Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheiischen Correspondenten. Nr. 132, Hamburg, 5. Juni 1832.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] nationalen Erfordernissen angemessene und noth-
wendige Veränderungen gemacht worden. Wir er-
innern hier daran: daß in ähnlichem Zustande der
Dinge, mit dem Beifalle von ganz Alt-England,
der charter der Provinz Massachusets annullirt
wurde, obschon derselbe dort geschichtlich bestehen-
des Landrecht war, und durch die Parlaments-Acte,
welche jenen Freibrief aufhob, die Rechte der Pro-
vinz gänzlich vernichtet wurden. Wenn nun fremde
Mächte sich in die innern Angelegenheiten eines
unabhängigen Staats einmischen wollten, so würde
solches ein Angriff auf das bestehende Völkerrecht
seyn, welcher hier nicht sowohl Rußland als die
Freiheit und Unabhängigkeit aller Mittelstaaten
Europa's -- die ohne alle Autonomie in Zukunft
daständen -- empfindlich verletzen würde. Von den-
jenigen Staaten, welche den Grundsatz der Nicht-
intervention zuerst aufgestellt und ins neuere Völker-
recht eingeführt haben, würde dieses Unternehmen
höchst überraschend seyn. Griechenland, Belgien
und der Kirchenstaat fühlten sich zu ohnmächtig
ihre innern Angelegenheiten ohne Jntervention, um
welche sie selbst ansuchten, ordnen zu können. Das
mit Rußland vereinigte Polen leidet an dieser
Schwäche nicht. Sollte indessen jener Grundsatz
des jetzigen Völkerrechts nicht weiter gelten, so wür-
den die Folgen und Uebel davon unabsehbar seyn.
Und zu diesem, fürwahr nicht wünschenswerthen Zu-
stande des öffentlichen Lebens in Europa, hätte
Rußland nicht die entfernteste Veranlassung gegeben.
Denn zur Widerlegung der Behauptung von Polens
Einverleibung mit Rußland ist nichts nöthig, als
ohne Vorurtheil lesen zu können, weil der Buch-
stabe des Statuts auf das Allerbestimmteste von
Vereinigung (Reunion) und nicht von Einverlei-
bung (Incorporation) spricht. Wer daher nicht
absichtlich Jrrlichter sehen will, wo keine sind, dem
wird es unmöglich seyn, beide so wesentlich verschie-
dene Begriffe zusammen zu verwechseln. Nach allem
diesen können wir mit Recht die Worte des Fürsten
Czartoryski aus erwähnter Rede wiederholen:
"Heute vereint das Schicksal durch den Mund des
Schöpfers, des Wohlthäters, des Königs, die pol-
nische Nation mit dem verbrüderten, edlen, russi-
schen Volke, dessen Größe sie nicht mehr erschreckt,
sondern sichert."

Schreiben aus Berlin, vom 2 Juni.

Wie sehr unsers Königs Maj. bei Gelegenheit der
Veränderung in der oberen Leitung des Ministe-
riums der auswärtigen Angelegenheiten die Ver-
dienste des auch in dem übrigen Europa so allgemein
verehrten Grafen v. Bernstorff anzuerkennen ge-
ruht haben, geht aus der nachstehenden, an den-
selben unterm 10 d. M. erlassenen und hier bekannt
gewordenen Allerhöchsten Cabinets-Ordre hervor:

"Mit großer Theilnahme habe Jch aus Jhrer An-
zeige vom 30 v. M. ersehen, daß der immer mehr
geschwächte Zustand Jhrer Gesundheit Sie in die
Nothwendigkeit versetzt, auf eine gänzliche Entbin-
dung von den Geschäften des mit so vieler Aus-
zeichnung und zu Meiner vollsten Zufriedenheit von
Jhnen geleiteten Ministeriums der auswärtigen An-
gelegenheiten anzutragen. Aus Rücksicht auf Jhre
Erhaltung und zur Beförderung Jhrer Wiederher-
stellung diesem Wunsche für jetzt nachgebend, habe
Jch den wirklichen Geheimen-Rath und Staats-
Secretär Ancillon zum Minister der auswärtigen An-
gelegenheiten ernannt, und überlasse Jhnen, dem-
[Spaltenumbruch] selben auch diejenigen Geschäfts-Branchen zu über-
weisen, welche nach Meiner Ordre vom 25 Juli
v. J. Jhrer unmittelbaren Leitung vorbehalten wor-
den waren. Jch rechne dabei mit vollem Vertrauen
darauf, daß indem Sie als Staatsminister und Mitglied
des Staatsministeriums und des Staatsraths in
Wirksamkeit bleiben, Sie auch ferner, wie bisher,
von dem Gange der politischen Verhandlungen voll-
ständige Kenntniß nehmen, den Minister Ancillon
dabei mit Jhrem Rathe und Jhrer Erfahrung un-
terstützen, und Mir die Gelegenheit geben werden,
bei allen wichtigeren Veranlassungen Jhre An-
sichten und Vorschläge unmittelbar zu erfordern,
Jndem Jch Jhnen im Voraus Meine Genehmi-
gung zu jeder Reise, oder Bade-Aufenthalt, welche
Sie für den bevorstehenden Sommer beabsichtigen
könnten, ertheile, wünsche Jch aufrichtig, daß solche,
so wie eine größere Geschäftsruhe zur Wiederher-
stellung Jhrer Gesundheit beitragen möge. Wenn
diese Hoffnung erfüllt wird, und Sie sich fähig
fühlen, wieder einen thätigen Antheil an den Ge-
schäften zu nehmen, werde Jch Jhrer Anzeige dar-
über entgegensehen.

