Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Der sterbende ein Feind aller vernünfftigen Meinungen/ nichts an-ders/ als ein Krancker/ der die Bitterkeit seines Ge- schmacks den Speisen zuschreibet/ seine Unvollkom- menheit den besten Beweiß-Gründen beymässen/ ihnen gehäßig werden/ und sich allen gewissen Er- käntniß der Sachen entziehen solte. Sein falscher Geist wil immer wancken/ Und fust auf nichts was er erkiest/ Er folgt dem Gaumen bey dem Krancken/ Dem alles herb und bitter ist. Mein Phädon schaue wie die Sinnen/ Jch red in diesem nicht zu scharff/ Gar bald verführet werden können/ Und man den Artzt auch hier bedarff. Man findet tausend tausend Sachen Die in der Warheits Wage gehn/ Und da kein Mensch darff Zweiffel machen/ Daß sie nicht im Gewichte stehn. Der Mangel aber der Gedancken/ Reist manche gute Sache ein; Dann wer begint nicht offt zu wancken? Drum trachte man recht klug zu seyn. Jch zwar den Vortheil zu geniessen/ Und hinzugehn Vergnügungs voll/ Und ihr/ damit ihr stets könt wissen/ Wie man der Weißheit brauchen soll. Dann weil ich heute noch soll scheiden/ Und mich der bleiche Todt begrüst/ So wil ich diesen Fürwurff meiden/ Als liebt ich ungereimten Zwist. Wer
Der ſterbende ein Feind aller vernuͤnfftigen Meinungen/ nichts an-ders/ als ein Krancker/ der die Bitterkeit ſeines Ge- ſchmacks den Speiſen zuſchreibet/ ſeine Unvollkom- menheit den beſten Beweiß-Gruͤnden beymaͤſſen/ ihnen gehaͤßig werden/ und ſich allen gewiſſen Er- kaͤntniß der Sachen entziehen ſolte. Sein falſcher Geiſt wil immer wancken/ Und fuſt auf nichts was er erkieſt/ Er folgt dem Gaumen bey dem Krancken/ Dem alles herb und bitter iſt. Mein Phaͤdon ſchaue wie die Sinnen/ Jch red in dieſem nicht zu ſcharff/ Gar bald verfuͤhret werden koͤnnen/ Und man den Artzt auch hier bedarff. Man findet tauſend tauſend Sachen Die in der Warheits Wage gehn/ Und da kein Menſch darff Zweiffel machen/ Daß ſie nicht im Gewichte ſtehn. Der Mangel aber der Gedancken/ Reiſt manche gute Sache ein; Dann wer begint nicht offt zu wancken? Drum trachte man recht klug zu ſeyn. Jch zwar den Vortheil zu genieſſen/ Und hinzugehn Vergnuͤgungs voll/ Und ihr/ damit ihr ſtets koͤnt wiſſen/ Wie man der Weißheit brauchen ſoll. Dann weil ich heute noch ſoll ſcheiden/ Und mich der bleiche Todt begruͤſt/ So wil ich dieſen Fuͤrwurff meiden/ Als liebt ich ungereimten Zwiſt. Wer
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <sp who="#SIM"> <p><pb facs="#f0334" n="76"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der ſterbende</hi></fw><lb/> ein Feind aller vernuͤnfftigen Meinungen/ nichts an-<lb/> ders/ als ein Krancker/ der die Bitterkeit ſeines Ge-<lb/> ſchmacks den Speiſen zuſchreibet/ ſeine Unvollkom-<lb/> menheit den beſten Beweiß-Gruͤnden beymaͤſſen/<lb/> ihnen gehaͤßig werden/ und ſich allen gewiſſen Er-<lb/> kaͤntniß der Sachen entziehen ſolte.</p><lb/> <lg type="poem"> <lg> <l>Sein falſcher Geiſt wil immer wancken/</l><lb/> <l>Und fuſt auf nichts was er erkieſt/</l><lb/> <l>Er folgt dem Gaumen bey dem Krancken/</l><lb/> <l>Dem alles herb und bitter iſt.</l> </lg><lb/> <lg> <l>Mein Phaͤdon ſchaue wie die Sinnen/</l><lb/> <l>Jch red in dieſem nicht zu ſcharff/</l><lb/> <l>Gar bald verfuͤhret werden koͤnnen/</l><lb/> <l>Und man den Artzt auch hier bedarff.</l> </lg><lb/> <lg> <l>Man findet tauſend tauſend Sachen</l><lb/> <l>Die in der Warheits Wage gehn/</l><lb/> <l>Und da kein Menſch darff Zweiffel machen/</l><lb/> <l>Daß ſie nicht im Gewichte ſtehn.</l> </lg><lb/> <lg> <l>Der Mangel aber der Gedancken/</l><lb/> <l>Reiſt manche gute Sache ein;</l><lb/> <l>Dann wer begint nicht offt zu wancken?</l><lb/> <l>Drum trachte man recht klug zu ſeyn.</l> </lg><lb/> <lg> <l>Jch zwar den Vortheil zu genieſſen/</l><lb/> <l>Und hinzugehn Vergnuͤgungs voll/</l><lb/> <l>Und ihr/ damit ihr ſtets koͤnt wiſſen/</l><lb/> <l>Wie man der Weißheit brauchen ſoll.</l> </lg><lb/> <lg> <l>Dann weil ich heute noch ſoll ſcheiden/</l><lb/> <l>Und mich der bleiche Todt begruͤſt/</l><lb/> <l>So wil ich dieſen Fuͤrwurff meiden/</l><lb/> <l>Als liebt ich ungereimten Zwiſt.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Wer</fw><lb/> </lg> </sp> </div> </body> </text> </TEI> [76/0334]
Der ſterbende
ein Feind aller vernuͤnfftigen Meinungen/ nichts an-
ders/ als ein Krancker/ der die Bitterkeit ſeines Ge-
ſchmacks den Speiſen zuſchreibet/ ſeine Unvollkom-
menheit den beſten Beweiß-Gruͤnden beymaͤſſen/
ihnen gehaͤßig werden/ und ſich allen gewiſſen Er-
kaͤntniß der Sachen entziehen ſolte.
Sein falſcher Geiſt wil immer wancken/
Und fuſt auf nichts was er erkieſt/
Er folgt dem Gaumen bey dem Krancken/
Dem alles herb und bitter iſt.
Mein Phaͤdon ſchaue wie die Sinnen/
Jch red in dieſem nicht zu ſcharff/
Gar bald verfuͤhret werden koͤnnen/
Und man den Artzt auch hier bedarff.
Man findet tauſend tauſend Sachen
Die in der Warheits Wage gehn/
Und da kein Menſch darff Zweiffel machen/
Daß ſie nicht im Gewichte ſtehn.
Der Mangel aber der Gedancken/
Reiſt manche gute Sache ein;
Dann wer begint nicht offt zu wancken?
Drum trachte man recht klug zu ſeyn.
Jch zwar den Vortheil zu genieſſen/
Und hinzugehn Vergnuͤgungs voll/
Und ihr/ damit ihr ſtets koͤnt wiſſen/
Wie man der Weißheit brauchen ſoll.
Dann weil ich heute noch ſoll ſcheiden/
Und mich der bleiche Todt begruͤſt/
So wil ich dieſen Fuͤrwurff meiden/
Als liebt ich ungereimten Zwiſt.
Wer
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/334 |
Zitationshilfe: | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/334>, abgerufen am 13.06.2024. |