Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Die mitlere Maßlieben. Bellis
media.
 ther als am Mänlein/ die blätter sind breiter/
beyde wachsen in den Wäldern.

[Abbildung] Die kleine Maßlieben. Bellis
minor.

5. Die kleine Maßlieben/ wild Maßblüm-
lein oder Maßlieben/ Bellis minor, Bellis
sylvestris minor. C. B. minor sylvestris sponta-
nea, J. B. bringet kleinere blätter/ die sind
nicht tieff gekerfft/ und ligen auff der Er-
den außgebreitet; die stengelein sind zart/
biegig/ rund |und nicht gar drey quer hand
[Spaltenumbruch] hoch. Die Blume änderet sich an der farb/
denn das gelbe äpffelein wird von weissen
und rothen blättlein umbgeben/ etliche sind
inwendig roth und am umbkreiß weiß/ über-
kommen auch bißweilen eine grüne farb/
die kleine wurtzel ist vielfältig zerspalten: sie
wächßt auff den Matten und Weiden.

[Abbildung] Die Garten-Maßlieben mit grossen
and kleinen Blumen. Bellis
hortensis flore magno &
parvo.

6. Die Garten-Maßlieben/ Bellis horten-
sis flore pleno, magno & parvo, C. B. hortensis
prolifera, Ejusd. hortensis, sive flore multiplica-
to, J. B. überkomt dünne und zaßlichte sten-
gelein. Die blätter sind grün/ rund/ läng-
licht und oben hin gekerfft. Jhre blum beste-
het von vielen zusammen gedrungenen blätt-
lein/ sie wird gefüllt/ groß und klein/ auch
änderet sie sich an der farb/ denn etliche sind
roth/ auch braun-schwartz oder gesprengt/
andere werden weiß oder leibfarb. Hier. Tra-
gus vermeldet/ daß wenn die Garten-Maßlie-
ben lang an einem/ insonderheit feuchtem ort
verbleiben/ die Blumen gantz grün werden/
welches auch Johannes Bauhinus in dem
Fürstlichen Stuttgartischen Lustgarten
wahrgenommen hat: Hingegen stossen die
weiß gefüllte Blumen/ so man sie nicht bald
abbricht/ andere nebenblümlein auß den
köpfflein der ersten/ also das etwan 4. oder
fünff blümlein von einer Blumen herausser
wachsen/ wie in dem Fürstlichen Eystetti-
schen Lustgarten zu sehen ist. Man findet
noch eine art in den Gärten/ deren stiel ein
wenig haarig ist/ und von zwey oder drey
weit voneinander stehenden ablangen und
rundlichten blättlein umbfasset wird. Die
Blume ist mit fünff blätteren underlegt/
Bellis hortensis pediculo folioso, C. B.

7. Die himmel-blawe Maßlieben/ Bellia
coerulea caule folioso, C. B. Globularia coerulea.
Col. hat ein holtzichte/ starcke und zaßlichte

wurtzel/
G g g g g 2

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Die mitlere Maßlieben. Bellis
media.
 ther als am Maͤnlein/ die blaͤtter ſind breiter/
beyde wachſen in den Waͤldern.

[Abbildung] Die kleine Maßlieben. Bellis
minor.

5. Die kleine Maßlieben/ wild Maßbluͤm-
lein oder Maßlieben/ Bellis minor, Bellis
ſylveſtris minor. C. B. minor ſylveſtris ſponta-
nea, J. B. bringet kleinere blaͤtter/ die ſind
nicht tieff gekerfft/ und ligen auff der Er-
den außgebreitet; die ſtengelein ſind zart/
biegig/ rund |und nicht gar drey quer hand
[Spaltenumbruch] hoch. Die Blume aͤnderet ſich an der farb/
denn das gelbe aͤpffelein wird von weiſſen
und rothen blaͤttlein umbgeben/ etliche ſind
inwendig roth und am umbkreiß weiß/ uͤber-
kommen auch bißweilen eine gruͤne farb/
die kleine wurtzel iſt vielfaͤltig zerſpalten: ſie
waͤchßt auff den Matten und Weiden.

[Abbildung] Die Garten-Maßlieben mit groſſen
and kleinen Blumen. Bellis
hortenſis flore magno &
parvo.

