Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sechster Auftritt.
Scene: in Sittah's Harem.
Sittah und Recha in Unterhaltung begrissen.
Sittah.
Was freu ich mich nicht deiner, süsses Mädchen! --
Sey so beklemmt nur nicht! so angst! so schüchtern! --
Sey munter! sey gesprächicher! vertrauter!
Recha.
Prinzessinn, ...
Sittah.
Nicht doch! nicht Prinzessinn! Nenn
Mich Sittah, -- deine Freundinn, -- deine Schwester.
Nenn mich dein Mütterchen! -- Jch könnte das
Ja schier auch seyn. -- So jung! so klug! so fromm!
Was du nicht alles weißt! nicht alles mußt
Gelesen haben!
Recha.
Jch gelesen? -- Sittah,
Du spottest deiner kleinen albern Schwester.
Jch kann kaum lesen.
Sittah.
Kannst kaum, Lügnerinn!
Recha.
Ein wenig meines Vaters Hand! -- Jch meynte,
Du sprächst von Büchern.
Sittah.
Sechſter Auftritt.
Scene: in Sittah’s Harem.
Sittah und Recha in Unterhaltung begriſſen.
Sittah.
Was freu ich mich nicht deiner, ſuͤſſes Maͤdchen! —
Sey ſo beklemmt nur nicht! ſo angſt! ſo ſchuͤchtern! —
Sey munter! ſey geſpraͤchicher! vertrauter!
Recha.
Prinzeſſinn, …
Sittah.
Nicht doch! nicht Prinzeſſinn! Nenn
Mich Sittah, — deine Freundinn, — deine Schweſter.
Nenn mich dein Muͤtterchen! — Jch koͤnnte das
Ja ſchier auch ſeyn. — So jung! ſo klug! ſo fromm!
Was du nicht alles weißt! nicht alles mußt
Geleſen haben!
Recha.
Jch geleſen? — Sittah,
Du ſpotteſt deiner kleinen albern Schweſter.
Jch kann kaum leſen.
Sittah.
Kannſt kaum, Luͤgnerinn!
Recha.
Ein wenig meines Vaters Hand! — Jch meynte,
Du ſpraͤchſt von Buͤchern.
Sittah.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0224" n="216"/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sech&#x017F;ter Auftritt.</hi> </hi> </head><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">Scene: in Sittah&#x2019;s Harem.</hi> </stage><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Sittah</hi> und <hi rendition="#fr">Recha</hi> in Unterhaltung begri&#x017F;&#x017F;en.</hi> </stage><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Was freu ich mich nicht deiner, &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Ma&#x0364;dchen! &#x2014;<lb/>
Sey &#x017F;o beklemmt nur nicht! &#x017F;o ang&#x017F;t! &#x017F;o &#x017F;chu&#x0364;chtern! &#x2014;<lb/>
Sey munter! &#x017F;ey ge&#x017F;pra&#x0364;chicher! vertrauter!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Prinze&#x017F;&#x017F;inn, &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nicht doch! nicht Prinze&#x017F;&#x017F;inn! Nenn</hi><lb/>
Mich Sittah, &#x2014; deine Freundinn, &#x2014; deine Schwe&#x017F;ter.<lb/>
Nenn mich dein Mu&#x0364;tterchen! &#x2014; Jch ko&#x0364;nnte das<lb/>
Ja &#x017F;chier auch &#x017F;eyn. &#x2014; So jung! &#x017F;o klug! &#x017F;o fromm!<lb/>
Was du nicht alles weißt! nicht alles mußt<lb/>
Gele&#x017F;en haben!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jch gele&#x017F;en? &#x2014; Sittah,</hi><lb/>
Du &#x017F;potte&#x017F;t deiner kleinen albern Schwe&#x017F;ter.<lb/>
Jch kann kaum le&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Kann&#x017F;t kaum, Lu&#x0364;gnerinn!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Ein wenig meines Vaters Hand! &#x2014; Jch meynte,<lb/>
Du &#x017F;pra&#x0364;ch&#x017F;t von Bu&#x0364;chern.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Sittah.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[216/0224] Sechſter Auftritt. Scene: in Sittah’s Harem. Sittah und Recha in Unterhaltung begriſſen. Sittah. Was freu ich mich nicht deiner, ſuͤſſes Maͤdchen! — Sey ſo beklemmt nur nicht! ſo angſt! ſo ſchuͤchtern! — Sey munter! ſey geſpraͤchicher! vertrauter! Recha. Prinzeſſinn, … Sittah. Nicht doch! nicht Prinzeſſinn! Nenn Mich Sittah, — deine Freundinn, — deine Schweſter. Nenn mich dein Muͤtterchen! — Jch koͤnnte das Ja ſchier auch ſeyn. — So jung! ſo klug! ſo fromm! Was du nicht alles weißt! nicht alles mußt Geleſen haben! Recha. Jch geleſen? — Sittah, Du ſpotteſt deiner kleinen albern Schweſter. Jch kann kaum leſen. Sittah. Kannſt kaum, Luͤgnerinn! Recha. Ein wenig meines Vaters Hand! — Jch meynte, Du ſpraͤchſt von Buͤchern. Sittah.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/224
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/224>, abgerufen am 30.04.2024.