
ein sauber tüchlein/ thue darzu ein halben
löffelvoll feinen Zucker/ und 2. löffelvoll
Rosenwasser/ gibe es dem Krancken in zwey-
mal ein.

Kinds-
blattern o-
der Pocken.

Wenn die Kinder von den Blattern ange-
griffen worden/ solle man ihnen nachfolgen-
des Milchlein gebrauchen: Nim geschälte
Mandlen 1. loth/ Melonen-kernen ein halb
[Spaltenumbruch] loth/ Cardobenedicten-Steckrüben- und
Agley-samen jedes 20. gran/ zerstosse alles
in einem mörsel/ giesse darüber Cardobene-
dicten-Saurampff- und Scabiosen-wasser
jed. 4. loth/ seige es durch ein sauber tüch-
lein/ thue darzu ein wenig Zucker/ und gibe
es den Kinderen in etlichen mahlen zu trincken.
Jn diesem Milchlein oder in einem trünck-
lein Cardobenedicten-wassers/ kan man auch
den Kindern/ so mit den Blattern behafftet/
bißweilen ein messer-spitzleinvoll von nach-
folgendem Pulver geben/ welches Timaeus
von Guldenklee mit grossem nutzen vielen
Kindern gebraucht hat: Nim Agley- und
Kresse-samen jedes ein halb quintlein/ Sau-
rampff- und Steckrüben-samen jed. 20. gr.
Cardobenedicten-samen 35. gran/ Tormen-
till-wurtzeln/ gesigelte Erden jed. 20. gran/
Hirschenhorn ohne feur zubereitet zwey
scrupel/ stosse alles zu einem reinen pulver/
und gebrauche es/ wie vermeldt.

So man in dem destillierten Cardobene-Verbraute
Glieder/
Krebs-schä-
den/ Ge-
schwär an
heimlichen
orten/ Pe-
stilentzische
Kohlen.
Seiten-
stich/ drey-
tägig Fie-
her.
dicten-wasser tüchlein netzet und warmlicht
überlegt/ bekomt es wohl den verbrannten
Gliedern/ Krebsschäden/ Geschwär an heim-
lichen orten und den Pestilentzischen Kohlen.

Es wird in den Apothecken auß diesem
Kraut ein Extract mit Brantenwein gezo-
gen/ welches wider den Seitenstich und das
dreytägig Fieber dienlich ist/ so man auß 20.
granen zwantzig Pilulein formirt/ und sie
in Cardobenedicten-wasser in zwey mahlen
einnimt.

Man bereitet auch in den Apothecken
auß diesem Kraut ein Saltz/ welches wider
die Pest gerühmet wird/ so man dem Kran-Pest.
cken 20. gran schwer in vier loth Cardobe-
nedicten-wasser eingibt/ und ihne darauff
schwitzen läßt/ dienet auch zu AufflösungVerlohr-
ner Eßlust.
des Magen-schleims/ und Erweckung des
verlohrenen Eßlusts.

Thomas Bartholinus beschreibet in CistaScharbock
Medica Hafniensi p. m. 512. ein sonderliches
Wasser/ welches die Medicinische Facultät
zu Coppenhagen wider den Scharbock auff-
gesetzt hat. Nim Meerrettich in runde scheib-
lein zerschnitten sechs und dreyßig loth/
Spanische Scorzonera-wurtzel zwey loth/
die Rinden von der Caper-wurtz/ Tamaris-
cken jedes ein halb loth/ Löffelkraut/ Brun-
kressich/ Peterlein-kraut/ Bachbungen/ alle
frisch jedes anderthalb handvoll/ Löffelkraut/
Cardobenedict/ Agley- und Fenchel-samen
jedes anderthalb quintlein/ bereiteten Wein-
stein ein quintlein/ Paradiß-körner/ Carda-
mömlein jedes ein halb quintlein/ zerschnei-
de alles/ schütte darüber sechs pfund alten
weissen Wein/ Löffelkraut- und Tauben-
kropff-wasser jedes zwölff loth/ lasse es vier
und zwantzig stund stehen/ alsdenn destilliere
es. Von diesem Wasser kan der Krancke/
oder derjenige so sich des Scharbocks halben
beförchtet/ underweilen ein paar löffelvoll
nehmen.

Bey uns wird das Pulver von den ge-Verlohre-
ner Eßlust.
dörrten Cardobenedicten-blättern sehr viel
gebraucht zu Widereroberung des verloh-
renen Appetits/ da man denn etliche messer-
spitz voll täglich ein paar mahl mit einem
destillirten wasser einnimt: es vertreibet und
tödtet zugleich die Würm in den Därmen.Würm.

