Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 4. Salzburg, 1695.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

hat sich mit Gedancken versündiget.

gehen/ die da begangen hat dasselbige Weib/ so die Hebraeer zu
dem HErrn Christo in dem Tempel geführt/ damit solche ver-
mög des Moysaischen Gesatz versteiniget werde; und dises kan
sie mit dem blossen Gedancken.

Eine/ welche von der Natur/ von der Statur gäntz verlas-
sen/ kurtz von Leib/ als hätte sie ihr Muter an einem Starnitzel
ersehen/ hochrucket und mit einer Retroquardi wol versehen/ die
übrige Leibs-Gestalt sehr schlecht und abgeschossen; ja/ wann
schön ist ein alte Hobelbanck/ so ist ihr Stirn auch schön/ wann
schön ist ein rostiges Fenster in einer alten Juden Synagog, so
seynd ihre Augen auch schön/ wann schön ist ein alte Pippen an
einem ungewischten Bier-Faß/ so ist ihr Nasen auch schön/ wann
schön ist ein schmutziger Schöpffleffel/ so ist ihr Maul auch
schön/ wann schön ist einzusammen geschnurpffte Saublattere/ so
ist ihr Halß auch schön/ etc. Und dannoch dise ob schon Ungestalt
und mangelhafft kan so stoltz und hoffärtig seyn in den blossen
Gedancken/ als ein verdamte Jezabel im alten Testament.

Ein armer Bettler/ der mit krumpen Füssen den geraden
Weeg zum Elend gehet/ die in zerrissenen Klaidern gantz erar-
met/ den mit blossen Füssen allezeit der Schuh truckt/ der ohne
einiges Haus/ sich von Haus zu Haus erhaltet/ der auff dem
Stroh ligt/ da doch die Armuth schon längst bey ihm zeitig/ der
lähr im Sack/ aber voller Trübsahl/ der nit ein Creutzer/ aber
Creutz genug. Ein solcher armer/ elender/ bedürfftiger/ zerrisse-
ner/ verlassener/ nöthleidender Tropff kan so wol sich mit dem
Geitz versündigen/ als ein Judas Iscarioth, durch die blosse
Gedancken.

Ein Krancker im Beth/ dessen gantzer Leib ein lautere
Baindrexler-Arbeit/ dessen Augen so tieff in Kopff/ daß sie ihr
aignes Elend selbst nit mehr mögen anschauen/ dessen Händ so
schwach/ daß sie auch mit einem Floh nit kunten duelliren/ dessen
Füß so schlecht/ daß sie auch Biscotten-Taig kümmerlich kunten
nidertretten/ dessen Athem so schwach/ daß er auch das Blätl-

Gold

hat ſich mit Gedancken verſuͤndiget.

gehen/ die da begangen hat daſſelbige Weib/ ſo die Hebræer zu
dem HErrn Chriſto in dem Tempel gefuͤhrt/ damit ſolche ver-
moͤg des Moyſaiſchen Geſatz verſteiniget werde; und diſes kan
ſie mit dem bloſſen Gedancken.

Eine/ welche von der Natur/ von der Statur gaͤntz verlaſ-
ſen/ kurtz von Leib/ als haͤtte ſie ihr Muter an einem Starnitzel
erſehen/ hochrucket und mit einer Retroquardi wol verſehẽ/ die
uͤbrige Leibs-Geſtalt ſehr ſchlecht und abgeſchoſſen; ja/ wann
ſchoͤn iſt ein alte Hobelbanck/ ſo ıſt ihr Stirn auch ſchoͤn/ wann
ſchoͤn iſt ein roſtiges Fenſter in einer alten Juden Synagog, ſo
ſeynd ihre Augẽ auch ſchoͤn/ wann ſchoͤn iſt ein alte Pippen an
einem ungewiſchten Bier-Faß/ ſo iſt ihꝛ Naſen auch ſchoͤn/ wañ
ſchoͤn iſt ein ſchmutziger Schoͤpffleffel/ ſo iſt ihꝛ Maul auch
ſchoͤn/ wañ ſchoͤn iſt einzuſam̃en geſchnurpffte Saublattere/ ſo
iſt ihr Halß auch ſchoͤn/ ꝛc. Und dañoch diſe ob ſchon Ungeſtalt
und mangelhafft kan ſo ſtoltz und hoffaͤrtig ſeyn in den bloſſen
Gedancken/ als ein verdamte Jezabel im alten Teſtament.

Ein armer Bettler/ der mit krumpen Fuͤſſen den geraden
Weeg zum Elend gehet/ die in zerriſſenen Klaidern gantz erar-
met/ den mit bloſſen Fuͤſſen allezeit der Schuh truckt/ der ohne
einiges Haus/ ſich von Haus zu Haus erhaltet/ der auff dem
Stroh ligt/ da doch die Armuth ſchon laͤngſt bey ihm zeitig/ der
laͤhr im Sack/ aber voller Truͤbſahl/ der nit ein Creutzer/ aber
Creutz genug. Ein ſolcher armer/ elender/ beduͤrfftiger/ zerriſſe-
ner/ verlaſſener/ noͤthleidender Tropff kan ſo wol ſich mit dem
Geitz verſuͤndigen/ als ein Judas Iſcarioth, durch die bloſſe
Gedancken.

