Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

die Guardie theils mit außerlesener Jugendt/ theils
mit andern so lange gediener hetten/ stärcken sollen.
Vnd darzu köndte man jhrer Acht taus[e]nt werben.
Der halbe Theil solte den König allzeit begleiten/ so
daß die Soldaten Sechs Monat zu Hause/ vnd
das vbrige vom Jahr im Läger verblieben. Dann
also würden sie weder bey solcher Trennung genug-
same Kräfften zur Empörung haben/ noch wegen
zu langer vnd vberflüssiger Säumung zu Hause
deß Kriegswesens vergessen. Die/ so bey dem König
verblieben/ solten nicht vnordentlicher weise beysam-
men liegen; sondern je Tausendt zusammen entwe-
der in ein Läger/ oder in die Theile der Statt darin-
nen der König seyn würde/ einquartirt werden. Dann
es würde denen Bürgern/ welche deß Nutzens von
seinem königlichen Hofe vnd Begleitung geniessen
köndten/ nicht beschwerlich seyn/ wann sie schon die
Leibwache als zu jhren Mitwohnern einnemmen
müßten. Man solte sie reichlich vnd vnverzüglich
außzahlen; auch destoschärffer im Zwang halten:
jhren Muthwillen/ Diebstal vnd Frechheit härtig-
lich straffen: Vnd/ damit sie durch Müssiggang nit
ärger würden/ sie in jhrem Kriegswesen außüben; so
daß sie zuweilen in beywesen der Befelchshaber vmb
eine Verehrung das Schäffelein werffen/ oder mit
der Picke spielten; bißweilen in der Rüstung reise-
ten/ damit es jhnen nicht schwer fiele/ wann sie künff-
tig für den Feindt mußten. Sie solten keine andere
Hauptleute noch Officirer haben/ als die so der Kö-

nig

Das Vierdte Buch.

die Guardie theils mit außerleſener Jugendt/ theils
mit andern ſo lange gediener hetten/ ſtaͤrcken ſollen.
Vnd darzu koͤndte man jhrer Acht tauſ[e]nt werben.
Der halbe Theil ſolte den Koͤnig allzeit begleiten/ ſo
daß die Soldaten Sechs Monat zu Hauſe/ vnd
das vbrige vom Jahr im Laͤger verblieben. Dann
alſo wuͤrden ſie weder bey ſolcher Trennung genug-
ſame Kraͤfften zur Empoͤrung haben/ noch wegen
zu langer vnd vberfluͤſſiger Saͤumung zu Hauſe
deß Kriegsweſens vergeſſen. Die/ ſo bey dem Koͤnig
verblieben/ ſolten nicht vnordentlicher weiſe beyſam-
men liegen; ſondern je Tauſendt zuſammen entwe-
der in ein Laͤger/ oder in die Theile der Statt darin-
nen der Koͤnig ſeyn wuͤrde/ einquartirt werden. Dañ
es wuͤrde denen Buͤrgern/ welche deß Nutzens von
ſeinem koͤniglichen Hofe vnd Begleitung genieſſen
koͤndten/ nicht beſchwerlich ſeyn/ wann ſie ſchon die
Leibwache als zu jhren Mitwohnern einnemmen
muͤßten. Man ſolte ſie reichlich vnd vnverzuͤglich
außzahlen; auch deſtoſchaͤrffer im Zwang halten:
jhren Muthwillen/ Diebſtal vnd Frechheit haͤrtig-
lich ſtraffen: Vnd/ damit ſie durch Muͤſſiggang nit
aͤrger wuͤrden/ ſie in jhrem Kriegsweſen außuͤben; ſo
daß ſie zuweilen in beyweſen der Befelchshaber vmb
eine Verehrung das Schaͤffelein werffen/ oder mit
der Picke ſpielten; bißweilen in der Ruͤſtung reiſe-
ten/ damit es jhnen nicht ſchwer fiele/ wann ſie kuͤnff-
tig fuͤr den Feindt mußten. Sie ſolten keine andere
Hauptleute noch Officirer haben/ als die ſo der Koͤ-