CAP-

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] loͤffelvoll des Syrups mit dem deſtillierten
Waͤſſer vermiſchen und trincken.

Faule Fie-
ber/ haupt-
weh der
Nagel ge-
nannt/
Schwindel
Grieß/
Seiten-
ſtich.

Das deſtillierte Cardobenedicten-waſſer
iſt auch ſehr dienlich wider die faule Fieber/
ſtillet das Hauptweh der Nagel genannt/
wehret dem Schwindel/ reiniget die Nieren
und Blaſen von dem Grieß/ und befuͤrdert
die monatliche Reinigung der Weiber: es
wird auch inſonderheit wider den Seiten-
ſtich gelobt.

Gifft/
Schlang
im Leib.

Caſtor Durantes berichtet/ daß dieſes Waſ-
ſer an vielen/ wider Gifft allezeit bewehrt er-
funden worden/ ſonderlich aber an einem
Knaben/ welchem/ als er auff dem feld mit
offenem Mund geſchlaffen/ ein Schlang da-
durch in Leib kommen/ aber ſo bald er die-
ſes waſſers getruncken/ durch den Affter wi-
derumb herauß gekrochen.

Tragus zeiget an/ wie ein Maͤgdlein zu
Pavia ungefaͤhrlich auff einem Apffel Gifft
geeſſen/ davon es groß geſchwollen worden/
es habe ihme niemand weder mit Theriac
noch anderer Artzney helffen koͤnnen/ biß
man ihme zuletzt deſtilliert Cardobenedicten-
waſſer eingeben/ darvon ſeye es geneſen.

Mangel
des Gehoͤrs

Camerarius ſchreibt/ daß das Waſſer des
Cardobenedicten-krauts zum andern mal
mit fleiß deſtilliert/ ein ſonderliche Artzney
ſeye denjenigen ſo uͤbel hoͤren/ wenn man
ihnen etliche tropffen in die Ohren thut.

Raſen-blu-
ten.

Cæſalpinus meldet/ daß der Safft des Car-
dobenedicten-krauts in die Naßloͤchlein ge-
ſtrichen/ das Blut ſtelle.

Seiten-ge-
ſchwaͤr.

Wider das Seiten-geſchwaͤr/ ruͤhmet
Joſephus Quercetanus folgendes: Nim ein
zeitigen oder reiffen Apffel/ hoͤhle ihn ein
wenig auß/ thue darein ein quintlein des
ſchoͤnſten Weyrauchs/ laſſe ihn auff heiſſen
kohlen braten/ gib ihn alßdenn dem krancken
zu eſſen/ und 6. loth Cardobenedicten-waſ-
ſer darauff zu trincken. Es iſt darmit vie-
len geholffen worden/ die ſolches mittel nach
dem dritten tag gebraucht/ da vorher ein o-
der die andere Aderlaͤſſe verꝛichtet worden.

Seiten-
ſtich.

Wider den Seitenſtich nimt man friſchen
Roßkaat 2. loth/ Cardobenedicten-waſſer
10. loth/ laͤßts ein paar ſtund ſtehen/ truckts
denn durch ein ſauber tuͤchlein/ und gibt es
in zweymal dem Krancken ein. Oder nim
2. pfund Roßkaat/ Cardobenedicten-kraut/
Marien-diſtel/ Scabioſen/ Brunnkreſſen/
und Gauchheil jedes anderthalb handvoll/
ſchuͤtte daruͤber 6. pfund friſcher Milch/ und
deſtilliere es. Man gibt dem Krancken dar-
von 5. oder 6. loth ein.

Ein ander bewehrtes mittel fuͤr den Sei-
tenſtich: Nim geſchaͤlte Mandlen 1. loth/
Melonen- und Cucumeren-kernen jedes ein
halb loth/ Cardobenedicten- und Frauendi-
ſtel-ſamen jedes ein halb quintlein/ zerſtoſſe
alles wol in einem moͤrſel/ alßdenn ſchuͤtte
daruͤber Kornroſen-Scabioſen- und Cardo-
benedicten-waſſer jed. 6. loth/ trucke es durch
ein ſauber tuͤchlein/ thue darzu ein halben
loͤffelvoll feinen Zucker/ und 2. loͤffelvoll
Roſenwaſſer/ gibe es dem Krancken in zwey-
mal ein.

Kinds-
blattern o-
der Pocken.