Berlin, den 10 Mai 1832.
(Gez.) Friedrich Wilhelm."
An den Staats- und Cabinets-Minister,
Grafen v. Bernstorff.

Da J. Maj. die Kaiserin von Rußland Jhrer
Entbindung entgegensehen, so werden Allerhöchst-
dieselben nicht, wie es anfänglich hieß, in diesem
Jahre das Bad Ems besuchen. Dagegen gedenken
zwei junge Großfürstinnen das Bad bei Dobberan
zu gebrauchen, und man spricht davon, daß Se.
Maj. der König ebenfalls nach Dobberan gehen dürf-
ten, bevor Sie Jhre gewöhnliche Badereise nach
Töplitz antreten. Prinz Wilhelm, Sohn Sr. Maj.
des Königs, welcher sich gegenwärtig auf einer Jn-
spectionsreise in Sachsen befindet, wird seiner Durch-
lauchtigsten Schwester in St. Petersburg noch in
diesem Sommer einen Besuch abstatten.

Das Treiben und die Bewegung von Courieren
und angesehenen Militärpersonen, besonders russi-
schen, in unsrer Hauptstadt ist in den letzten Tagen
sehr bedeutend gewesen. Die Fürsten Barclay de
Tolly und v. Wrede, beide in russischen Diensten,
sind als Couriere über Berlin nach Dresden, von
wo der Letztere sich nach Wien begiebt, gereist;
ebenfalls nach Dresden ist der K. sächsische General-
major v. Schreibershofen zurückgekehrt. Vorge-
stern traf auch der russische Generalmajor v. Anrep,
bekannt durch seine Theilnahme am polnischen
Kriege, aus St. Petersburg hier an. Der russische
Gesandte, Hr. v. Ribeaupierre, ist in Begleitung
des Fürsten Elin Metschersky nach Stettin abge-
reist, vielleicht mit Bezug auf die Reise der Groß-
fürstinnen, und der Gesandtschafts-Attache, Hr.
v. Gasnowski, als Courier nach St. Petersburg.
Aus letzterer Residenz ist auch der spanische Cabi-
nets-Courier Uribarri hier eingetroffen, dessen De-
peschen sich auf die portugiesischen Angelegenheiten
beziehen sollen, an denen eine hohe Person, wie es heißt,
sehr ernstlichen Antheil nimmt. Mehrere der com-
mandirenden Generale unsrer Armee-Corps haben
sich gleich nach Beendigung der Manöver wieder
auf ihre Posten begeben, Freiherr v. Müffling nach
Münster, Hr. v. Grolmann nach Posen, Hr. v. Natz-
mer nach Königsberg, wo Letzterer die definitive Rück-
kehr der unsrem Staate noch immer zur Last fallen-
den Polen nach ihrem Vaterlande betreiben soll.


[Spaltenumbruch] nationalen Erforderniſſen angemeſſene und noth-
wendige Veränderungen gemacht worden. Wir er-
innern hier daran: daß in ähnlichem Zuſtande der
Dinge, mit dem Beifalle von ganz Alt-England,
der charter der Provinz Maſſachuſets annullirt
wurde, obſchon derſelbe dort geſchichtlich beſtehen-
des Landrecht war, und durch die Parlaments-Acte,
welche jenen Freibrief aufhob, die Rechte der Pro-
vinz gaͤnzlich vernichtet wurden. Wenn nun fremde
Mächte ſich in die innern Angelegenheiten eines
unabhängigen Staats einmiſchen wollten, ſo würde
ſolches ein Angriff auf das beſtehende Völkerrecht
ſeyn, welcher hier nicht ſowohl Rußland als die
Freiheit und Unabhängigkeit aller Mittelſtaaten
Europa’s — die ohne alle Autonomie in Zukunft
daſtänden — empfindlich verletzen würde. Von den-
jenigen Staaten, welche den Grundſatz der Nicht-
intervention zuerſt aufgeſtellt und ins neuere Völker-
recht eingeführt haben, würde dieſes Unternehmen
höchſt überraſchend ſeyn. Griechenland, Belgien
und der Kirchenſtaat fühlten ſich zu ohnmächtig
ihre innern Angelegenheiten ohne Jntervention, um
welche ſie ſelbſt anſuchten, ordnen zu können. Das
mit Rußland vereinigte Polen leidet an dieſer
Schwäche nicht. Sollte indeſſen jener Grundſatz
des jetzigen Völkerrechts nicht weiter gelten, ſo wür-
den die Folgen und Uebel davon unabſehbar ſeyn.
Und zu dieſem, fürwahr nicht wünſchenswerthen Zu-
ſtande des öffentlichen Lebens in Europa, hätte
Rußland nicht die entfernteſte Veranlaſſung gegeben.
