Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] Altzey und bey Gawhaseloch/ wie auch zwi-
schen Oppenheim und Nerschheim/ genug-
sam vor sich selbsten an dürren Rechen bey
den Strassen wachsen. Er wird von Galeno
lib. 11. method. medend. cap. 16. beschrieben.

4. Der kriechende Wermuth/ Absinthium
Ponticum repens, sive supinum, C. B. Absin-
thii species quibusdam Chamaemelum Chry-
santhemum Fuchsii, J. B. hat zerspaltene blät-
ter. Seine Stengel/ die von einer holtz- und
zaßlichten wurtzel herfürkommen/ sencken
sich zur Erden. Die Blümlein sind den vo-
rigen nicht ungleich. Der Geruch ist lieb-
lich/ der Geschmack aber bitter und gewürtzt.
Man pflantzet es gemeiniglich in die Gär-
ten/ und wird für den wahren Pontischen
Wermuth nutzlich gebraucht.

[Abbildung] Meer-Wermuth mit Lavendel-blät-
teren. Absinthium marinum
Lavendulae folio.

5. Der gemeine Meer-Wermuth/ Ab-
sinthium maritimum Lavendulae folio, C. B.
maritimum latifolium s. Matthioli, J. B. V-
berkomt rahne Stengel/ so mit kleinem Sa-
men angefüllet sind. Die underen Blätter
vergleichen sich dem gemeinen Wermuth/
die aber oben an dem stengel stehen/ werden
viel kleiner/ er gibt einen bittern geschmack
und starcken geruch von sich. Man findet
ihne bey dem Meer.

6. Der weisse Meer-Wermuth/ Absin-
thium marinum album, Ger. Absinthium Seri-
phium Belgicum, J. B. C. B. item Seriphium
Germanicum succulento folio s. Misnicum, J. B.
Seriphium Germanicum, C. B. hat viel spal-
tig-safftige/ weisse Blätter/ die sich mit
dem Holländischen und Engelländischen
Meer-Wermuth vergleichen/ jedoch einen
stärckeren geruch von sich geben/ und einen
saltzicht-bitteren geschmack haben. Er wächßt
meistentheils in Meissen.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Weisser Meer-Wermuth. Absinthium
marinum album.
 A. Ein
Schößlein
Meer-wer.
muth.
B. Seine
oberen
Blätter.
C. Seine
underen
Blätter.
D. E. F. G.
H. Unter-
schiedliche
gattung
Blätter.
[Abbildung] Frantzösischer Meer-Wermuth.
Absinthium Seriphium
Gallicum.

7. Der Frantzösische Meer-Wermuth/
Absinthium Seriphium Gallicum, C. B. Seri-
phium tenuifolium maritimum Narbonense,
J. B. vergleicht sich dem Pontischen Wer-
muth/ hat aber grössere/ mit weisser Wollen

über-
O o o o 3

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] Altzey und bey Gawhaſeloch/ wie auch zwi-
ſchen Oppenheim und Nerſchheim/ genug-
ſam vor ſich ſelbſten an duͤrꝛen Rechen bey
den Straſſen wachſen. Er wird von Galeno
lib. 11. method. medend. cap. 16. beſchrieben.

4. Der kriechende Wermuth/ Abſinthium
Ponticum repens, ſive ſupinum, C. B. Abſin-
thii ſpecies quibusdam Chamæmelum Chry-
ſanthemum Fuchſii, J. B. hat zerſpaltene blaͤt-
ter. Seine Stengel/ die von einer holtz- und
zaßlichten wurtzel herfuͤrkommen/ ſencken
ſich zur Erden. Die Bluͤmlein ſind den vo-
rigen nicht ungleich. Der Geruch iſt lieb-
lich/ der Geſchmack aber bitter und gewuͤrtzt.
Man pflantzet es gemeiniglich in die Gaͤr-
ten/ und wird fuͤr den wahren Pontiſchen
Wermuth nutzlich gebraucht.

[Abbildung] Meer-Wermuth mit Lavendel-blaͤt-
teren. Abſinthium marinum
Lavendulæ folio.

5. Der gemeine Meer-Wermuth/ Ab-
ſinthium maritimum Lavendulæ folio, C. B.
maritimum latifolium ſ. Matthioli, J. B. V-
berkomt rahne Stengel/ ſo mit kleinem Sa-
men angefuͤllet ſind. Die underen Blaͤtter
vergleichen ſich dem gemeinen Wermuth/
die aber oben an dem ſtengel ſtehen/ werden
viel kleiner/ er gibt einen bittern geſchmack
und ſtarcken geruch von ſich. Man findet
ihne bey dem Meer.

