Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Recha.
Keiner, keiner sonst!
Tempelherr.
Sonst keiner? -- Nun! so hab' ich mich betrogen.
Was man nicht zu verlieren fürchtet, hat
Man zu besitzen nie geglaubt, und nie
Gewünscht. -- Recht wohl! recht wohl! -- Das ändert
Nathan,
Das ändert alles! -- Saladin, wir kamen
Auf dein Geheiß. Allein, ich hatte dich
Verleitet: itzt bemüh dich nur nicht weiter!
Saladin.
Wie gach nun wieder, junger Mann! -- Soll alles
Dir denn entgegen kommen? alles dich
Errathen?
Tempelherr.
Nun du hörst ja! siehst ja, Sultan!
Saladin.
Ey wahrlich! -- Schlimm genug, daß deiner Sache
Du nicht gewisser warst!
Tempelherr.
So bin ichs nun.
Saladin.
Wer so auf irgend eine Wohlthat trotzt,
Nimmt sie zurück. Was du gerettet, ist
Deswegen nicht dein Eigenthum. Sonst wär'
Der
P 3
Recha.
Keiner, keiner ſonſt!
Tempelherr.
Sonſt keiner? — Nun! ſo hab’ ich mich betrogen.
Was man nicht zu verlieren fuͤrchtet, hat
Man zu beſitzen nie geglaubt, und nie
Gewuͤnſcht. — Recht wohl! recht wohl! — Das aͤndert
Nathan,
Das aͤndert alles! — Saladin, wir kamen
Auf dein Geheiß. Allein, ich hatte dich
Verleitet: itzt bemuͤh dich nur nicht weiter!
Saladin.
Wie gach nun wieder, junger Mann! — Soll alles
Dir denn entgegen kommen? alles dich
Errathen?
Tempelherr.
Nun du hoͤrſt ja! ſiehſt ja, Sultan!
Saladin.
Ey wahrlich! — Schlimm genug, daß deiner Sache
Du nicht gewiſſer warſt!
Tempelherr.
So bin ichs nun.
Saladin.
Wer ſo auf irgend eine Wohlthat trotzt,
Nimmt ſie zuruͤck. Was du gerettet, iſt
Deswegen nicht dein Eigenthum. Sonſt waͤr’
Der
P 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0237" n="229"/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Keiner, keiner &#x017F;on&#x017F;t!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Son&#x017F;t keiner? &#x2014; Nun! &#x017F;o hab&#x2019; ich mich betrogen.<lb/>
Was man nicht zu verlieren fu&#x0364;rchtet, hat<lb/>
Man zu be&#x017F;itzen nie geglaubt, und nie<lb/>
Gewu&#x0364;n&#x017F;cht. &#x2014; Recht wohl! recht wohl! &#x2014; Das a&#x0364;ndert<lb/><hi rendition="#et">Nathan,</hi><lb/>
Das a&#x0364;ndert alles! &#x2014; Saladin, wir kamen<lb/>
Auf dein Geheiß. Allein, ich hatte dich<lb/>
Verleitet: itzt bemu&#x0364;h dich nur nicht weiter!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wie gach nun wieder, junger Mann! &#x2014; Soll alles<lb/>
Dir denn entgegen kommen? alles dich<lb/>
Errathen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Nun du ho&#x0364;r&#x017F;t ja! &#x017F;ieh&#x017F;t ja, Sultan!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Ey wahrlich! &#x2014; Schlimm genug, daß deiner Sache<lb/>
Du nicht gewi&#x017F;&#x017F;er war&#x017F;t!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">So bin ichs nun.</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wer &#x017F;o auf irgend eine Wohlthat trotzt,<lb/>
Nimmt &#x017F;ie zuru&#x0364;ck. Was du gerettet, i&#x017F;t<lb/>
Deswegen nicht dein Eigenthum. Son&#x017F;t wa&#x0364;r&#x2019;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[229/0237] Recha. Keiner, keiner ſonſt! Tempelherr. Sonſt keiner? — Nun! ſo hab’ ich mich betrogen. Was man nicht zu verlieren fuͤrchtet, hat Man zu beſitzen nie geglaubt, und nie Gewuͤnſcht. — Recht wohl! recht wohl! — Das aͤndert Nathan, Das aͤndert alles! — Saladin, wir kamen Auf dein Geheiß. Allein, ich hatte dich Verleitet: itzt bemuͤh dich nur nicht weiter! Saladin. Wie gach nun wieder, junger Mann! — Soll alles Dir denn entgegen kommen? alles dich Errathen? Tempelherr. Nun du hoͤrſt ja! ſiehſt ja, Sultan! Saladin. Ey wahrlich! — Schlimm genug, daß deiner Sache Du nicht gewiſſer warſt! Tempelherr. So bin ichs nun. Saladin. Wer ſo auf irgend eine Wohlthat trotzt, Nimmt ſie zuruͤck. Was du gerettet, iſt Deswegen nicht dein Eigenthum. Sonſt waͤr’ Der P 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/237
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 229. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/237>, abgerufen am 30.04.2024.