Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.Erfindungen. macht der unterschiedliche Gebrauch derSprachen/ wiewoll man von dem Feu- erspeienden Berge AEtna im Teutschen dasselbe sagen kan. Es hat Josephus Baptista, dessen wir droben gedacht/ die latinismos sehr glücklich in der Italianni- schen Poesie gebraucht wie Nicol. Crasl. in Elogi d' huomini litterati part. 1. p. 337. be- zeuget: Parue, sagt er/ ad alcuni che i suoi latinismi gli porgessero qualche nota di reprensione. Ma egli di cotesti si ri- de, que nulla conoscono la vaghezza di quelle idee, delle quali come opulentissi- ma matrona pomposamente allan da la lingua latina, e senza le quali povera me- schina rimarebbe l' Italica. In allen Din- gen muß Maasse gehalten werden. Man muß allezeit auff den Gebrauch und die Eigenschafft der Sprachen sehen. Wo dieses nicht geschieht/ kan man mit dem- selben es verderben/ damit mans gut zu zu machen vermeinet. Die Frantzosen haben auch in ihrer Sprache die Italicis- mos bißweilen nicht zum besten ange- bracht: t t 5
Erfindungen. macht der unterſchiedliche Gebrauch derSprachen/ wiewoll man von dem Feu- erſpeienden Berge Ætnâ im Teutſchen daſſelbe ſagen kan. Es hat Joſephus Baptiſta, deſſen wir droben gedacht/ die latiniſmos ſehr gluͤcklich in der Italiāni- ſchen Poeſie gebraucht wie Nicol. Craſl. in Elogi d’ huomini litterati part. 1. p. 337. be- zeuget: Parue, ſagt er/ ad alcuni che i ſuoi latiniſmi gli porgeſſero qualche nota di reprenſione. Ma egli di coteſti ſi ri- de, que nulla conoſcono la vaghezza di quelle idee, delle quali come opulentiſſi- ma matrona pompoſamente allan da la lingua latina, e ſenza le quali povera me- ſchina rimarebbe l’ Italica. In allen Din- gen muß Maaſſe gehalten werden. Man muß allezeit auff den Gebrauch und die Eigenſchafft der Sprachen ſehen. Wo dieſes nicht geſchieht/ kan man mit dem- ſelben es verderben/ damit mans gut zu zu machen vermeinet. Die Frantzoſen haben auch in ihrer Sprache die Italiciſ- mos bißweilen nicht zum beſten ange- bracht: t t 5
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0677" n="665"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erfindungen.</hi></fw><lb/> macht der unterſchiedliche Gebrauch der<lb/> Sprachen/ wiewoll man von dem Feu-<lb/> erſpeienden Berge <hi rendition="#aq">Ætnâ</hi> im Teutſchen<lb/> daſſelbe ſagen kan. Es hat <hi rendition="#aq">Joſephus<lb/> Baptiſta,</hi> deſſen wir droben gedacht/ die<lb/><hi rendition="#aq">latiniſmos</hi> ſehr gluͤcklich in der Italiāni-<lb/> ſchen Poeſie gebraucht wie <hi rendition="#aq">Nicol. Craſl. in<lb/> Elogi d’ huomini litterati part. 1. p.</hi> 337. be-<lb/> zeuget: <hi rendition="#aq">Parue,</hi> ſagt er/ <hi rendition="#aq">ad alcuni che i<lb/> ſuoi latiniſmi gli porgeſſero qualche nota<lb/> di reprenſione. Ma egli di coteſti ſi ri-<lb/> de, que nulla conoſcono la vaghezza di<lb/> quelle idee, delle quali come opulentiſſi-<lb/> ma matrona pompoſamente allan da la<lb/> lingua latina, e ſenza le quali povera me-<lb/> ſchina rimarebbe l’ Italica.</hi> In allen Din-<lb/> gen muß Maaſſe gehalten werden. Man<lb/> muß allezeit auff den Gebrauch und die<lb/> Eigenſchafft der Sprachen ſehen. Wo<lb/> dieſes nicht geſchieht/ kan man mit dem-<lb/> ſelben es verderben/ damit mans gut zu<lb/> zu machen vermeinet. Die Frantzoſen<lb/> haben auch in ihrer Sprache die <hi rendition="#aq">Italiciſ-<lb/> mos</hi> bißweilen nicht zum beſten ange-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">t t 5</fw><fw place="bottom" type="catch">bracht:</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [665/0677]
Erfindungen.
macht der unterſchiedliche Gebrauch der
Sprachen/ wiewoll man von dem Feu-
erſpeienden Berge Ætnâ im Teutſchen
daſſelbe ſagen kan. Es hat Joſephus
Baptiſta, deſſen wir droben gedacht/ die
latiniſmos ſehr gluͤcklich in der Italiāni-
ſchen Poeſie gebraucht wie Nicol. Craſl. in
Elogi d’ huomini litterati part. 1. p. 337. be-
zeuget: Parue, ſagt er/ ad alcuni che i
ſuoi latiniſmi gli porgeſſero qualche nota
di reprenſione. Ma egli di coteſti ſi ri-
de, que nulla conoſcono la vaghezza di
quelle idee, delle quali come opulentiſſi-
ma matrona pompoſamente allan da la
lingua latina, e ſenza le quali povera me-
ſchina rimarebbe l’ Italica. In allen Din-
gen muß Maaſſe gehalten werden. Man
muß allezeit auff den Gebrauch und die
Eigenſchafft der Sprachen ſehen. Wo
dieſes nicht geſchieht/ kan man mit dem-
ſelben es verderben/ damit mans gut zu
zu machen vermeinet. Die Frantzoſen
haben auch in ihrer Sprache die Italiciſ-
mos bißweilen nicht zum beſten ange-
bracht:
t t 5
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/677 |
Zitationshilfe: | Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 665. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/677>, abgerufen am 17.06.2024. |