6. Der weiſſe Meer-Wermuth/ Abſin-
thium marinum album, Ger. Abſinthium Seri-
phium Belgicum, J. B. C. B. item Seriphium
Germanicum ſucculento folio ſ. Miſnicum, J. B.
Seriphium Germanicum, C. B. hat viel ſpal-
tig-ſafftige/ weiſſe Blaͤtter/ die ſich mit
dem Hollaͤndiſchen und Engellaͤndiſchen
Meer-Wermuth vergleichen/ jedoch einen
ſtaͤrckeren geruch von ſich geben/ und einen
ſaltzicht-bitteren geſchmack haben. Er waͤchßt
meiſtentheils in Meiſſen.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Weiſſer Meer-Wermuth. Abſinthium
marinum album.
 A. Ein
Schoͤßlein
Meer-wer.
muth.
B. Seine
oberen
Blaͤtter.
C. Seine
underen
Blaͤtter.
D. E. F. G.
H. Unter-
ſchiedliche
gattung
Blaͤtter.
[Abbildung] Frantzoͤſiſcher Meer-Wermuth.
Abſinthium Seriphium
Gallicum.

7. Der Frantzoͤſiſche Meer-Wermuth/
Abſinthium Seriphium Gallicum, C. B. Seri-
phium tenuifolium maritimum Narbonenſe,
J. B. vergleicht ſich dem Pontiſchen Wer-
muth/ hat aber groͤſſere/ mit weiſſer Wollen