6. Die Garten-Maßlieben/ Bellis horten-
ſis flore pleno, magno & parvo, C. B. hortenſis
prolifera, Ejusd. hortenſis, ſive flore multiplica-
to, J. B. uͤberkomt duͤnne und zaßlichte ſten-
gelein. Die blaͤtter ſind gruͤn/ rund/ laͤng-
licht und oben hin gekerfft. Jhre blum beſte-
het von vielen zuſam̃en gedrungenen blaͤtt-
lein/ ſie wird gefuͤllt/ groß und klein/ auch
aͤnderet ſie ſich an der farb/ denn etliche ſind
roth/ auch braun-ſchwartz oder geſprengt/
andere werden weiß oder leibfarb. Hier. Tra-
gus vermeldet/ daß wenn die Garten-Maßlie-
ben lang an einem/ inſonderheit feuchtem ort
verbleiben/ die Blumen gantz gruͤn werden/
welches auch Johannes Bauhinus in dem
Fuͤrſtlichen Stuttgartiſchen Luſtgarten
wahrgenommen hat: Hingegen ſtoſſen die
weiß gefuͤllte Blumen/ ſo man ſie nicht bald
abbricht/ andere nebenbluͤmlein auß den
koͤpfflein der erſten/ alſo das etwan 4. oder
fuͤnff bluͤmlein von einer Blumen herauſſer
wachſen/ wie in dem Fuͤrſtlichen Eyſtetti-
ſchen Luſtgarten zu ſehen iſt. Man findet
noch eine art in den Gaͤrten/ deren ſtiel ein
wenig haarig iſt/ und von zwey oder drey
weit voneinander ſtehenden ablangen und
rundlichten blaͤttlein umbfaſſet wird. Die
Blume iſt mit fuͤnff blaͤtteren underlegt/
Bellis hortenſis pediculo folioſo, C. B.

7. Die himmel-blawe Maßlieben/ Bellia
cœrulea caule folioſo, C. B. Globularia cœrulea.
Col. hat ein holtzichte/ ſtarcke und zaßlichte

