Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


wohl! Gott segn Jhn! Hier gab er unserm Kron-
helm die Hand; dieser küste sie mit heisser Jnn-
brunst, und ließ seine Thränen drauf fallen. --
Der Abend ward auf P. Philipps Zimmer sehr
traurig zugebracht. Kronhelm sprach fast gar nichts,
und Siegwart auch nur wenig, denn auf beyden
lag die Last der nahen Trennung schwer. Phi-
lipp, der nun drey Jahre schon unsern Kronhelm
gekannt, und seine Seele täglich unter seiner An-
führung sich hatte vervollkommen sehen; der ihn,
ob er wol sein Schüler war, wie seinen Freund
liebte, der jetzt alle seine Leiden kannte, und vor-
aus sah, daß sie sich nach der Trennung von sei-
nen Freunden noch verdoppeln würden, war selbst
von allen diesen Vorstellungen danieder gedrückt,
und hatte Mühe, seinen tiefen Kummer zu ver-
bergen, um nicht seine jungen Freunde noch weh-
müthiger zu machen. Er nöthigte sie, etwas mehr
Wein zu trinken, um ihre Traurigkeit in etwas
zu zerstreuen, und sie wurden wirklich um ein gu-
tes munterer. Aber mit den Lebensgeistern wach-
te bey Kronhelm das Andenken an Theresen auch
wieder lebhafter auf; er nahm ein Glas; stand
auf; brachte Theresens Gesundheit aus; und trank;
und Thränentropfen fielen ihm in den Wein. Alle


wohl! Gott ſegn Jhn! Hier gab er unſerm Kron-
helm die Hand; dieſer kuͤſte ſie mit heiſſer Jnn-
brunſt, und ließ ſeine Thraͤnen drauf fallen. —
Der Abend ward auf P. Philipps Zimmer ſehr
traurig zugebracht. Kronhelm ſprach faſt gar nichts,
und Siegwart auch nur wenig, denn auf beyden
lag die Laſt der nahen Trennung ſchwer. Phi-
lipp, der nun drey Jahre ſchon unſern Kronhelm
gekannt, und ſeine Seele taͤglich unter ſeiner An-
fuͤhrung ſich hatte vervollkommen ſehen; der ihn,
ob er wol ſein Schuͤler war, wie ſeinen Freund
liebte, der jetzt alle ſeine Leiden kannte, und vor-
aus ſah, daß ſie ſich nach der Trennung von ſei-
nen Freunden noch verdoppeln wuͤrden, war ſelbſt
von allen dieſen Vorſtellungen danieder gedruͤckt,
und hatte Muͤhe, ſeinen tiefen Kummer zu ver-
bergen, um nicht ſeine jungen Freunde noch weh-
muͤthiger zu machen. Er noͤthigte ſie, etwas mehr
Wein zu trinken, um ihre Traurigkeit in etwas
zu zerſtreuen, und ſie wurden wirklich um ein gu-
tes munterer. Aber mit den Lebensgeiſtern wach-
te bey Kronhelm das Andenken an Thereſen auch
wieder lebhafter auf; er nahm ein Glas; ſtand
auf; brachte Thereſens Geſundheit aus; und trank;
und Thraͤnentropfen fielen ihm in den Wein. Alle

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0054" n="474"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wohl! Gott &#x017F;egn Jhn! Hier gab er un&#x017F;erm Kron-<lb/>
helm die Hand; die&#x017F;er ku&#x0364;&#x017F;te &#x017F;ie mit hei&#x017F;&#x017F;er Jnn-<lb/>
brun&#x017F;t, und ließ &#x017F;eine Thra&#x0364;nen drauf fallen. &#x2014;<lb/>
Der Abend ward auf P. Philipps Zimmer &#x017F;ehr<lb/>
traurig zugebracht. <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> &#x017F;prach fa&#x017F;t gar nichts,<lb/>
und Siegwart auch nur wenig, denn auf beyden<lb/>
lag die La&#x017F;t der nahen Trennung &#x017F;chwer. Phi-<lb/>
lipp, der nun drey Jahre &#x017F;chon un&#x017F;ern Kronhelm<lb/>
gekannt, und &#x017F;eine Seele ta&#x0364;glich unter &#x017F;einer An-<lb/>
fu&#x0364;hrung &#x017F;ich hatte vervollkommen &#x017F;ehen; der ihn,<lb/>
ob er wol &#x017F;ein Schu&#x0364;ler war, wie &#x017F;einen Freund<lb/>
liebte, der jetzt alle &#x017F;eine Leiden kannte, und vor-<lb/>
aus &#x017F;ah, daß &#x017F;ie &#x017F;ich nach der Trennung von &#x017F;ei-<lb/>
nen Freunden noch verdoppeln wu&#x0364;rden, war &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
von allen die&#x017F;en Vor&#x017F;tellungen danieder gedru&#x0364;ckt,<lb/>
und hatte Mu&#x0364;he, &#x017F;einen tiefen Kummer zu ver-<lb/>
bergen, um nicht &#x017F;eine jungen Freunde noch weh-<lb/>
mu&#x0364;thiger zu machen. Er no&#x0364;thigte &#x017F;ie, etwas mehr<lb/>
Wein zu trinken, um ihre Traurigkeit in etwas<lb/>
zu zer&#x017F;treuen, und &#x017F;ie wurden wirklich um ein gu-<lb/>
tes munterer. Aber mit den Lebensgei&#x017F;tern wach-<lb/>
te bey Kronhelm das Andenken an There&#x017F;en auch<lb/>
wieder lebhafter auf; er nahm ein Glas; &#x017F;tand<lb/>
auf; brachte There&#x017F;ens Ge&#x017F;undheit aus; und trank;<lb/>
und Thra&#x0364;nentropfen fielen ihm in den Wein. Alle<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[474/0054] wohl! Gott ſegn Jhn! Hier gab er unſerm Kron- helm die Hand; dieſer kuͤſte ſie mit heiſſer Jnn- brunſt, und ließ ſeine Thraͤnen drauf fallen. — Der Abend ward auf P. Philipps Zimmer ſehr traurig zugebracht. Kronhelm ſprach faſt gar nichts, und Siegwart auch nur wenig, denn auf beyden lag die Laſt der nahen Trennung ſchwer. Phi- lipp, der nun drey Jahre ſchon unſern Kronhelm gekannt, und ſeine Seele taͤglich unter ſeiner An- fuͤhrung ſich hatte vervollkommen ſehen; der ihn, ob er wol ſein Schuͤler war, wie ſeinen Freund liebte, der jetzt alle ſeine Leiden kannte, und vor- aus ſah, daß ſie ſich nach der Trennung von ſei- nen Freunden noch verdoppeln wuͤrden, war ſelbſt von allen dieſen Vorſtellungen danieder gedruͤckt, und hatte Muͤhe, ſeinen tiefen Kummer zu ver- bergen, um nicht ſeine jungen Freunde noch weh- muͤthiger zu machen. Er noͤthigte ſie, etwas mehr Wein zu trinken, um ihre Traurigkeit in etwas zu zerſtreuen, und ſie wurden wirklich um ein gu- tes munterer. Aber mit den Lebensgeiſtern wach- te bey Kronhelm das Andenken an Thereſen auch wieder lebhafter auf; er nahm ein Glas; ſtand auf; brachte Thereſens Geſundheit aus; und trank; und Thraͤnentropfen fielen ihm in den Wein. Alle

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/54
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 474. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/54>, abgerufen am 30.04.2024.