uͤber-
O o o o 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0677" n="661"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
Altzey und bey Gawha&#x017F;eloch/ wie auch zwi-<lb/>
&#x017F;chen Oppenheim und Ner&#x017F;chheim/ genug-<lb/>
&#x017F;am vor &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten an du&#x0364;r&#xA75B;en Rechen bey<lb/>
den Stra&#x017F;&#x017F;en wach&#x017F;en. Er wird von <hi rendition="#aq">Galeno<lb/>
lib. 11. method. medend. cap.</hi> 16. be&#x017F;chrieben.</p><lb/>
            <p>4. Der kriechende Wermuth/ <hi rendition="#aq">Ab&#x017F;inthium<lb/>
Ponticum repens, &#x017F;ive &#x017F;upinum, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Ab&#x017F;in-<lb/>
thii &#x017F;pecies quibusdam Chamæmelum Chry-<lb/>
&#x017F;anthemum Fuch&#x017F;ii, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> hat zer&#x017F;paltene bla&#x0364;t-<lb/>
ter. Seine Stengel/ die von einer holtz- und<lb/>
zaßlichten wurtzel herfu&#x0364;rkommen/ &#x017F;encken<lb/>
&#x017F;ich zur Erden. Die Blu&#x0364;mlein &#x017F;ind den vo-<lb/>
rigen nicht ungleich. Der Geruch i&#x017F;t lieb-<lb/>
lich/ der Ge&#x017F;chmack aber bitter und gewu&#x0364;rtzt.<lb/>
Man pflantzet es gemeiniglich in die Ga&#x0364;r-<lb/>
ten/ und wird fu&#x0364;r den wahren Ponti&#x017F;chen<lb/>
Wermuth nutzlich gebraucht.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Meer-Wermuth mit Lavendel-bla&#x0364;t-<lb/>
teren.</hi> <hi rendition="#aq">Ab&#x017F;inthium marinum<lb/>
Lavendulæ folio.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>5. Der gemeine Meer-Wermuth/ <hi rendition="#aq">Ab-<lb/>
&#x017F;inthium maritimum Lavendulæ folio, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/>
maritimum latifolium &#x017F;. Matthioli, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> V-<lb/>
berkomt rahne Stengel/ &#x017F;o mit kleinem Sa-<lb/>
men angefu&#x0364;llet &#x017F;ind. Die underen Bla&#x0364;tter<lb/>
vergleichen &#x017F;ich dem gemeinen Wermuth/<lb/>
die aber oben an dem &#x017F;tengel &#x017F;tehen/ werden<lb/>
viel kleiner/ er gibt einen bittern ge&#x017F;chmack<lb/>
und &#x017F;tarcken geruch von &#x017F;ich. Man findet<lb/>
ihne bey dem Meer.</p><lb/>
            <p>6. Der wei&#x017F;&#x017F;e Meer-Wermuth/ <hi rendition="#aq">Ab&#x017F;in-<lb/>
thium marinum album, <hi rendition="#i">Ger.</hi> Ab&#x017F;inthium Seri-<lb/>
phium Belgicum, <hi rendition="#i">J. B. C. B.</hi> item Seriphium<lb/>
Germanicum &#x017F;ucculento folio &#x017F;. Mi&#x017F;nicum, <hi rendition="#i">J. B.</hi><lb/>
Seriphium Germanicum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat viel &#x017F;pal-<lb/>
tig-&#x017F;afftige/ wei&#x017F;&#x017F;e Bla&#x0364;tter/ die &#x017F;ich mit<lb/>
dem Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen und Engella&#x0364;ndi&#x017F;chen<lb/>
Meer-Wermuth vergleichen/ jedoch einen<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rckeren geruch von &#x017F;ich geben/ und einen<lb/>
&#x017F;altzicht-bitteren ge&#x017F;chmack haben. Er wa&#x0364;chßt<lb/>
mei&#x017F;tentheils in Mei&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <cb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wei&#x017F;&#x017F;er Meer-Wermuth.</hi> <hi rendition="#aq">Ab&#x017F;inthium<lb/>
marinum album.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <note place="right"><hi rendition="#aq">A.</hi> Ein<lb/>
Scho&#x0364;ßlein<lb/>
Meer-wer.<lb/>
muth.</note><lb/>
            <note place="right"><hi rendition="#aq">B.</hi> Seine<lb/>
oberen<lb/>
Bla&#x0364;tter.</note><lb/>
            <note place="right"><hi rendition="#aq">C.</hi> Seine<lb/>
underen<lb/>
Bla&#x0364;tter.</note><lb/>
            <note place="right"><hi rendition="#aq">D. E. F. G.<lb/>
H.</hi> Unter-<lb/>
&#x017F;chiedliche<lb/>
gattung<lb/>
Bla&#x0364;tter.</note><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;cher Meer-Wermuth.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Ab&#x017F;inthium Seriphium<lb/>
Gallicum.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>7. Der Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Meer-Wermuth/<lb/><hi rendition="#aq">Ab&#x017F;inthium Seriphium Gallicum, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Seri-<lb/>
phium tenuifolium maritimum Narbonen&#x017F;e,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> vergleicht &#x017F;ich dem Ponti&#x017F;chen Wer-<lb/>
muth/ hat aber gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere/ mit wei&#x017F;&#x017F;er Wollen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O o o o 3</fw><fw place="bottom" type="catch">u&#x0364;ber-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[661/0677] Von den Kraͤuteren. Altzey und bey Gawhaſeloch/ wie auch zwi- ſchen Oppenheim und Nerſchheim/ genug- ſam vor ſich ſelbſten an duͤrꝛen Rechen bey den Straſſen wachſen. Er wird von Galeno lib. 11. method. medend. cap. 16. beſchrieben. 4. Der kriechende Wermuth/ Abſinthium Ponticum repens, ſive ſupinum, C. B. Abſin- thii ſpecies quibusdam Chamæmelum Chry- ſanthemum Fuchſii, J. B. hat zerſpaltene blaͤt- ter. Seine Stengel/ die von einer holtz- und zaßlichten wurtzel herfuͤrkommen/ ſencken ſich zur Erden. Die Bluͤmlein ſind den vo- rigen nicht ungleich. Der Geruch iſt lieb- lich/ der Geſchmack aber bitter und gewuͤrtzt. Man pflantzet es gemeiniglich in die Gaͤr- ten/ und wird fuͤr den wahren Pontiſchen Wermuth nutzlich gebraucht. [Abbildung Meer-Wermuth mit Lavendel-blaͤt- teren. Abſinthium marinum Lavendulæ folio. ] 5. Der gemeine Meer-Wermuth/ Ab- ſinthium maritimum Lavendulæ folio, C. B. maritimum latifolium ſ. Matthioli, J. B. V- berkomt rahne Stengel/ ſo mit kleinem Sa- men angefuͤllet ſind. Die underen Blaͤtter vergleichen ſich dem gemeinen Wermuth/ die aber oben an dem ſtengel ſtehen/ werden viel kleiner/ er gibt einen bittern geſchmack und ſtarcken geruch von ſich. Man findet ihne bey dem Meer. 6. Der weiſſe Meer-Wermuth/ Abſin- thium marinum album, Ger. Abſinthium Seri- phium Belgicum, J. B. C. B. item Seriphium Germanicum ſucculento folio ſ. Miſnicum, J. B. Seriphium Germanicum, C. B. hat viel ſpal- tig-ſafftige/ weiſſe Blaͤtter/ die ſich mit dem Hollaͤndiſchen und Engellaͤndiſchen Meer-Wermuth vergleichen/ jedoch einen ſtaͤrckeren geruch von ſich geben/ und einen ſaltzicht-bitteren geſchmack haben. Er waͤchßt meiſtentheils in Meiſſen. [Abbildung Weiſſer Meer-Wermuth. Abſinthium marinum album. ] [Abbildung Frantzoͤſiſcher Meer-Wermuth. Abſinthium Seriphium Gallicum. ] 7. Der Frantzoͤſiſche Meer-Wermuth/ Abſinthium Seriphium Gallicum, C. B. Seri- phium tenuifolium maritimum Narbonenſe, J. B. vergleicht ſich dem Pontiſchen Wer- muth/ hat aber groͤſſere/ mit weiſſer Wollen uͤber- O o o o 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/677
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 661. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/677>, abgerufen am 07.05.2024.