Ein Krancker im Beth/ deſſen gantzer Leib ein lautere
Baindrexler-Arbeit/ deſſen Augen ſo tieff in Kopff/ daß ſie ihr
aignes Elend ſelbſt nit mehr moͤgen anſchauen/ deſſen Haͤnd ſo
ſchwach/ daß ſie auch mit einem Floh nit kuntẽ duelliren/ deſſen
Fuͤß ſo ſchlecht/ daß ſie auch Biſcotten-Taig kuͤm̃erlich kunten
nidertretten/ deſſen Athem ſo ſchwach/ daß er auch das Blaͤtl-

Gold

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0227" n="215"/><fw type="header" place="top">hat &#x017F;ich mit Gedancken ver&#x017F;u&#x0364;ndiget.</fw><lb/>
gehen/ die da begangen hat da&#x017F;&#x017F;elbige Weib/ &#x017F;o die <hi rendition="#aq">Hebræ</hi>er zu<lb/>
dem HErrn Chri&#x017F;to in dem Tempel gefu&#x0364;hrt/ damit &#x017F;olche ver-<lb/>
mo&#x0364;g des <hi rendition="#aq">Moy&#x017F;ai</hi>&#x017F;chen Ge&#x017F;atz ver&#x017F;teiniget werde; und di&#x017F;es kan<lb/>
&#x017F;ie mit dem blo&#x017F;&#x017F;en Gedancken.</p><lb/>
        <p>Eine/ welche von der Natur/ von der <hi rendition="#aq">Statur</hi> ga&#x0364;ntz verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ kurtz von Leib/ als ha&#x0364;tte &#x017F;ie ihr <hi rendition="#fr">M</hi>uter an einem Starnitzel<lb/>
er&#x017F;ehen/ hochrucket und mit einer <hi rendition="#aq">Retroquardi</hi> wol ver&#x017F;ehe&#x0303;/ die<lb/>
u&#x0364;brige Leibs-Ge&#x017F;talt &#x017F;ehr &#x017F;chlecht und abge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en; ja/ wann<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n i&#x017F;t ein alte Hobelbanck/ &#x017F;o &#x0131;&#x017F;t ihr Stirn auch &#x017F;cho&#x0364;n/ wann<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n i&#x017F;t ein ro&#x017F;tiges Fen&#x017F;ter in einer alten Juden <hi rendition="#aq">Synagog,</hi> &#x017F;o<lb/>
&#x017F;eynd ihre Auge&#x0303; auch &#x017F;cho&#x0364;n/ wann &#x017F;cho&#x0364;n i&#x017F;t ein alte Pippen an<lb/>
einem ungewi&#x017F;chten Bier-Faß/ &#x017F;o i&#x017F;t ih&#xA75B; Na&#x017F;en auch &#x017F;cho&#x0364;n/ wan&#x0303;<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n i&#x017F;t ein &#x017F;chmutziger Scho&#x0364;pffleffel/ &#x017F;o i&#x017F;t ih&#xA75B; Maul auch<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n/ wan&#x0303; &#x017F;cho&#x0364;n i&#x017F;t einzu&#x017F;am&#x0303;en ge&#x017F;chnurpffte Saublattere/ &#x017F;o<lb/>
i&#x017F;t ihr Halß auch &#x017F;cho&#x0364;n/ &#xA75B;c. <hi rendition="#fr">U</hi>nd dan&#x0303;och di&#x017F;e ob &#x017F;chon Unge&#x017F;talt<lb/>
und mangelhafft kan &#x017F;o &#x017F;toltz und hoffa&#x0364;rtig &#x017F;eyn in den blo&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Gedancken/ als ein verdamte <hi rendition="#aq">Jezabel</hi> im alten Te&#x017F;tament.</p><lb/>
        <p>Ein armer Bettler/ der mit krumpen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en den geraden<lb/>
Weeg zum Elend gehet/ die in zerri&#x017F;&#x017F;enen Klaidern gantz erar-<lb/>
met/ den mit blo&#x017F;&#x017F;en Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en allezeit der <hi rendition="#fr">S</hi>chuh truckt/ der ohne<lb/>
einiges Haus/ &#x017F;ich von Haus zu Haus erhaltet/ der auff dem<lb/>
Stroh ligt/ da doch die Armuth &#x017F;chon la&#x0364;ng&#x017F;t bey ihm zeitig/ der<lb/>
la&#x0364;hr im Sack/ aber voller Tru&#x0364;b&#x017F;ahl/ der nit ein Creutzer/ aber<lb/>
Creutz genug. Ein &#x017F;olcher armer/ elender/ bedu&#x0364;rfftiger/ zerri&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
