springen. Er hätte ihr zu Füßen stürzen, ihr Alles, Alles, was er so lange vor ihr verborgen, gestehen mögen; aber er bezwang sich mit einer übernatür¬ lichen Anstrengung und sagte so ruhig als er ver¬ mochte:
"Ich versichere Sie, mein Fräulein, daß diese Scene Ihnen kaum peinlicher sein kann, wie mir selbst, und daß ich dieselbe um keinen Preis herbei¬ geführt haben würde, wenn mir Bruno's fieberhafte Ungeduld, die ich durch eine Weigerung zu steigern fürchten mußte, eine Wahl gelassen hätte. Es ist mir schmerzlich, sehr schmerzlich, von Ihnen verkannt zu werden; ich ahnte es gleich, daß es Ihnen unmöglich sein würde, den Boten von seiner Botschaft zu trennen."
Er verbeugte sich vor dem noch immer weinenden Mädchen, und wandte sich, zu gehen.
"Nein, nein!" rief sie, wie, um ihn zurückzuhalten, die Hand nach ihm ausstreckend; "Sie dürfen so nicht gehen. Mögen es Die verantworten, die mich zum Aeußersten getrieben haben, wenn ich die Ehre meiner Familie, die Ehre der Meinigen preisgeben muß. Ja, Sie haben mir einen Dienst geleistet, einen großen Dienst. Dieser Brief ist nur durch Verrath in die Hände Derer gekommen, die ihren Raub so schlecht zu bewahren verstanden. Dieser Brief trennt mich
ſpringen. Er hätte ihr zu Füßen ſtürzen, ihr Alles, Alles, was er ſo lange vor ihr verborgen, geſtehen mögen; aber er bezwang ſich mit einer übernatür¬ lichen Anſtrengung und ſagte ſo ruhig als er ver¬ mochte:
„Ich verſichere Sie, mein Fräulein, daß dieſe Scene Ihnen kaum peinlicher ſein kann, wie mir ſelbſt, und daß ich dieſelbe um keinen Preis herbei¬ geführt haben würde, wenn mir Bruno's fieberhafte Ungeduld, die ich durch eine Weigerung zu ſteigern fürchten mußte, eine Wahl gelaſſen hätte. Es iſt mir ſchmerzlich, ſehr ſchmerzlich, von Ihnen verkannt zu werden; ich ahnte es gleich, daß es Ihnen unmöglich ſein würde, den Boten von ſeiner Botſchaft zu trennen.“
Er verbeugte ſich vor dem noch immer weinenden Mädchen, und wandte ſich, zu gehen.
„Nein, nein!“ rief ſie, wie, um ihn zurückzuhalten, die Hand nach ihm ausſtreckend; „Sie dürfen ſo nicht gehen. Mögen es Die verantworten, die mich zum Aeußerſten getrieben haben, wenn ich die Ehre meiner Familie, die Ehre der Meinigen preisgeben muß. Ja, Sie haben mir einen Dienſt geleiſtet, einen großen Dienſt. Dieſer Brief iſt nur durch Verrath in die Hände Derer gekommen, die ihren Raub ſo ſchlecht zu bewahren verſtanden. Dieſer Brief trennt mich
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0211"n="201"/>ſpringen. Er hätte ihr zu Füßen ſtürzen, ihr Alles,<lb/>
Alles, was er ſo lange vor ihr verborgen, geſtehen<lb/>
mögen; aber er bezwang ſich mit einer übernatür¬<lb/>
lichen Anſtrengung und ſagte ſo ruhig als er ver¬<lb/>
mochte:</p><lb/><p>„Ich verſichere Sie, mein Fräulein, daß dieſe<lb/>
Scene Ihnen kaum peinlicher ſein kann, wie mir<lb/>ſelbſt, und daß ich dieſelbe um keinen Preis herbei¬<lb/>
geführt haben würde, wenn mir Bruno's fieberhafte<lb/>
Ungeduld, die ich durch eine Weigerung zu ſteigern<lb/>
fürchten mußte, eine Wahl gelaſſen hätte. Es iſt mir<lb/>ſchmerzlich, ſehr ſchmerzlich, von Ihnen verkannt zu<lb/>
werden; ich ahnte es gleich, daß es Ihnen unmöglich<lb/>ſein würde, den Boten von ſeiner Botſchaft zu trennen.“</p><lb/><p>Er verbeugte ſich vor dem noch immer weinenden<lb/>
Mädchen, und wandte ſich, zu gehen.</p><lb/><p>„Nein, nein!“ rief ſie, wie, um ihn zurückzuhalten,<lb/>
die Hand nach ihm ausſtreckend; „Sie dürfen ſo nicht<lb/>
gehen. Mögen es Die verantworten, die mich zum<lb/>
Aeußerſten getrieben haben, wenn ich die Ehre meiner<lb/>
Familie, die Ehre der Meinigen preisgeben muß. Ja,<lb/>
Sie haben mir einen Dienſt geleiſtet, einen großen<lb/>
Dienſt. Dieſer Brief iſt nur durch Verrath in die<lb/>
Hände Derer gekommen, die ihren Raub ſo ſchlecht<lb/>
zu bewahren verſtanden. Dieſer Brief trennt mich<lb/></p></div></body></text></TEI>
[201/0211]
ſpringen. Er hätte ihr zu Füßen ſtürzen, ihr Alles,
Alles, was er ſo lange vor ihr verborgen, geſtehen
mögen; aber er bezwang ſich mit einer übernatür¬
lichen Anſtrengung und ſagte ſo ruhig als er ver¬
mochte:
„Ich verſichere Sie, mein Fräulein, daß dieſe
Scene Ihnen kaum peinlicher ſein kann, wie mir
ſelbſt, und daß ich dieſelbe um keinen Preis herbei¬
geführt haben würde, wenn mir Bruno's fieberhafte
Ungeduld, die ich durch eine Weigerung zu ſteigern
fürchten mußte, eine Wahl gelaſſen hätte. Es iſt mir
ſchmerzlich, ſehr ſchmerzlich, von Ihnen verkannt zu
werden; ich ahnte es gleich, daß es Ihnen unmöglich
ſein würde, den Boten von ſeiner Botſchaft zu trennen.“
Er verbeugte ſich vor dem noch immer weinenden
Mädchen, und wandte ſich, zu gehen.
„Nein, nein!“ rief ſie, wie, um ihn zurückzuhalten,
die Hand nach ihm ausſtreckend; „Sie dürfen ſo nicht
gehen. Mögen es Die verantworten, die mich zum
Aeußerſten getrieben haben, wenn ich die Ehre meiner
Familie, die Ehre der Meinigen preisgeben muß. Ja,
Sie haben mir einen Dienſt geleiſtet, einen großen
Dienſt. Dieſer Brief iſt nur durch Verrath in die
Hände Derer gekommen, die ihren Raub ſo ſchlecht
zu bewahren verſtanden. Dieſer Brief trennt mich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 4. Berlin, 1861, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861/211>, abgerufen am 16.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.