Denn zur Widerlegung der Behauptung von Polens
Einverleibung mit Rußland iſt nichts nöthig, als
ohne Vorurtheil leſen zu können, weil der Buch-
ſtabe des Statuts auf das Allerbeſtimmteſte von
Vereinigung (Réunion) und nicht von Einverlei-
bung (Incorporation) ſpricht. Wer daher nicht
abſichtlich Jrrlichter ſehen will, wo keine ſind, dem
wird es unmöglich ſeyn, beide ſo weſentlich verſchie-
dene Begriffe zuſammen zu verwechſeln. Nach allem
dieſen können wir mit Recht die Worte des Fürſten
Czartoryski aus erwähnter Rede wiederholen:
“Heute vereint das Schickſal durch den Mund des
Schöpfers, des Wohlthäters, des Königs, die pol-
niſche Nation mit dem verbrüderten, edlen, ruſſi-
ſchen Volke, deſſen Größe ſie nicht mehr erſchreckt,
ſondern ſichert.”

Schreiben aus Berlin, vom 2 Juni.

Wie ſehr unſers Königs Maj. bei Gelegenheit der
Veränderung in der oberen Leitung des Miniſte-
riums der auswärtigen Angelegenheiten die Ver-
dienſte des auch in dem übrigen Europa ſo allgemein
verehrten Grafen v. Bernſtorff anzuerkennen ge-
ruht haben, geht aus der nachſtehenden, an den-
ſelben unterm 10 d. M. erlaſſenen und hier bekannt
gewordenen Allerhöchſten Cabinets-Ordre hervor:

“Mit großer Theilnahme habe Jch aus Jhrer An-
zeige vom 30 v. M. erſehen, daß der immer mehr
geſchwächte Zuſtand Jhrer Geſundheit Sie in die
Nothwendigkeit verſetzt, auf eine gänzliche Entbin-
dung von den Geſchäften des mit ſo vieler Aus-
zeichnung und zu Meiner vollſten Zufriedenheit von
Jhnen geleiteten Miniſteriums der auswärtigen An-
gelegenheiten anzutragen. Aus Rückſicht auf Jhre
Erhaltung und zur Beförderung Jhrer Wiederher-
ſtellung dieſem Wunſche für jetzt nachgebend, habe
Jch den wirklichen Geheimen-Rath und Staats-
Secretär Ancillon zum Miniſter der auswärtigen An-
gelegenheiten ernannt, und überlaſſe Jhnen, dem-
[Spaltenumbruch] ſelben auch diejenigen Geſchäfts-Branchen zu über-
weiſen, welche nach Meiner Ordre vom 25 Juli
v. J. Jhrer unmittelbaren Leitung vorbehalten wor-
den waren. Jch rechne dabei mit vollem Vertrauen
darauf, daß indem Sie als Staatsminiſter und Mitglied
des Staatsminiſteriums und des Staatsraths in
Wirkſamkeit bleiben, Sie auch ferner, wie bisher,
von dem Gange der politiſchen Verhandlungen voll-
ſtändige Kenntniß nehmen, den Miniſter Ancillon
dabei mit Jhrem Rathe und Jhrer Erfahrung un-
terſtützen, und Mir die Gelegenheit geben werden,
bei allen wichtigeren Veranlaſſungen Jhre An-
ſichten und Vorſchläge unmittelbar zu erfordern,
Jndem Jch Jhnen im Voraus Meine Genehmi-
gung zu jeder Reiſe, oder Bade-Aufenthalt, welche
Sie für den bevorſtehenden Sommer beabſichtigen
könnten, ertheile, wünſche Jch aufrichtig, daß ſolche,
ſo wie eine größere Geſchäftsruhe zur Wiederher-
ſtellung Jhrer Geſundheit beitragen möge. Wenn
dieſe Hoffnung erfüllt wird, und Sie ſich fähig
fühlen, wieder einen thätigen Antheil an den Ge-
ſchäften zu nehmen, werde Jch Jhrer Anzeige dar-
über entgegenſehen.

Berlin, den 10 Mai 1832.
(Gez.) Friedrich Wilhelm.”
An den Staats- und Cabinets-Miniſter,
Grafen v. Bernſtorff.

Da J. Maj. die Kaiſerin von Rußland Jhrer
Entbindung entgegenſehen, ſo werden Allerhöchſt-
dieſelben nicht, wie es anfänglich hieß, in dieſem
Jahre das Bad Ems beſuchen. Dagegen gedenken
zwei junge Großfürſtinnen das Bad bei Dobberan
zu gebrauchen, und man ſpricht davon, daß Se.
Maj. der König ebenfalls nach Dobberan gehen dürf-
ten, bevor Sie Jhre gewöhnliche Badereiſe nach
Töplitz antreten. Prinz Wilhelm, Sohn Sr. Maj.
des Königs, welcher ſich gegenwärtig auf einer Jn-
ſpectionsreiſe in Sachſen befindet, wird ſeiner Durch-
lauchtigſten Schweſter in St. Petersburg noch in
dieſem Sommer einen Beſuch abſtatten.