Wenn die Kinder von den Blattern ange-
griffen worden/ ſolle man ihnen nachfolgen-
des Milchlein gebrauchen: Nim geſchaͤlte
Mandlen 1. loth/ Melonen-kernen ein halb
[Spaltenumbruch] loth/ Cardobenedicten-Steckruͤben- und
Agley-ſamen jedes 20. gran/ zerſtoſſe alles
in einem moͤrſel/ gieſſe daruͤber Cardobene-
dicten-Saurampff- und Scabioſen-waſſer
jed. 4. loth/ ſeige es durch ein ſauber tuͤch-
lein/ thue darzu ein wenig Zucker/ und gibe
es den Kinderen in etlichen mahlẽ zu trincken.
Jn dieſem Milchlein oder in einem truͤnck-
lein Cardobenedicten-waſſers/ kan man auch
den Kindern/ ſo mit den Blattern behafftet/
bißweilen ein meſſer-ſpitzleinvoll von nach-
folgendem Pulver geben/ welches Timæus
von Guldenklee mit groſſem nutzen vielen
Kindern gebraucht hat: Nim Agley- und
Kreſſe-ſamen jedes ein halb quintlein/ Sau-
rampff- und Steckruͤben-ſamen jed. 20. gr.
Cardobenedicten-ſamen 35. gran/ Tormen-
till-wurtzeln/ geſigelte Erden jed. 20. gran/
Hirſchenhorn ohne feur zubereitet zwey
ſcrupel/ ſtoſſe alles zu einem reinen pulver/
und gebrauche es/ wie vermeldt.

So man in dem deſtillierten Cardobene-Verbraute
Glieder/
Krebs-ſchaͤ-
den/ Ge-
ſchwaͤr an
heimlichen
orten/ Pe-
ſtilentziſche
Kohlen.
Seiten-
ſtich/ drey-
taͤgig Fie-
her.
dicten-waſſer tuͤchlein netzet und warmlicht
uͤberlegt/ bekomt es wohl den verbrannten
Gliedern/ Krebsſchaͤden/ Geſchwaͤr an heim-
lichen orten und den Peſtilentziſchen Kohlen.

Es wird in den Apothecken auß dieſem
Kraut ein Extract mit Brantenwein gezo-
gen/ welches wider den Seitenſtich und das
dreytaͤgig Fieber dienlich iſt/ ſo man auß 20.
granen zwantzig Pilulein formirt/ und ſie
in Cardobenedicten-waſſer in zwey mahlen
einnimt.

Man bereitet auch in den Apothecken
auß dieſem Kraut ein Saltz/ welches wider
die Peſt geruͤhmet wird/ ſo man dem Kran-Peſt.
cken 20. gran ſchwer in vier loth Cardobe-
nedicten-waſſer eingibt/ und ihne darauff
ſchwitzen laͤßt/ dienet auch zu AuffloͤſungVerlohr-
ner Eßluſt.
des Magen-ſchleims/ und Erweckung des
verlohrenen Eßluſts.

Thomas Bartholinus beſchreibet in CiſtaScharbock
Medica Hafnienſi p. m. 512. ein ſonderliches
Waſſer/ welches die Mediciniſche Facultaͤt
zu Coppenhagen wider den Scharbock auff-
geſetzt hat. Nim Meerꝛettich in runde ſcheib-
lein zerſchnitten ſechs und dreyßig loth/
Spaniſche Scorzonera-wurtzel zwey loth/
die Rinden von der Caper-wurtz/ Tamariſ-
cken jedes ein halb loth/ Loͤffelkraut/ Brun-
kreſſich/ Peterlein-kraut/ Bachbungen/ alle
friſch jedes anderthalb handvoll/ Loͤffelkraut/
Cardobenedict/ Agley- und Fenchel-ſamen
jedes anderthalb quintlein/ bereiteten Wein-
ſtein ein quintlein/ Paradiß-koͤrner/ Carda-
moͤmlein jedes ein halb quintlein/ zerſchnei-
de alles/ ſchuͤtte daruͤber ſechs pfund alten
weiſſen Wein/ Loͤffelkraut- und Tauben-
kropff-waſſer jedes zwoͤlff loth/ laſſe es vier
und zwantzig ſtund ſtehen/ alsdenn deſtilliere
es. Von dieſem Waſſer kan der Krancke/
oder derjenige ſo ſich des Scharbocks halben
befoͤrchtet/ underweilen ein paar loͤffelvoll
nehmen.

Bey uns wird das Pulver von den ge-Verlohre-
ner Eßluſt.
doͤrꝛten Cardobenedicten-blaͤttern ſehr viel
gebraucht zu Widereroberung des verloh-
renen Appetits/ da man denn etliche meſſer-
ſpitz voll taͤglich ein paar mahl mit einem
deſtillirten waſſer einnimt: es vertreibet und
toͤdtet zugleich die Wuͤrm in den Daͤrmen.Wuͤrm.