wurtzel/
G g g g g 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0803" n="787"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Die mitlere Maßlieben.</hi><hi rendition="#aq">Bellis<lb/>
media.</hi></hi></head><lb/></figure> ther als am Ma&#x0364;nlein/ die bla&#x0364;tter &#x017F;ind breiter/<lb/>
beyde wach&#x017F;en in den Wa&#x0364;ldern.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Die kleine Maßlieben.</hi> <hi rendition="#aq">Bellis<lb/>
minor.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>5. Die kleine Maßlieben/ wild Maßblu&#x0364;m-<lb/>
lein oder Maßlieben/ <hi rendition="#aq">Bellis minor, Bellis<lb/>
&#x017F;ylve&#x017F;tris minor. <hi rendition="#i">C. B.</hi> minor &#x017F;ylve&#x017F;tris &#x017F;ponta-<lb/>
nea, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> bringet kleinere bla&#x0364;tter/ die &#x017F;ind<lb/>
nicht tieff gekerfft/ und ligen auff der Er-<lb/>
den außgebreitet; die &#x017F;tengelein &#x017F;ind zart/<lb/>
biegig/ rund |und nicht gar drey quer hand<lb/><cb/>
hoch. Die Blume a&#x0364;nderet &#x017F;ich an der farb/<lb/>
denn das gelbe a&#x0364;pffelein wird von wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und rothen bla&#x0364;ttlein umbgeben/ etliche &#x017F;ind<lb/>
inwendig roth und am umbkreiß weiß/ u&#x0364;ber-<lb/>
kommen auch bißweilen eine gru&#x0364;ne farb/<lb/>
die kleine wurtzel i&#x017F;t vielfa&#x0364;ltig zer&#x017F;palten: &#x017F;ie<lb/>
wa&#x0364;chßt auff den Matten und Weiden.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Die Garten-Maßlieben mit gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
and kleinen Blumen.</hi> <hi rendition="#aq">Bellis<lb/>
horten&#x017F;is flore magno &amp;<lb/>
parvo.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>6. Die Garten-Maßlieben/ <hi rendition="#aq">Bellis horten-<lb/>
&#x017F;is flore pleno, magno &amp; parvo, <hi rendition="#i">C. B.</hi> horten&#x017F;is<lb/>
prolifera, <hi rendition="#i">Ejusd.</hi> horten&#x017F;is, &#x017F;ive flore multiplica-<lb/>
to, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> u&#x0364;berkomt du&#x0364;nne und zaßlichte &#x017F;ten-<lb/>
gelein. Die bla&#x0364;tter &#x017F;ind gru&#x0364;n/ rund/ la&#x0364;ng-<lb/>
licht und oben hin gekerfft. Jhre blum be&#x017F;te-<lb/>
het von vielen zu&#x017F;am&#x0303;en gedrungenen bla&#x0364;tt-<lb/>
lein/ &#x017F;ie wird gefu&#x0364;llt/ groß und klein/ auch<lb/>
a&#x0364;nderet &#x017F;ie &#x017F;ich an der farb/ denn etliche &#x017F;ind<lb/>
roth/ auch braun-&#x017F;chwartz oder ge&#x017F;prengt/<lb/>
andere werden weiß oder leibfarb. <hi rendition="#aq">Hier. Tra-<lb/>
gus</hi> vermeldet/ daß wenn die Garten-Maßlie-<lb/>
ben lang an einem/ in&#x017F;onderheit feuchtem ort<lb/>
verbleiben/ die Blumen gantz gru&#x0364;n werden/<lb/>
welches auch <hi rendition="#aq">Johannes Bauhinus</hi> in dem<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Stuttgarti&#x017F;chen Lu&#x017F;tgarten<lb/>
wahrgenommen hat: Hingegen &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en die<lb/>
weiß gefu&#x0364;llte Blumen/ &#x017F;o man &#x017F;ie nicht bald<lb/>
abbricht/ andere nebenblu&#x0364;mlein auß den<lb/>
ko&#x0364;pfflein der er&#x017F;ten/ al&#x017F;o das etwan 4. oder<lb/>
fu&#x0364;nff blu&#x0364;mlein von einer Blumen herau&#x017F;&#x017F;er<lb/>
wach&#x017F;en/ wie in dem Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Ey&#x017F;tetti-<lb/>
&#x017F;chen Lu&#x017F;tgarten zu &#x017F;ehen i&#x017F;t. Man findet<lb/>
noch eine art in den Ga&#x0364;rten/ deren &#x017F;tiel ein<lb/>
wenig haarig i&#x017F;t/ und von zwey oder drey<lb/>
weit voneinander &#x017F;tehenden ablangen und<lb/>
rundlichten bla&#x0364;ttlein umbfa&#x017F;&#x017F;et wird. Die<lb/>
Blume i&#x017F;t mit fu&#x0364;nff bla&#x0364;tteren underlegt/<lb/><hi rendition="#aq">Bellis horten&#x017F;is pediculo folio&#x017F;o, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>7. Die himmel-blawe Maßlieben/ <hi rendition="#aq">Bellia<lb/>
c&#x0153;rulea caule folio&#x017F;o, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Globularia c&#x0153;rulea.<lb/><hi rendition="#i">Col.</hi></hi> hat ein holtzichte/ &#x017F;tarcke und zaßlichte<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G g g g g 2</fw><fw place="bottom" type="catch">wurtzel/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[787/0803] Von den Kraͤuteren. [Abbildung Die mitlere Maßlieben. Bellis media. ] ther als am Maͤnlein/ die blaͤtter ſind breiter/ beyde wachſen in den Waͤldern. [Abbildung Die kleine Maßlieben. Bellis minor. ] 5. Die kleine Maßlieben/ wild Maßbluͤm- lein oder Maßlieben/ Bellis minor, Bellis ſylveſtris minor. C. B. minor ſylveſtris ſponta- nea, J. B. bringet kleinere blaͤtter/ die ſind nicht tieff gekerfft/ und ligen auff der Er- den außgebreitet; die ſtengelein ſind zart/ biegig/ rund |und nicht gar drey quer hand hoch. Die Blume aͤnderet ſich an der farb/ denn das gelbe aͤpffelein wird von weiſſen und rothen blaͤttlein umbgeben/ etliche ſind inwendig roth und am umbkreiß weiß/ uͤber- kommen auch bißweilen eine gruͤne farb/ die kleine wurtzel iſt vielfaͤltig zerſpalten: ſie waͤchßt auff den Matten und Weiden. [Abbildung Die Garten-Maßlieben mit groſſen and kleinen Blumen. Bellis hortenſis flore magno & parvo. ] 6. Die Garten-Maßlieben/ Bellis horten- ſis flore pleno, magno & parvo, C. B. hortenſis prolifera, Ejusd. hortenſis, ſive flore multiplica- to, J. B. uͤberkomt duͤnne und zaßlichte ſten- gelein. Die blaͤtter ſind gruͤn/ rund/ laͤng- licht und oben hin gekerfft. Jhre blum beſte- het von vielen zuſam̃en gedrungenen blaͤtt- lein/ ſie wird gefuͤllt/ groß und klein/ auch aͤnderet ſie ſich an der farb/ denn etliche ſind roth/ auch braun-ſchwartz oder geſprengt/ andere werden weiß oder leibfarb. Hier. Tra- gus vermeldet/ daß wenn die Garten-Maßlie- ben lang an einem/ inſonderheit feuchtem ort verbleiben/ die Blumen gantz gruͤn werden/ welches auch Johannes Bauhinus in dem Fuͤrſtlichen Stuttgartiſchen Luſtgarten wahrgenommen hat: Hingegen ſtoſſen die weiß gefuͤllte Blumen/ ſo man ſie nicht bald abbricht/ andere nebenbluͤmlein auß den koͤpfflein der erſten/ alſo das etwan 4. oder fuͤnff bluͤmlein von einer Blumen herauſſer wachſen/ wie in dem Fuͤrſtlichen Eyſtetti- ſchen Luſtgarten zu ſehen iſt. Man findet noch eine art in den Gaͤrten/ deren ſtiel ein wenig haarig iſt/ und von zwey oder drey weit voneinander ſtehenden ablangen und rundlichten blaͤttlein umbfaſſet wird. Die Blume iſt mit fuͤnff blaͤtteren underlegt/ Bellis hortenſis pediculo folioſo, C. B. 7. Die himmel-blawe Maßlieben/ Bellia cœrulea caule folioſo, C. B. Globularia cœrulea. Col. hat ein holtzichte/ ſtarcke und zaßlichte wurtzel/ G g g g g 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/803
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 787. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/803>, abgerufen am 28.04.2024.