Das Treiben und die Bewegung von Courieren
und angeſehenen Militärperſonen, beſonders ruſſi-
ſchen, in unſrer Hauptſtadt iſt in den letzten Tagen
ſehr bedeutend geweſen. Die Fürſten Barclay de
Tolly und v. Wrede, beide in ruſſiſchen Dienſten,
ſind als Couriere über Berlin nach Dresden, von
wo der Letztere ſich nach Wien begiebt, gereiſt;
ebenfalls nach Dresden iſt der K. ſächſiſche General-
major v. Schreibershofen zurückgekehrt. Vorge-
ſtern traf auch der ruſſiſche Generalmajor v. Anrep,
bekannt durch ſeine Theilnahme am polniſchen
Kriege, aus St. Petersburg hier an. Der ruſſiſche
Geſandte, Hr. v. Ribeaupierre, iſt in Begleitung
des Fürſten Elin Metſchersky nach Stettin abge-
reiſt, vielleicht mit Bezug auf die Reiſe der Groß-
fürſtinnen, und der Geſandtſchafts-Attaché, Hr.
v. Gasnowski, als Courier nach St. Petersburg.
Aus letzterer Reſidenz iſt auch der ſpaniſche Cabi-
nets-Courier Uribarri hier eingetroffen, deſſen De-
peſchen ſich auf die portugieſiſchen Angelegenheiten
beziehen ſollen, an denen eine hohe Perſon, wie es heißt,
ſehr ernſtlichen Antheil nimmt. Mehrere der com-
mandirenden Generale unſrer Armee-Corps haben
ſich gleich nach Beendigung der Manöver wieder
auf ihre Poſten begeben, Freiherr v. Müffling nach
Münſter, Hr. v. Grolmann nach Poſen, Hr. v. Natz-
mer nach Königsberg, wo Letzterer die definitive Rück-
kehr der unſrem Staate noch immer zur Laſt fallen-
den Polen nach ihrem Vaterlande betreiben ſoll.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <div xml:id="ar005" type="jArticle">
            <p><pb facs="#f0005" n="[5]"/><cb/>
nationalen Erforderni&#x017F;&#x017F;en angeme&#x017F;&#x017F;ene                             und noth-<lb/>
wendige Veränderungen gemacht worden. Wir er-<lb/>
innern                             hier daran: daß in ähnlichem Zu&#x017F;tande der<lb/>
Dinge, mit dem                             Beifalle von ganz Alt-England,<lb/>
der <hi rendition="#aq">charter</hi> der Provinz Ma&#x017F;&#x017F;achu&#x017F;ets annullirt<lb/>
wurde,                             ob&#x017F;chon der&#x017F;elbe dort <hi rendition="#fr">ge&#x017F;chichtlich</hi> be&#x017F;tehen-<lb/>
des Landrecht war,                             und durch die Parlaments-Acte,<lb/>
welche jenen Freibrief aufhob, die                             Rechte der Pro-<lb/>
vinz <hi rendition="#fr">ga&#x0364;nzlich</hi> vernichtet wurden. Wenn nun fremde<lb/>
Mächte &#x017F;ich in die innern                             Angelegenheiten eines<lb/>
unabhängigen Staats einmi&#x017F;chen wollten,                             &#x017F;o würde<lb/>
&#x017F;olches ein Angriff auf das be&#x017F;tehende                             Völkerrecht<lb/>
&#x017F;eyn, welcher hier nicht &#x017F;owohl Rußland                             als die<lb/>
Freiheit und Unabhängigkeit aller                             Mittel&#x017F;taaten<lb/>
Europa&#x2019;s &#x2014; die ohne alle                             Autonomie in Zukunft<lb/>
da&#x017F;tänden &#x2014; empfindlich verletzen                             würde. Von den-<lb/>
jenigen Staaten, welche den Grund&#x017F;atz der                             Nicht-<lb/>
intervention zuer&#x017F;t aufge&#x017F;tellt und ins neuere                             Völker-<lb/>
recht eingeführt haben, würde die&#x017F;es                             Unternehmen<lb/>
höch&#x017F;t überra&#x017F;chend &#x017F;eyn.                             Griechenland, Belgien<lb/>
und der Kirchen&#x017F;taat fühlten                             &#x017F;ich zu ohnmächtig<lb/>
ihre innern Angelegenheiten ohne                             Jntervention, um<lb/>
welche &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t                             an&#x017F;uchten, ordnen zu können. Das<lb/>
mit Rußland vereinigte Polen                             leidet an die&#x017F;er<lb/>
Schwäche nicht. Sollte                             inde&#x017F;&#x017F;en jener Grund&#x017F;atz<lb/>
des jetzigen                             Völkerrechts nicht weiter gelten, &#x017F;o wür-<lb/>
den die Folgen und                             Uebel davon unab&#x017F;ehbar &#x017F;eyn.<lb/>
Und zu die&#x017F;em,                             fürwahr nicht wün&#x017F;chenswerthen Zu-<lb/>
&#x017F;tande des                             öffentlichen Lebens in Europa, hätte<lb/>
Rußland nicht die                             entfernte&#x017F;te Veranla&#x017F;&#x017F;ung gegeben.<lb/>
Denn zur                             Widerlegung der Behauptung von Polens<lb/>