CAP-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0663" n="647"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
lo&#x0364;ffelvoll des Syrups mit dem de&#x017F;tillierten<lb/>
Wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er vermi&#x017F;chen und trincken.</p><lb/>
            <note place="left">Faule Fie-<lb/>
ber/ haupt-<lb/>
weh der<lb/>
Nagel ge-<lb/>
nannt/<lb/>
Schwindel<lb/>
Grieß/<lb/>
Seiten-<lb/>
&#x017F;tich.</note>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Cardobenedicten-wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
i&#x017F;t auch &#x017F;ehr dienlich wider die faule Fieber/<lb/>
&#x017F;tillet das Hauptweh der Nagel genannt/<lb/>
wehret dem Schwindel/ reiniget die Nieren<lb/>
und Bla&#x017F;en von dem Grieß/ und befu&#x0364;rdert<lb/>
die monatliche Reinigung der Weiber: es<lb/>
wird auch in&#x017F;onderheit wider den Seiten-<lb/>
&#x017F;tich gelobt.</p><lb/>
            <note place="left">Gifft/<lb/>
Schlang<lb/>
im Leib.</note>
            <p><hi rendition="#aq">Ca&#x017F;tor Durantes</hi> berichtet/ daß die&#x017F;es Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er an vielen/ wider Gifft allezeit bewehrt er-<lb/>
funden worden/ &#x017F;onderlich aber an einem<lb/>
Knaben/ welchem/ als er auff dem feld mit<lb/>
offenem Mund ge&#x017F;chlaffen/ ein Schlang da-<lb/>
durch in Leib kommen/ aber &#x017F;o bald er die-<lb/>
&#x017F;es wa&#x017F;&#x017F;ers getruncken/ durch den Affter wi-<lb/>
derumb herauß gekrochen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Tragus</hi> zeiget an/ wie ein Ma&#x0364;gdlein zu<lb/>
Pavia ungefa&#x0364;hrlich auff einem Apffel Gifft<lb/>
gee&#x017F;&#x017F;en/ davon es groß ge&#x017F;chwollen worden/<lb/>
es habe ihme niemand weder mit Theriac<lb/>
noch anderer Artzney helffen ko&#x0364;nnen/ biß<lb/>
man ihme zuletzt de&#x017F;tilliert Cardobenedicten-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er eingeben/ darvon &#x017F;eye es gene&#x017F;en.</p><lb/>
            <note place="left">Mangel<lb/>
des Geho&#x0364;rs</note>
            <p><hi rendition="#aq">Camerarius</hi> &#x017F;chreibt/ daß das Wa&#x017F;&#x017F;er des<lb/>
Cardobenedicten-krauts zum andern mal<lb/>
mit fleiß de&#x017F;tilliert/ ein &#x017F;onderliche Artzney<lb/>
&#x017F;eye denjenigen &#x017F;o u&#x0364;bel ho&#x0364;ren/ wenn man<lb/>
ihnen etliche tropffen in die Ohren thut.</p><lb/>
            <note place="left">Ra&#x017F;en-blu-<lb/>
ten.</note>
            <p><hi rendition="#aq">Cæ&#x017F;alpinus</hi> meldet/ daß der Safft des Car-<lb/>
dobenedicten-krauts in die Naßlo&#x0364;chlein ge-<lb/>
&#x017F;trichen/ das Blut &#x017F;telle.</p><lb/>
            <note place="left">Seiten-ge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r.</note>
            <p>Wider das Seiten-ge&#x017F;chwa&#x0364;r/ ru&#x0364;hmet<lb/><hi rendition="#aq">Jo&#x017F;ephus Quercetanus</hi> folgendes: Nim ein<lb/>
zeitigen oder reiffen Apffel/ ho&#x0364;hle ihn ein<lb/>
wenig auß/ thue darein ein quintlein des<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Weyrauchs/ la&#x017F;&#x017F;e ihn auff hei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
kohlen braten/ gib ihn alßdenn dem krancken<lb/>
zu e&#x017F;&#x017F;en/ und 6. loth Cardobenedicten-wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er darauff zu trincken. Es i&#x017F;t darmit vie-<lb/>