ner/ verla&#x017F;&#x017F;ener/ no&#x0364;thleidender Tropff kan &#x017F;o wol &#x017F;ich mit dem<lb/>
Geitz ver&#x017F;u&#x0364;ndigen/ als ein Judas <hi rendition="#aq">I&#x017F;carioth,</hi> durch die blo&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Gedancken.</p><lb/>
        <p>Ein Krancker im Beth/ de&#x017F;&#x017F;en gantzer Leib ein lautere<lb/>
Baindrexler-Arbeit/ de&#x017F;&#x017F;en Augen &#x017F;o tieff in Kopff/ daß &#x017F;ie ihr<lb/>
aignes Elend &#x017F;elb&#x017F;t nit mehr mo&#x0364;gen an&#x017F;chauen/ de&#x017F;&#x017F;en Ha&#x0364;nd &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chwach/ daß &#x017F;ie auch mit einem <hi rendition="#fr">F</hi>loh nit kunte&#x0303; <hi rendition="#aq">duelli</hi>ren/ de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Fu&#x0364;ß &#x017F;o &#x017F;chlecht/ daß &#x017F;ie auch Bi&#x017F;cotten-Taig ku&#x0364;m&#x0303;erlich kunten<lb/>
nidertretten/ de&#x017F;&#x017F;en Athem &#x017F;o &#x017F;chwach/ daß er auch das Bla&#x0364;tl-<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">Gold</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[215/0227] hat ſich mit Gedancken verſuͤndiget. gehen/ die da begangen hat daſſelbige Weib/ ſo die Hebræer zu dem HErrn Chriſto in dem Tempel gefuͤhrt/ damit ſolche ver- moͤg des Moyſaiſchen Geſatz verſteiniget werde; und diſes kan ſie mit dem bloſſen Gedancken. Eine/ welche von der Natur/ von der Statur gaͤntz verlaſ- ſen/ kurtz von Leib/ als haͤtte ſie ihr Muter an einem Starnitzel erſehen/ hochrucket und mit einer Retroquardi wol verſehẽ/ die uͤbrige Leibs-Geſtalt ſehr ſchlecht und abgeſchoſſen; ja/ wann ſchoͤn iſt ein alte Hobelbanck/ ſo ıſt ihr Stirn auch ſchoͤn/ wann ſchoͤn iſt ein roſtiges Fenſter in einer alten Juden Synagog, ſo ſeynd ihre Augẽ auch ſchoͤn/ wann ſchoͤn iſt ein alte Pippen an einem ungewiſchten Bier-Faß/ ſo iſt ihꝛ Naſen auch ſchoͤn/ wañ ſchoͤn iſt ein ſchmutziger Schoͤpffleffel/ ſo iſt ihꝛ Maul auch ſchoͤn/ wañ ſchoͤn iſt einzuſam̃en geſchnurpffte Saublattere/ ſo iſt ihr Halß auch ſchoͤn/ ꝛc. Und dañoch diſe ob ſchon Ungeſtalt und mangelhafft kan ſo ſtoltz und hoffaͤrtig ſeyn in den bloſſen Gedancken/ als ein verdamte Jezabel im alten Teſtament. Ein armer Bettler/ der mit krumpen Fuͤſſen den geraden Weeg zum Elend gehet/ die in zerriſſenen Klaidern gantz erar- met/ den mit bloſſen Fuͤſſen allezeit der Schuh truckt/ der ohne einiges Haus/ ſich von Haus zu Haus erhaltet/ der auff dem Stroh ligt/ da doch die Armuth ſchon laͤngſt bey ihm zeitig/ der laͤhr im Sack/ aber voller Truͤbſahl/ der nit ein Creutzer/ aber Creutz genug. Ein ſolcher armer/ elender/ beduͤrfftiger/ zerriſſe- ner/ verlaſſener/ noͤthleidender Tropff kan ſo wol ſich mit dem Geitz verſuͤndigen/ als ein Judas Iſcarioth, durch die bloſſe Gedancken. Ein Krancker im Beth/ deſſen gantzer Leib ein lautere Baindrexler-Arbeit/ deſſen Augen ſo tieff in Kopff/ daß ſie ihr aignes Elend ſelbſt nit mehr moͤgen anſchauen/ deſſen Haͤnd ſo ſchwach/ daß ſie auch mit einem Floh nit kuntẽ duelliren/ deſſen Fuͤß ſo ſchlecht/ daß ſie auch Biſcotten-Taig kuͤm̃erlich kunten nidertretten/ deſſen Athem ſo ſchwach/ daß er auch das Blaͤtl- Gold

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695/227
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 4. Salzburg, 1695, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695/227>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.