Einverleibung mit Rußland                             i&#x017F;t nichts nöthig, als<lb/>
ohne Vorurtheil le&#x017F;en zu                             können, weil der Buch-<lb/>
&#x017F;tabe des Statuts auf das                             Allerbe&#x017F;timmte&#x017F;te von<lb/><hi rendition="#fr">Vereinigung</hi> <hi rendition="#aq">(Réunion)</hi> und nicht von <hi rendition="#fr">Einverlei-<lb/>
bung</hi> <hi rendition="#aq">(Incorporation)</hi> &#x017F;pricht. Wer daher                             nicht<lb/>
ab&#x017F;ichtlich Jrrlichter &#x017F;ehen will, wo keine                             &#x017F;ind, dem<lb/>
wird es unmöglich &#x017F;eyn, beide &#x017F;o                             we&#x017F;entlich ver&#x017F;chie-<lb/>
dene Begriffe zu&#x017F;ammen zu                             verwech&#x017F;eln. Nach allem<lb/>
die&#x017F;en können wir mit Recht                             die Worte des Für&#x017F;ten<lb/><hi rendition="#fr">Czartoryski</hi> aus erwähnter Rede wiederholen:<lb/>
&#x201C;Heute <hi rendition="#fr">vereint</hi> das Schick&#x017F;al durch den Mund des<lb/>
Schöpfers,                             des Wohlthäters, des Königs, die pol-<lb/>
ni&#x017F;che Nation mit dem                             verbrüderten, edlen, ru&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen Volke,                             de&#x017F;&#x017F;en Größe &#x017F;ie nicht mehr                             er&#x017F;chreckt,<lb/>
&#x017F;ondern <hi rendition="#fr">&#x017F;ichert.</hi>&#x201D;</p>
          </div><lb/>
          <div type="jArticle">
            <div type="jArticle">
              <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schreiben aus Berlin,</hi> vom 2 Juni.</hi> </dateline><lb/>
              <p>Wi<choice><sic>r</sic><corr>e</corr></choice> &#x017F;ehr un&#x017F;ers Königs Maj. bei Gelegenheit                                 der<lb/>
Veränderung in der oberen Leitung des                                 Mini&#x017F;te-<lb/>
riums der auswärtigen Angelegenheiten die                                 Ver-<lb/>
dien&#x017F;te des auch in dem übrigen Europa &#x017F;o                                 allgemein<lb/>
verehrten Grafen <hi rendition="#fr">v.                                     Bern&#x017F;torff</hi> anzuerkennen ge-<lb/>
ruht haben, geht aus                                 der nach&#x017F;tehenden, an den-<lb/>
&#x017F;elben unterm 10 d. M.                                 erla&#x017F;&#x017F;enen und hier bekannt<lb/>
gewordenen                                 Allerhöch&#x017F;ten <hi rendition="#fr">Cabinets-Ordre</hi> hervor:</p>
            </div><lb/>
            <div type="letter">
              <p>&#x201C;Mit großer Theilnahme habe Jch aus Jhrer An-<lb/>
zeige vom 30                                 v. M. er&#x017F;ehen, daß der immer mehr<lb/>
ge&#x017F;chwächte                                 Zu&#x017F;tand Jhrer Ge&#x017F;undheit Sie in die<lb/>
Nothwendigkeit                                 ver&#x017F;etzt, auf eine gänzliche Entbin-<lb/>
dung von den                                 Ge&#x017F;chäften des mit &#x017F;o vieler Aus-<lb/>
zeichnung und zu                                 Meiner voll&#x017F;ten Zufriedenheit von<lb/>
Jhnen geleiteten                                 Mini&#x017F;teriums der auswärtigen An-<lb/>
gelegenheiten                                 anzutragen. Aus Rück&#x017F;icht auf Jhre<lb/>
Erhaltung und zur                                 Beförderung Jhrer Wiederher-<lb/>
&#x017F;tellung die&#x017F;em                                 Wun&#x017F;che für jetzt nachgebend, habe<lb/>
Jch den wirklichen                                 Geheimen-Rath und Staats-<lb/>
Secretär <hi rendition="#fr">Ancillon</hi> zum Mini&#x017F;ter der auswärtigen                                 An-<lb/>
gelegenheiten ernannt, und überla&#x017F;&#x017F;e Jhnen,                                 dem-<lb/><cb/>
&#x017F;elben auch diejenigen                                 Ge&#x017F;chäfts-Branchen zu über-<lb/>
wei&#x017F;en, welche nach                                 Meiner Ordre vom 25 Juli<lb/>
v. J. Jhrer unmittelbaren Leitung                                 vorbehalten wor-<lb/>
den waren. Jch rechne dabei mit vollem                                 Vertrauen<lb/>
darauf, daß indem Sie als Staatsmini&#x017F;ter und                                 Mitglied<lb/>
des Staatsmini&#x017F;teriums und des Staatsraths                                 in<lb/>