len geholffen worden/ die &#x017F;olches mittel nach<lb/>
dem dritten tag gebraucht/ da vorher ein o-<lb/>
der die andere Aderla&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ver&#xA75B;ichtet worden.</p><lb/>
            <note place="left">Seiten-<lb/>
&#x017F;tich.</note>
            <p>Wider den Seiten&#x017F;tich nimt man fri&#x017F;chen<lb/>
Roßkaat 2. loth/ Cardobenedicten-wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
10. loth/ la&#x0364;ßts ein paar &#x017F;tund &#x017F;tehen/ truckts<lb/>
denn durch ein &#x017F;auber tu&#x0364;chlein/ und gibt es<lb/>
in zweymal dem Krancken ein. Oder nim<lb/>
2. pfund Roßkaat/ Cardobenedicten-kraut/<lb/>
Marien-di&#x017F;tel/ Scabio&#x017F;en/ Brunnkre&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
und Gauchheil jedes anderthalb handvoll/<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;tte daru&#x0364;ber 6. pfund fri&#x017F;cher Milch/ und<lb/>
de&#x017F;tilliere es. Man gibt dem Krancken dar-<lb/>
von 5. oder 6. loth ein.</p><lb/>
            <p>Ein ander bewehrtes mittel fu&#x0364;r den Sei-<lb/>
ten&#x017F;tich: Nim ge&#x017F;cha&#x0364;lte Mandlen 1. loth/<lb/>
Melonen- und Cucumeren-kernen jedes ein<lb/>
halb loth/ Cardobenedicten- und Frauendi-<lb/>
&#x017F;tel-&#x017F;amen jedes ein halb quintlein/ zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;e<lb/>
alles wol in einem mo&#x0364;r&#x017F;el/ alßdenn &#x017F;chu&#x0364;tte<lb/>
daru&#x0364;ber Kornro&#x017F;en-Scabio&#x017F;en- und Cardo-<lb/>
benedicten-wa&#x017F;&#x017F;er jed. 6. loth/ trucke es durch<lb/>
ein &#x017F;auber tu&#x0364;chlein/ thue darzu ein halben<lb/>
lo&#x0364;ffelvoll feinen Zucker/ und 2. lo&#x0364;ffelvoll<lb/>
Ro&#x017F;enwa&#x017F;&#x017F;er/ gibe es dem Krancken in zwey-<lb/>
mal ein.</p><lb/>
            <note place="left">Kinds-<lb/>
blattern o-<lb/>
der Pocken.</note>
            <p>Wenn die Kinder von den Blattern ange-<lb/>
griffen worden/ &#x017F;olle man ihnen nachfolgen-<lb/>
des Milchlein gebrauchen: Nim ge&#x017F;cha&#x0364;lte<lb/>
Mandlen 1. loth/ Melonen-kernen ein halb<lb/><cb/>
loth/ Cardobenedicten-Steckru&#x0364;ben- und<lb/>
Agley-&#x017F;amen jedes 20. gran/ zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;e alles<lb/>
in einem mo&#x0364;r&#x017F;el/ gie&#x017F;&#x017F;e daru&#x0364;ber Cardobene-<lb/>
dicten-Saurampff- und Scabio&#x017F;en-wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
jed. 4. loth/ &#x017F;eige es durch ein &#x017F;auber tu&#x0364;ch-<lb/>
lein/ thue darzu ein wenig Zucker/ und gibe<lb/>
es den Kinderen in etlichen mahl&#x1EBD; zu trincken.<lb/>
Jn die&#x017F;em Milchlein oder in einem tru&#x0364;nck-<lb/>
lein Cardobenedicten-wa&#x017F;&#x017F;ers/ kan man auch<lb/>
den Kindern/ &#x017F;o mit den Blattern behafftet/<lb/>
bißweilen ein me&#x017F;&#x017F;er-&#x017F;pitzleinvoll von nach-<lb/>
folgendem Pulver geben/ welches <hi rendition="#aq">Timæus</hi><lb/>
von Guldenklee mit gro&#x017F;&#x017F;em nutzen vielen<lb/>
Kindern gebraucht hat: Nim Agley- und<lb/>
Kre&#x017F;&#x017F;e-&#x017F;amen jedes ein halb quintlein/ Sau-<lb/>
rampff- und Steckru&#x0364;ben-&#x017F;amen jed. 20. gr.<lb/>
Cardobenedicten-&#x017F;amen 35. gran/ Tormen-<lb/>
till-wurtzeln/ ge&#x017F;igelte Erden jed. 20. gran/<lb/>
Hir&#x017F;chenhorn ohne feur zubereitet zwey<lb/>
&#x017F;crupel/ &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e alles zu einem reinen pulver/<lb/>