nig

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0697" n="653"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
die Guardie theils mit außerle&#x017F;ener Jugendt/ theils<lb/>
mit andern &#x017F;o lange gediener hetten/ &#x017F;ta&#x0364;rcken &#x017F;ollen.<lb/>
Vnd darzu ko&#x0364;ndte man jhrer Acht tau&#x017F;<supplied>e</supplied>nt werben.<lb/>
Der halbe Theil &#x017F;olte den Ko&#x0364;nig allzeit begleiten/ &#x017F;o<lb/>
daß die Soldaten Sechs Monat zu Hau&#x017F;e/ vnd<lb/>
das vbrige vom Jahr im La&#x0364;ger verblieben. Dann<lb/>
al&#x017F;o wu&#x0364;rden &#x017F;ie weder bey &#x017F;olcher Trennung genug-<lb/>
&#x017F;ame Kra&#x0364;fften zur Empo&#x0364;rung haben/ noch wegen<lb/>
zu langer vnd vberflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;iger Sa&#x0364;umung zu Hau&#x017F;e<lb/>
deß Kriegswe&#x017F;ens verge&#x017F;&#x017F;en. Die/ &#x017F;o bey dem Ko&#x0364;nig<lb/>
verblieben/ &#x017F;olten nicht vnordentlicher wei&#x017F;e bey&#x017F;am-<lb/>
men liegen; &#x017F;ondern je Tau&#x017F;endt zu&#x017F;ammen entwe-<lb/>
der in ein La&#x0364;ger/ oder in die Theile der Statt darin-<lb/>
nen der Ko&#x0364;nig &#x017F;eyn wu&#x0364;rde/ einquartirt werden. Dan&#x0303;<lb/>
es wu&#x0364;rde denen Bu&#x0364;rgern/ welche deß Nutzens von<lb/>
&#x017F;einem ko&#x0364;niglichen Hofe vnd Begleitung genie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ko&#x0364;ndten/ nicht be&#x017F;chwerlich &#x017F;eyn/ wann &#x017F;ie &#x017F;chon die<lb/>
Leibwache als zu jhren Mitwohnern einnemmen<lb/>
mu&#x0364;ßten. Man &#x017F;olte &#x017F;ie reichlich vnd vnverzu&#x0364;glich<lb/>
außzahlen; auch de&#x017F;to&#x017F;cha&#x0364;rffer im Zwang halten:<lb/>
jhren Muthwillen/ Dieb&#x017F;tal vnd Frechheit ha&#x0364;rtig-<lb/>
lich &#x017F;traffen: Vnd/ damit &#x017F;ie durch Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;iggang nit<lb/>
a&#x0364;rger wu&#x0364;rden/ &#x017F;ie in jhrem Kriegswe&#x017F;en außu&#x0364;ben; &#x017F;o<lb/>
daß &#x017F;ie zuweilen in beywe&#x017F;en der Befelchshaber vmb<lb/>
eine Verehrung das Scha&#x0364;ffelein werffen/ oder mit<lb/>
der Picke &#x017F;pielten; bißweilen in der Ru&#x0364;&#x017F;tung rei&#x017F;e-<lb/>
ten/ damit es jhnen nicht &#x017F;chwer fiele/ wann &#x017F;ie ku&#x0364;nff-<lb/>
tig fu&#x0364;r den Feindt mußten. Sie &#x017F;olten keine andere<lb/>
Hauptleute noch Officirer haben/ als die &#x017F;o der Ko&#x0364;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nig</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[653/0697] Das Vierdte Buch. die Guardie theils mit außerleſener Jugendt/ theils mit andern ſo lange gediener hetten/ ſtaͤrcken ſollen. Vnd darzu koͤndte man jhrer Acht tauſent werben. Der halbe Theil ſolte den Koͤnig allzeit begleiten/ ſo daß die Soldaten Sechs Monat zu Hauſe/ vnd das vbrige vom Jahr im Laͤger verblieben. Dann alſo wuͤrden ſie weder bey ſolcher Trennung genug- ſame Kraͤfften zur Empoͤrung haben/ noch wegen zu langer vnd vberfluͤſſiger Saͤumung zu Hauſe deß Kriegsweſens vergeſſen. Die/ ſo bey dem Koͤnig verblieben/ ſolten nicht vnordentlicher weiſe beyſam- men liegen; ſondern je Tauſendt zuſammen entwe- der in ein Laͤger/ oder in die Theile der Statt darin- nen der Koͤnig ſeyn wuͤrde/ einquartirt werden. Dañ es wuͤrde denen Buͤrgern/ welche deß Nutzens von ſeinem koͤniglichen Hofe vnd Begleitung genieſſen koͤndten/ nicht beſchwerlich ſeyn/ wann ſie ſchon die Leibwache als zu jhren Mitwohnern einnemmen muͤßten. Man ſolte ſie reichlich vnd vnverzuͤglich außzahlen; auch deſtoſchaͤrffer im Zwang halten: jhren Muthwillen/ Diebſtal vnd Frechheit haͤrtig- lich ſtraffen: Vnd/ damit ſie durch Muͤſſiggang nit aͤrger wuͤrden/ ſie in jhrem Kriegsweſen außuͤben; ſo daß ſie zuweilen in beyweſen der Befelchshaber vmb eine Verehrung das Schaͤffelein werffen/ oder mit der Picke ſpielten; bißweilen in der Ruͤſtung reiſe- ten/ damit es jhnen nicht ſchwer fiele/ wann ſie kuͤnff- tig fuͤr den Feindt mußten. Sie ſolten keine andere Hauptleute noch Officirer haben/ als die ſo der Koͤ- nig

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/697
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 653. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/697>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.