Wirk&#x017F;amkeit bleiben, Sie auch ferner, wie                                 bisher,<lb/>
von dem Gange der politi&#x017F;chen Verhandlungen                                 voll-<lb/>
&#x017F;tändige Kenntniß nehmen, den Mini&#x017F;ter                                 Ancillon<lb/>
dabei mit Jhrem Rathe und Jhrer Erfahrung                                 un-<lb/>
ter&#x017F;tützen, und Mir die Gelegenheit geben                                 werden,<lb/>
bei allen wichtigeren Veranla&#x017F;&#x017F;ungen Jhre                                 An-<lb/>
&#x017F;ichten und Vor&#x017F;chläge unmittelbar zu                                 erfordern,<lb/>
Jndem Jch Jhnen im Voraus Meine Genehmi-<lb/>
gung zu                                 jeder Rei&#x017F;e, oder Bade-Aufenthalt, welche<lb/>
Sie für den                                 bevor&#x017F;tehenden Sommer beab&#x017F;ichtigen<lb/>
könnten,                                 ertheile, wün&#x017F;che Jch aufrichtig, daß                                 &#x017F;olche,<lb/>
&#x017F;o wie eine größere Ge&#x017F;chäftsruhe                                 zur Wiederher-<lb/>
&#x017F;tellung Jhrer Ge&#x017F;undheit beitragen                                 möge. Wenn<lb/>
die&#x017F;e Hoffnung erfüllt wird, und Sie                                 &#x017F;ich fähig<lb/>
fühlen, wieder einen thätigen Antheil an den                                 Ge-<lb/>
&#x017F;chäften zu nehmen, werde Jch Jhrer Anzeige                                 dar-<lb/>
über entgegen&#x017F;ehen.</p>
              <closer><dateline>Berlin, den 10 Mai 1832.</dateline><lb/><signed><hi rendition="#et">(Gez.) <hi rendition="#fr">Friedrich                                             Wilhelm.</hi>&#x201D;</hi></signed><lb/>
An den Staats- und                                 Cabinets-Mini&#x017F;ter,<lb/>
Grafen <hi rendition="#fr">v.                                     Bern&#x017F;torff.</hi></closer>
            </div><lb/>
            <div type="jArticle">
              <p>Da J. Maj. die Kai&#x017F;erin von Rußland Jhrer<lb/>
Entbindung                                 entgegen&#x017F;ehen, &#x017F;o werden                                 Allerhöch&#x017F;t-<lb/>
die&#x017F;elben nicht, wie es anfänglich                                 hieß, in die&#x017F;em<lb/>
Jahre das Bad Ems be&#x017F;uchen.                                 Dagegen gedenken<lb/>
zwei junge Großfür&#x017F;tinnen das Bad bei                                 Dobberan<lb/>
zu gebrauchen, und man &#x017F;pricht davon, daß                                 Se.<lb/>
Maj. der König ebenfalls nach Dobberan gehen dürf-<lb/>
ten,                                 bevor Sie Jhre gewöhnliche Baderei&#x017F;e nach<lb/>
Töplitz                                 antreten. Prinz Wilhelm, Sohn Sr. Maj.<lb/>
des Königs, welcher                                 &#x017F;ich gegenwärtig auf einer                                 Jn-<lb/>
&#x017F;pectionsrei&#x017F;e in Sach&#x017F;en befindet,                                 wird &#x017F;einer Durch-<lb/>
lauchtig&#x017F;ten Schwe&#x017F;ter                                 in St. Petersburg noch in<lb/>
die&#x017F;em Sommer einen                                 Be&#x017F;uch ab&#x017F;tatten.</p><lb/>
              <p>Das Treiben und die Bewegung von Courieren<lb/>
und ange&#x017F;ehenen                                 Militärper&#x017F;onen, be&#x017F;onders                                 ru&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen, in un&#x017F;rer                                 Haupt&#x017F;tadt i&#x017F;t in den letzten Tagen<lb/>
&#x017F;ehr                                 bedeutend gewe&#x017F;en. Die Für&#x017F;ten Barclay de<lb/>
Tolly                                 und v. Wrede, beide in ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen                                 Dien&#x017F;ten,<lb/>
&#x017F;ind als Couriere über Berlin nach                                 Dresden, von<lb/>
wo der Letztere &#x017F;ich nach Wien begiebt,                                 gerei&#x017F;t;<lb/>
ebenfalls nach Dresden i&#x017F;t der K.                                 &#x017F;äch&#x017F;i&#x017F;che General-<lb/>
major v.                                 Schreibershofen zurückgekehrt. Vorge-<lb/>
&#x017F;tern traf auch der                                 ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Generalmajor v. Anrep,<lb/>
bekannt                                 durch &#x017F;eine Theilnahme am polni&#x017F;chen<lb/>