und gebrauche es/ wie vermeldt.</p><lb/>
            <p>So man in dem de&#x017F;tillierten Cardobene-<note place="right">Verbraute<lb/>
Glieder/<lb/>
Krebs-&#x017F;cha&#x0364;-<lb/>
den/ Ge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r an<lb/>
heimlichen<lb/>
orten/ Pe-<lb/>
&#x017F;tilentzi&#x017F;che<lb/>
Kohlen.<lb/>
Seiten-<lb/>
&#x017F;tich/ drey-<lb/>
ta&#x0364;gig Fie-<lb/>
her.</note><lb/>
dicten-wa&#x017F;&#x017F;er tu&#x0364;chlein netzet und warmlicht<lb/>
u&#x0364;berlegt/ bekomt es wohl den verbrannten<lb/>
Gliedern/ Krebs&#x017F;cha&#x0364;den/ Ge&#x017F;chwa&#x0364;r an heim-<lb/>
lichen orten und den Pe&#x017F;tilentzi&#x017F;chen Kohlen.</p><lb/>
            <p>Es wird in den Apothecken auß die&#x017F;em<lb/>
Kraut ein <hi rendition="#aq">Extract</hi> mit Brantenwein gezo-<lb/>
gen/ welches wider den Seiten&#x017F;tich und das<lb/>
dreyta&#x0364;gig Fieber dienlich i&#x017F;t/ &#x017F;o man auß 20.<lb/>
granen zwantzig Pilulein formirt/ und &#x017F;ie<lb/>
in Cardobenedicten-wa&#x017F;&#x017F;er in zwey mahlen<lb/>
einnimt.</p><lb/>
            <p>Man bereitet auch in den Apothecken<lb/>
auß die&#x017F;em Kraut ein Saltz/ welches wider<lb/>
die Pe&#x017F;t geru&#x0364;hmet wird/ &#x017F;o man dem Kran-<note place="right">Pe&#x017F;t.</note><lb/>
cken 20. gran &#x017F;chwer in vier loth Cardobe-<lb/>
nedicten-wa&#x017F;&#x017F;er eingibt/ und ihne darauff<lb/>
&#x017F;chwitzen la&#x0364;ßt/ dienet auch zu Aufflo&#x0364;&#x017F;ung<note place="right">Verlohr-<lb/>
ner Eßlu&#x017F;t.</note><lb/>
des Magen-&#x017F;chleims/ und Erweckung des<lb/>
verlohrenen Eßlu&#x017F;ts.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Thomas Bartholinus</hi> be&#x017F;chreibet <hi rendition="#aq">in Ci&#x017F;ta</hi><note place="right">Scharbock</note><lb/><hi rendition="#aq">Medica Hafnien&#x017F;i p. m.</hi> 512. ein &#x017F;onderliches<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er/ welches die Medicini&#x017F;che Faculta&#x0364;t<lb/>
zu Coppenhagen wider den Scharbock auff-<lb/>
ge&#x017F;etzt hat. Nim Meer&#xA75B;ettich in runde &#x017F;cheib-<lb/>
lein zer&#x017F;chnitten &#x017F;echs und dreyßig loth/<lb/>
Spani&#x017F;che Scorzonera-wurtzel zwey loth/<lb/>
die Rinden von der Caper-wurtz/ Tamari&#x017F;-<lb/>
cken jedes ein halb loth/ Lo&#x0364;ffelkraut/ Brun-<lb/>
kre&#x017F;&#x017F;ich/ Peterlein-kraut/ Bachbungen/ alle<lb/>
fri&#x017F;ch jedes anderthalb handvoll/ Lo&#x0364;ffelkraut/<lb/>
Cardobenedict/ Agley- und Fenchel-&#x017F;amen<lb/>
jedes anderthalb quintlein/ bereiteten Wein-<lb/>
&#x017F;tein ein quintlein/ Paradiß-ko&#x0364;rner/ Carda-<lb/>
mo&#x0364;mlein jedes ein halb quintlein/ zer&#x017F;chnei-<lb/>
de alles/ &#x017F;chu&#x0364;tte daru&#x0364;ber &#x017F;echs pfund alten<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;en Wein/ Lo&#x0364;ffelkraut- und Tauben-<lb/>
kropff-wa&#x017F;&#x017F;er jedes zwo&#x0364;lff loth/ la&#x017F;&#x017F;e es vier<lb/>
und zwantzig &#x017F;tund &#x017F;tehen/ alsdenn de&#x017F;tilliere<lb/>
es. Von die&#x017F;em Wa&#x017F;&#x017F;er kan der Krancke/<lb/>
oder derjenige &#x017F;o &#x017F;ich des Scharbocks halben<lb/>
befo&#x0364;rchtet/ underweilen ein paar lo&#x0364;ffelvoll<lb/>
nehmen.</p><lb/>
            <p>Bey uns wird das Pulver von den ge-<note place="right">Verlohre-<lb/>
ner Eßlu&#x017F;t.</note><lb/>
