Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

Der Fluch, der euch trift, ist gegen den, der a#f
diesen lauert, ein Gesang der Liebe -- die Vergel-
tung --

Franz aufgesprungen. Geh in tausend Grüfte,
du Eule! wer hies dich hieher kommen? geh, sag
ich, oder ich stos dich durch und durch!

Moser. Kann das Pfaffengewäsche so einen
Philosophen in Harnisch jagen? Blaßt es doch
weg mit dem Hauch eures Mundes! geht ab.

Franz wirft sich in seinem Sessel herum in schröcklichen
Bewegungen, tiefe Pause.
Ein Bedienter eilig.

Bedienter. Amalia ist entsprungen, der Graf
ist plözlich verschwunden.
Daniel kommt ängstlich.

Daniel. Gnädiger Herr, jagt ein Trupp feu-
riger Reuter die Staig herab, schreyen Mordjo,
Mordjo -- das ganze Dorf in Allarm.

Franz. Geh laß alle Glocken zusammenläuten
alles soll in die Kirche -- auf die Knie fallen al-
les -- beten für mich -- alle Gefangne sollen los
seyn und ledig, ich will den Armen alles doppelt
und dreyfach wiedergeben, ich will -- so geh doch

-- so

Die Raͤuber,

Der Fluch, der euch trift, iſt gegen den, der a#f
dieſen lauert, ein Geſang der Liebe — die Vergel-
tung —

Franz aufgeſprungen. Geh in tauſend Gruͤfte,
du Eule! wer hies dich hieher kommen? geh, ſag
ich, oder ich ſtos dich durch und durch!

Moſer. Kann das Pfaffengewaͤſche ſo einen
Philoſophen in Harniſch jagen? Blaßt es doch
weg mit dem Hauch eures Mundes! geht ab.

Franz wirft ſich in ſeinem Seſſel herum in ſchroͤcklichen
Bewegungen, tiefe Pauſe.
Ein Bedienter eilig.

Bedienter. Amalia iſt entſprungen, der Graf
iſt ploͤzlich verſchwunden.
Daniel kommt aͤngſtlich.

Daniel. Gnaͤdiger Herr, jagt ein Trupp feu-
riger Reuter die Staig herab, ſchreyen Mordjo,
Mordjo — das ganze Dorf in Allarm.

Franz. Geh laß alle Glocken zuſammenlaͤuten
alles ſoll in die Kirche — auf die Knie fallen al-
les — beten fuͤr mich — alle Gefangne ſollen los
ſeyn und ledig, ich will den Armen alles doppelt
und dreyfach wiedergeben, ich will — ſo geh doch

— ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOS">
            <p><pb facs="#f0220" n="198"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
Der Fluch, der euch trift, i&#x017F;t gegen den, der a#f<lb/>
die&#x017F;en lauert, ein Ge&#x017F;ang der Liebe &#x2014; die Vergel-<lb/>
tung &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>aufge&#x017F;prungen.</stage>
            <p>Geh in tau&#x017F;end Gru&#x0364;fte,<lb/>
du Eule! wer hies dich hieher kommen? geh, &#x017F;ag<lb/>
ich, oder ich &#x017F;tos dich durch und durch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Mo&#x017F;er.</hi> </speaker>
            <p>Kann das Pfaffengewa&#x0364;&#x017F;che &#x017F;o einen<lb/>
Philo&#x017F;ophen in Harni&#x017F;ch jagen? Blaßt es doch<lb/>
weg mit dem Hauch eures Mundes!</p>
            <stage>geht ab.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>wirft &#x017F;ich in &#x017F;einem Se&#x017F;&#x017F;el herum in &#x017F;chro&#x0364;cklichen<lb/>
Bewegungen, tiefe Pau&#x017F;e.</stage><lb/>
            <stage><hi rendition="#b">Ein Bedienter</hi> eilig.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BED">
            <speaker> <hi rendition="#b">Bedienter.</hi> </speaker>
            <p>Amalia i&#x017F;t ent&#x017F;prungen, der Graf<lb/>
i&#x017F;t plo&#x0364;zlich ver&#x017F;chwunden.</p><lb/>
            <stage><hi rendition="#b">Daniel</hi> kommt a&#x0364;ng&#x017F;tlich.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Gna&#x0364;diger Herr, jagt ein Trupp feu-<lb/>
riger Reuter die Staig herab, &#x017F;chreyen Mordjo,<lb/>
Mordjo &#x2014; das ganze Dorf in Allarm.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Geh laß alle Glocken zu&#x017F;ammenla&#x0364;uten<lb/>
alles &#x017F;oll in die Kirche &#x2014; auf die Knie fallen al-<lb/>
les &#x2014; beten fu&#x0364;r mich &#x2014; alle Gefangne &#x017F;ollen los<lb/>
&#x017F;eyn und ledig, ich will den Armen alles doppelt<lb/>
und dreyfach wiedergeben, ich will &#x2014; &#x017F;o geh doch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x2014; &#x017F;o</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[198/0220] Die Raͤuber, Der Fluch, der euch trift, iſt gegen den, der a#f dieſen lauert, ein Geſang der Liebe — die Vergel- tung — Franz aufgeſprungen. Geh in tauſend Gruͤfte, du Eule! wer hies dich hieher kommen? geh, ſag ich, oder ich ſtos dich durch und durch! Moſer. Kann das Pfaffengewaͤſche ſo einen Philoſophen in Harniſch jagen? Blaßt es doch weg mit dem Hauch eures Mundes! geht ab. Franz wirft ſich in ſeinem Seſſel herum in ſchroͤcklichen Bewegungen, tiefe Pauſe. Ein Bedienter eilig. Bedienter. Amalia iſt entſprungen, der Graf iſt ploͤzlich verſchwunden. Daniel kommt aͤngſtlich. Daniel. Gnaͤdiger Herr, jagt ein Trupp feu- riger Reuter die Staig herab, ſchreyen Mordjo, Mordjo — das ganze Dorf in Allarm. Franz. Geh laß alle Glocken zuſammenlaͤuten alles ſoll in die Kirche — auf die Knie fallen al- les — beten fuͤr mich — alle Gefangne ſollen los ſeyn und ledig, ich will den Armen alles doppelt und dreyfach wiedergeben, ich will — ſo geh doch — ſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/220
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 198. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/220>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.