Kriege, aus                                 St. Petersburg hier an. Der                                 ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
Ge&#x017F;andte, Hr. v.                                 Ribeaupierre, i&#x017F;t in Begleitung<lb/>
des Für&#x017F;ten Elin                                 Met&#x017F;chersky nach Stettin abge-<lb/>
rei&#x017F;t, vielleicht                                 mit Bezug auf die Rei&#x017F;e der Groß-<lb/>
für&#x017F;tinnen, und                                 der Ge&#x017F;andt&#x017F;chafts-Attach<hi rendition="#aq">é</hi>, Hr.<lb/>
v. Gasnowski, als Courier nach St.                                 Petersburg.<lb/>
Aus letzterer Re&#x017F;idenz i&#x017F;t auch der                                 &#x017F;pani&#x017F;che Cabi-<lb/>
nets-Courier Uribarri hier                                 eingetroffen, de&#x017F;&#x017F;en De-<lb/>
pe&#x017F;chen                                 &#x017F;ich auf die portugie&#x017F;i&#x017F;chen                                 Angelegenheiten<lb/>
beziehen &#x017F;ollen, an denen eine hohe                                 Per&#x017F;on, wie es heißt,<lb/>
&#x017F;ehr ern&#x017F;tlichen                                 Antheil nimmt. Mehrere der com-<lb/>
mandirenden Generale                                 un&#x017F;rer Armee-Corps haben<lb/>
&#x017F;ich gleich nach                                 Beendigung der Manöver wieder<lb/>
auf ihre Po&#x017F;ten begeben,                                 Freiherr v. Müffling nach<lb/>
Mün&#x017F;ter, Hr. v. Grolmann nach                                 Po&#x017F;en, Hr. v. Natz-<lb/>
mer nach Königsberg, wo Letzterer die                                 definitive Rück-<lb/>
kehr der un&#x017F;rem Staate noch immer zur                                 La&#x017F;t fallen-<lb/>
den Polen nach ihrem Vaterlande betreiben                                 &#x017F;oll.</p><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[5]/0005] nationalen Erforderniſſen angemeſſene und noth- wendige Veränderungen gemacht worden. Wir er- innern hier daran: daß in ähnlichem Zuſtande der Dinge, mit dem Beifalle von ganz Alt-England, der charter der Provinz Maſſachuſets annullirt wurde, obſchon derſelbe dort geſchichtlich beſtehen- des Landrecht war, und durch die Parlaments-Acte, welche jenen Freibrief aufhob, die Rechte der Pro- vinz gaͤnzlich vernichtet wurden. Wenn nun fremde Mächte ſich in die innern Angelegenheiten eines unabhängigen Staats einmiſchen wollten, ſo würde ſolches ein Angriff auf das beſtehende Völkerrecht ſeyn, welcher hier nicht ſowohl Rußland als die Freiheit und Unabhängigkeit aller Mittelſtaaten Europa’s — die ohne alle Autonomie in Zukunft daſtänden — empfindlich verletzen würde. Von den- jenigen Staaten, welche den Grundſatz der Nicht- intervention zuerſt aufgeſtellt und ins neuere Völker- recht eingeführt haben, würde dieſes Unternehmen höchſt überraſchend ſeyn. Griechenland, Belgien und der Kirchenſtaat fühlten ſich zu ohnmächtig ihre innern Angelegenheiten ohne Jntervention, um welche ſie ſelbſt anſuchten, ordnen zu können. Das mit Rußland vereinigte Polen leidet an dieſer Schwäche nicht. Sollte indeſſen jener Grundſatz des jetzigen Völkerrechts nicht weiter gelten, ſo wür- den die Folgen und Uebel davon unabſehbar ſeyn. Und zu dieſem, fürwahr nicht wünſchenswerthen Zu- ſtande des öffentlichen Lebens in Europa, hätte Rußland nicht die entfernteſte Veranlaſſung gegeben. Denn zur Widerlegung der Behauptung von Polens Einverleibung mit Rußland iſt nichts nöthig, als ohne Vorurtheil leſen zu können, weil der Buch- ſtabe des Statuts auf das Allerbeſtimmteſte von Vereinigung (Réunion) und nicht von Einverlei- bung (Incorporation) ſpricht. Wer daher nicht abſichtlich Jrrlichter ſehen will, wo keine ſind, dem wird es unmöglich ſeyn, beide ſo weſentlich verſchie- dene Begriffe zuſammen zu verwechſeln. Nach allem dieſen können wir mit Recht die Worte des Fürſten Czartoryski aus erwähnter Rede wiederholen: “Heute vereint das Schickſal durch den Mund des Schöpfers, des Wohlthäters, des Königs, die pol- niſche Nation mit dem verbrüderten, edlen, ruſſi- ſchen Volke, deſſen Größe ſie nicht mehr erſchreckt, ſondern ſichert.” Schreiben aus Berlin, vom 2 Juni. Wie ſehr unſers Königs Maj. bei Gelegenheit der Veränderung in der oberen Leitung des Miniſte- riums der auswärtigen Angelegenheiten die Ver- dienſte des auch in dem übrigen Europa ſo allgemein verehrten Grafen v. Bernſtorff anzuerkennen