do&#x0364;r&#xA75B;ten Cardobenedicten-bla&#x0364;ttern &#x017F;ehr viel<lb/>
gebraucht zu Widereroberung des verloh-<lb/>
renen Appetits/ da man denn etliche me&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;pitz voll ta&#x0364;glich ein paar mahl mit einem<lb/>
de&#x017F;tillirten wa&#x017F;&#x017F;er einnimt: es vertreibet und<lb/>
to&#x0364;dtet zugleich die Wu&#x0364;rm in den Da&#x0364;rmen.<note place="right">Wu&#x0364;rm.</note></p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">CAP-</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[647/0663] Von den Kraͤuteren. loͤffelvoll des Syrups mit dem deſtillierten Waͤſſer vermiſchen und trincken. Das deſtillierte Cardobenedicten-waſſer iſt auch ſehr dienlich wider die faule Fieber/ ſtillet das Hauptweh der Nagel genannt/ wehret dem Schwindel/ reiniget die Nieren und Blaſen von dem Grieß/ und befuͤrdert die monatliche Reinigung der Weiber: es wird auch inſonderheit wider den Seiten- ſtich gelobt. Caſtor Durantes berichtet/ daß dieſes Waſ- ſer an vielen/ wider Gifft allezeit bewehrt er- funden worden/ ſonderlich aber an einem Knaben/ welchem/ als er auff dem feld mit offenem Mund geſchlaffen/ ein Schlang da- durch in Leib kommen/ aber ſo bald er die- ſes waſſers getruncken/ durch den Affter wi- derumb herauß gekrochen. Tragus zeiget an/ wie ein Maͤgdlein zu Pavia ungefaͤhrlich auff einem Apffel Gifft geeſſen/ davon es groß geſchwollen worden/ es habe ihme niemand weder mit Theriac noch anderer Artzney helffen koͤnnen/ biß man ihme zuletzt deſtilliert Cardobenedicten- waſſer eingeben/ darvon ſeye es geneſen. Camerarius ſchreibt/ daß das Waſſer des Cardobenedicten-krauts zum andern mal mit fleiß deſtilliert/ ein ſonderliche Artzney ſeye denjenigen ſo uͤbel hoͤren/ wenn man ihnen etliche tropffen in die Ohren thut. Cæſalpinus meldet/ daß der Safft des Car- dobenedicten-krauts in die Naßloͤchlein ge- ſtrichen/ das Blut ſtelle. Wider das Seiten-geſchwaͤr/ ruͤhmet Joſephus Quercetanus folgendes: Nim ein zeitigen oder reiffen Apffel/ hoͤhle ihn ein wenig auß/ thue darein ein quintlein des ſchoͤnſten Weyrauchs/ laſſe ihn auff heiſſen kohlen braten/ gib ihn alßdenn dem krancken zu eſſen/ und 6. loth Cardobenedicten-waſ- ſer darauff zu trincken. Es iſt darmit vie- len geholffen worden/ die ſolches mittel nach dem dritten tag gebraucht/ da vorher ein o- der die andere Aderlaͤſſe verꝛichtet worden. Wider den Seitenſtich nimt man friſchen Roßkaat 2. loth/ Cardobenedicten-waſſer 10. loth/ laͤßts ein paar ſtund ſtehen/ truckts denn durch ein ſauber tuͤchlein/ und gibt es in zweymal dem Krancken ein. Oder nim 2. pfund Roßkaat/ Cardobenedicten-kraut/ Marien-diſtel/ Scabioſen/ Brunnkreſſen/ und Gauchheil jedes anderthalb handvoll/ ſchuͤtte daruͤber 6. pfund friſcher Milch/ und deſtilliere es. Man gibt dem Krancken dar- von 5. oder 6. loth ein. Ein ander bewehrtes mittel fuͤr den Sei- tenſtich: Nim geſchaͤlte Mandlen 1. loth/ Melonen- und Cucumeren-kernen jedes ein halb loth/ Cardobenedicten- und Frauendi- ſtel-ſamen jedes ein halb quintlein/ zerſtoſſe alles wol in einem moͤrſel/ alßdenn ſchuͤtte daruͤber Kornroſen-Scabioſen- und Cardo- benedicten-waſſer jed. 6. loth/ trucke es durch ein ſauber tuͤchlein/ thue darzu ein halben loͤffelvoll feinen Zucker/ und 2. loͤffelvoll Roſenwaſſer/ gibe es dem Krancken in zwey- mal ein. Wenn die Kinder von den Blattern ange- griffen worden/ ſolle man ihnen nachfolgen- des Milchlein gebrauchen: Nim geſchaͤlte Mandlen 1. loth/ Melonen-kernen ein halb loth/ Cardobenedicten-Steckruͤben- und Agley-ſamen jedes 20. gran/ zerſtoſſe alles in einem moͤrſel/ gieſſe daruͤber Cardobene- dicten-Saurampff- und Scabioſen-waſſer jed. 4. loth/ ſeige es durch ein ſauber tuͤch- lein/ thue darzu ein wenig Zucker/ und gibe es den Kinderen in etlichen mahlẽ zu trincken. Jn dieſem Milchlein oder in einem truͤnck- lein Cardobenedicten-waſſers/ kan man auch den Kindern/ ſo mit den Blattern behafftet/ bißweilen ein meſſer-ſpitzleinvoll von nach- folgendem Pulver geben/ welches Timæus von Guldenklee mit groſſem nutzen vielen Kindern gebraucht hat: Nim Agley- und Kreſſe-ſamen jedes ein halb quintlein/ Sau- rampff- und Steckruͤben-ſamen jed. 20. gr. Cardobenedicten-ſamen 35. gran/ Tormen- till-wurtzeln/ geſigelte Erden jed. 20. gran/ Hirſchenhorn ohne feur zubereitet zwey ſcrupel/ ſtoſſe alles zu einem reinen pulver/ und gebrauche es/ wie vermeldt. So man in dem deſtillierten Cardobene- dicten-waſſer tuͤchlein netzet und warmlicht uͤberlegt/ bekomt es wohl den verbrannten Gliedern/ Krebsſchaͤden/ Geſchwaͤr an heim- lichen orten und den Peſtilentziſchen Kohlen. Verbraute Glieder/ Krebs-ſchaͤ- den/ Ge- ſchwaͤr an heimlichen orten/ Pe- ſtilentziſche Kohlen. Seiten- ſtich/ drey- taͤgig Fie- her. Es wird in den Apothecken auß dieſem Kraut ein Extract mit Brantenwein gezo- gen/ welches wider den Seitenſtich und das dreytaͤgig Fieber dienlich iſt/ ſo man auß 20. granen zwantzig Pilulein formirt/ und ſie in Cardobenedicten-waſſer in zwey mahlen einnimt. Man bereitet auch in den Apothecken auß dieſem Kraut ein Saltz/ welches wider die Peſt geruͤhmet wird/ ſo man dem Kran- cken 20. gran ſchwer in vier loth Cardobe- nedicten-waſſer eingibt/ und ihne darauff ſchwitzen laͤßt/ dienet auch zu Auffloͤſung des Magen-ſchleims/ und Erweckung des verlohrenen Eßluſts. Peſt. Verlohr- ner Eßluſt. Thomas Bartholinus beſchreibet in Ciſta Medica Hafnienſi p. m. 512. ein ſonderliches Waſſer/ welches die Mediciniſche Facultaͤt zu Coppenhagen wider den Scharbock auff- geſetzt hat. Nim Meerꝛettich in runde ſcheib- lein zerſchnitten ſechs und dreyßig loth/ Spaniſche Scorzonera-wurtzel zwey loth/ die Rinden von der Caper-wurtz/ Tamariſ- cken jedes ein halb loth/ Loͤffelkraut/ Brun- kreſſich/ Peterlein-kraut/ Bachbungen/ alle friſch jedes anderthalb handvoll/ Loͤffelkraut/ Cardobenedict/ Agley- und Fenchel-ſamen jedes anderthalb quintlein/ bereiteten Wein- ſtein ein quintlein/ Paradiß-koͤrner/ Carda- moͤmlein jedes ein halb quintlein/ zerſchnei- de alles/ ſchuͤtte daruͤber ſechs pfund alten weiſſen Wein/ Loͤffelkraut- und Tauben- kropff-waſſer jedes zwoͤlff loth/ laſſe es vier und zwantzig ſtund ſtehen/ alsdenn deſtilliere es. Von dieſem Waſſer kan der Krancke/ oder derjenige ſo ſich des Scharbocks halben befoͤrchtet/ underweilen ein paar loͤffelvoll nehmen. Scharbock Bey uns wird das Pulver von den ge- doͤrꝛten Cardobenedicten-blaͤttern ſehr viel gebraucht zu Widereroberung des verloh- renen Appetits/ da man denn etliche meſſer- ſpitz voll taͤglich ein paar mahl mit einem deſtillirten waſſer einnimt: es vertreibet und toͤdtet zugleich die Wuͤrm in den Daͤrmen. Verlohre- ner Eßluſt. Wuͤrm. CAP-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/663
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 647. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/663>, abgerufen am 29.04.2024.