ge- ruht haben, geht aus der nachſtehenden, an den- ſelben unterm 10 d. M. erlaſſenen und hier bekannt gewordenen Allerhöchſten Cabinets-Ordre hervor: “Mit großer Theilnahme habe Jch aus Jhrer An- zeige vom 30 v. M. erſehen, daß der immer mehr geſchwächte Zuſtand Jhrer Geſundheit Sie in die Nothwendigkeit verſetzt, auf eine gänzliche Entbin- dung von den Geſchäften des mit ſo vieler Aus- zeichnung und zu Meiner vollſten Zufriedenheit von Jhnen geleiteten Miniſteriums der auswärtigen An- gelegenheiten anzutragen. Aus Rückſicht auf Jhre Erhaltung und zur Beförderung Jhrer Wiederher- ſtellung dieſem Wunſche für jetzt nachgebend, habe Jch den wirklichen Geheimen-Rath und Staats- Secretär Ancillon zum Miniſter der auswärtigen An- gelegenheiten ernannt, und überlaſſe Jhnen, dem- ſelben auch diejenigen Geſchäfts-Branchen zu über- weiſen, welche nach Meiner Ordre vom 25 Juli v. J. Jhrer unmittelbaren Leitung vorbehalten wor- den waren. Jch rechne dabei mit vollem Vertrauen darauf, daß indem Sie als Staatsminiſter und Mitglied des Staatsminiſteriums und des Staatsraths in Wirkſamkeit bleiben, Sie auch ferner, wie bisher, von dem Gange der politiſchen Verhandlungen voll- ſtändige Kenntniß nehmen, den Miniſter Ancillon dabei mit Jhrem Rathe und Jhrer Erfahrung un- terſtützen, und Mir die Gelegenheit geben werden, bei allen wichtigeren Veranlaſſungen Jhre An- ſichten und Vorſchläge unmittelbar zu erfordern, Jndem Jch Jhnen im Voraus Meine Genehmi- gung zu jeder Reiſe, oder Bade-Aufenthalt, welche Sie für den bevorſtehenden Sommer beabſichtigen könnten, ertheile, wünſche Jch aufrichtig, daß ſolche, ſo wie eine größere Geſchäftsruhe zur Wiederher- ſtellung Jhrer Geſundheit beitragen möge. Wenn dieſe Hoffnung erfüllt wird, und Sie ſich fähig fühlen, wieder einen thätigen Antheil an den Ge- ſchäften zu nehmen, werde Jch Jhrer Anzeige dar- über entgegenſehen. Berlin, den 10 Mai 1832. (Gez.) Friedrich Wilhelm.” An den Staats- und Cabinets-Miniſter, Grafen v. Bernſtorff. Da J. Maj. die Kaiſerin von Rußland Jhrer Entbindung entgegenſehen, ſo werden Allerhöchſt- dieſelben nicht, wie es anfänglich hieß, in dieſem Jahre das Bad Ems beſuchen. Dagegen gedenken zwei junge Großfürſtinnen das Bad bei Dobberan zu gebrauchen, und man ſpricht davon, daß Se. Maj. der König ebenfalls nach Dobberan gehen dürf- ten, bevor Sie Jhre gewöhnliche Badereiſe nach Töplitz antreten. Prinz Wilhelm, Sohn Sr. Maj. des Königs, welcher ſich gegenwärtig auf einer Jn- ſpectionsreiſe in Sachſen befindet, wird ſeiner Durch- lauchtigſten Schweſter in St. Petersburg noch in dieſem Sommer einen Beſuch abſtatten. Das Treiben und die Bewegung von Courieren und angeſehenen Militärperſonen, beſonders ruſſi- ſchen, in unſrer Hauptſtadt iſt in den letzten Tagen ſehr bedeutend geweſen. Die Fürſten Barclay de Tolly und v. Wrede, beide in ruſſiſchen Dienſten, ſind als Couriere über Berlin nach Dresden, von wo der Letztere ſich nach Wien begiebt, gereiſt; ebenfalls nach Dresden iſt der K. ſächſiſche General- major v. Schreibershofen zurückgekehrt. Vorge- ſtern traf auch der ruſſiſche Generalmajor v. Anrep, bekannt durch ſeine Theilnahme am polniſchen Kriege, aus St. Petersburg hier an. Der ruſſiſche Geſandte, Hr. v. Ribeaupierre, iſt in Begleitung des Fürſten Elin Metſchersky nach Stettin abge- reiſt, vielleicht mit Bezug auf die Reiſe der Groß- fürſtinnen, und der Geſandtſchafts-Attaché, Hr. v. Gasnowski, als Courier nach St. Petersburg. Aus letzterer Reſidenz iſt auch der ſpaniſche Cabi- nets-Courier Uribarri hier eingetroffen, deſſen De- peſchen ſich auf die portugieſiſchen Angelegenheiten beziehen ſollen, an denen eine hohe Perſon, wie es heißt, ſehr ernſtlichen Antheil nimmt. Mehrere der com- mandirenden Generale unſrer Armee-Corps haben ſich gleich nach Beendigung der Manöver wieder auf ihre Poſten begeben, Freiherr v. Müffling nach Münſter, Hr. v. Grolmann nach Poſen, Hr. v. Natz- mer nach Königsberg, wo Letzterer die definitive Rück- kehr der unſrem Staate noch immer zur Laſt fallen- den Polen nach ihrem Vaterlande betreiben ſoll.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-09-26T13:06:02Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1320506_1832
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1320506_1832/5
Zitationshilfe: Staats und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheiischen Correspondenten. Nr. 132, Hamburg, 5. Juni 1832, S. [5]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1320506_1832/5>, abgerufen am 27.04.2024.